Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A.K. Tolstoy

Cov txheej txheem:

Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A.K. Tolstoy
Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A.K. Tolstoy

Video: Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A.K. Tolstoy

Video: Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A.K. Tolstoy
Video: Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles) 2024, Hlis ntuj nqeg
Anonim
Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A. K. Tolstoy
Ib puas xyoo dhau los ntawm keeb kwm Lavxias hauv kev hu nkauj A. K. Tolstoy

Hauv kab lus no, peb yuav tham ntxiv txog keeb kwm ballads ntawm A. K. Tolstoy.

Peb nco ntsoov tias AK Tolstoy tau tsim keeb kwm ntawm Ancient Rus, ntseeg tias Mongol tus quab thiab txoj cai ntxub ntxaug ntawm Ivan IV cuam tshuam qhov kev txhim kho ntuj tsim ntawm peb lub tebchaws. Qhov no tuaj yeem tsis tab sis cuam tshuam rau nws txoj haujlwm. Tab sis tus sau lub hom phiaj tsis meej yog tej zaum tsuas yog kev zam rau txoj cai dav dav. Thiab, Kuv yuav tsum lees tias los ntawm kev kos duab pom, qhov kev xav no feem ntau txawm tias tau txais txiaj ntsig cov dab neeg, dab neeg thiab paj huam. Tiv thaiv (piav qhia meej lossis hauv daim ntawv thaiv) nws cov kev xav, tus sau ua haujlwm zoo dua ntawm cov ntawv thiab muab cov haujlwm ua rau muaj kev xav ntau xim thiab mob siab rau, uas nyiam cov neeg nyeem. Yog tias tsis muaj kev mob siab rau thiab xav qhia koj txoj haujlwm rau cov nyeem, nws hloov pauv, zoo li hauv "Tshwm Sim ntawm John the Theologian":

“Koj tsis txias lossis tsis kub; huag, yog tias koj txias, lossis kub!"

Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog tus sau tsis poob rau kev ncaj ncees thiab kev dag ntxias, uas A. Dumas (txwj laug) feem ntau ua txhaum. Tus kws sau ntawv tshiab no muaj lub peev xwm zoo rau sawv cev dawb xws li dub thiab dub li dawb.

Thiab qhov tsis ncaj ncees thiab lub hom phiaj yog A. Tolstoy thaum nws ua haujlwm ntawm cov ballads? Thiab koj tuaj yeem ntseeg siab npaum li cas cov ntaub ntawv uas lawv muaj?

Cia saib. Peb yuav tham txog keeb kwm ballads ntawm A. K. Tolstoy, tom qab keeb kwm ntawm cov xwm txheej tau piav qhia.

Nkauj hais txog Vladimir phiaj los nqis tes tiv thaiv Korsun

Lub hauv paus ntawm qhov kev hu nkauj no yog cov ntaub ntawv keeb kwm rov qab los ntawm Karamzin txog qhov xwm txheej ntawm kev saws cov ntseeg los ntawm Kiev tus tub huabtais Vladimir Svyatoslavich thiab nws cov neeg raug kaw. Qhov pib ntawm zaj dab neeg no yog tag nrho ntawm irony - nyob rau hauv cov style ntawm nto moo "Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab xeev los ntawm Gostomysl rau Timashev."

Tom qab mloog cov lus qhuab qhia ntawm tus txiv plig Byzantine, Vladimir tshaj tawm:

"Kuv yuav txo kuv tus kheej," tus tub huabtais hais rau nws, "Kuv npaj tau -

Tab sis cia li tso yam tsis muaj kev puas tsuaj!

Tua kaum puas plows rau hauv Chertoy;

Yog tias kuv tau txais tus nqe txhiv los ntawm cov tub lag luam ntawm Korsun, Kuv yuav tsis kov lub nroog nrog tus ntiv tes!

Cov neeg Greek pom lub tsev hais plaub hauv hiav txwv, Pab pawg twb dhau los ntawm cov phab ntsa, Wb mus txhais ntawm no thiab muaj:

"Qhov teeb meem tau los zoo li nws yog rau cov ntseeg, Vladimir tuaj ua kev cai raus dej!"

Cia peb tawm tswv yim txog cov kab no.

A. Tolstoy yog tus txhawb nqa cov ntawv raws li qhov kev khav theeb tsis tso cai rau Vladimir kom ua rau nws tus kheej txaj muag ntawm cov neeg Greek los ntawm kev lees paub tiag tiag ntawm nws cov kev dag ntxias. Thiab yog li nws tau txiav txim siab "kov yeej" cov ntseeg kev ntseeg: lees txais nws los ntawm txhais tes ntawm cov kws qhia ntawv uas swb.

Duab
Duab

Kev tiv thaiv ntawm Chersonesos tuaj yeem ua tau ntev thiab, tej zaum, tsis ua tiav. Txawm li cas los xij, tau pom ib tus neeg ntxeev siab uas qhia rau cov neeg Lavxias txog qhov chaw ntawm lub qhov dej los ntawm cov dej nkag hauv nroog los ntawm cov kav dej hauv av.

Duab
Duab

Vim li ntawd, cov neeg nyob hauv Chersonesos raug yuam kom swb. Tom qab ntawd, Vladimir, los ntawm tus sawv cev sawv cev, tshaj tawm rau tus huab tais Vasily thiab Constantine tias nws xav ua tus txij nkawm ntawm lawv tus muam Anna, hem kom txeeb Constantinople thaum tsis kam lees:

“Ntawm no twb tau coj koj lub nroog zoo kawg lawm; Kuv hnov tias koj muaj nkauj muam nkauj xwb; yog tias koj tsis muab nws rau kuv, tom qab ntawd kuv yuav ua tib yam rau koj lub peev txheej rau lub nroog no.

(Cov Dab Neeg ntawm Bygone Xyoo).

Alexei Tolstoy rov zoo siab heev:

Thiab nws xa tus sawv cev rau tsev hais plaub mus rau Byzantium:

Tsars Constantine thiab Vasily!

Kuv txo hwj chim foom koob hmoov rau koj tus muam

Txwv tsis pub, Kuv yuav nphoo koj ob leeg nrog pab pawg, Yog li cia peb nkag mus rau hauv kev sib raug zoo yam tsis muaj kev ua phem!"

Lub sijhawm rau "kev sib tw" yog qhov zoo. Lub tebchaws nyob rau lub sijhawm no tsis nyob ntsiag to: lub sijhawm ntev ntawm "kev ntxeev siab ntawm ob Pawg" - Sklira thiab Phocas. Sklir, uas ua tiav kev tawm tsam Svyatoslav Igorevich xyoo 970, tawm tsam hauv 976. Nws tus qub neeg sib tw, Varda Foka, tau hais tawm tsam nws (ua ntej nws yog Sclerus uas tiv thaiv nws txoj kev ntxeev siab tawm tsam John Tzimiskes). Kev sib ntxub ntawm lawv yog qhov zoo heev thaum lub sijhawm txiav txim siab sib ntaus thaum Lub Peb Hlis 24, 979, lawv nkag mus rau hauv kev sib ntaus: Sklirus txiav lub pob ntseg ntawm Phocas tus nees nrog rab hmuv, tab sis nws tus kheej raug mob hnyav hauv lub taub hau.

Duab
Duab

Xyoo 978, qhov kev tawm tsam twb tau tsa los ntawm Varda Fock. Nws tshaj tawm nws tus kheej huab tais, tau yuav luag tag nrho ntawm Asia Me thiab mus rau Constantinople.

Feem ntau, tsuas yog qhov uas tseem tsis muaj "rau kev zoo siab tag nrho" yog muaj cov tub rog txawv teb chaws nyob ntawm phab ntsa ntawm lub peev. Yog li ntawd, feem ntau txaus siab Byzantines lees txais qhov xwm txheej ntawm tus tub huabtais Lavxias.

Duab
Duab
Duab
Duab
Duab
Duab

Tom qab kev ua tshoob, Vladimir qhia nws paub txog kev ua haujlwm sab hauv ntawm lub tebchaws:

Nws muaj tseeb tiag, kuv tau hnov tias Bosphorus raug kaw lawm

Qee yam ntawm Foki cov pab pawg?"

"Muaj tseeb tiag!" - vaj teb teb.

"Tab sis leej twg yog Foka no?"

- "Tus neeg ntxeev siab thiab tub sab!"

Txiav nws ntawm txhua sab!"

6,000 tus tub rog Lavxias muaj zog tau xa mus rau kev pab ntawm Byzantines, uas tawm tsam rau lub tebchaws kom txog thaum 989 - txog thaum cov tub rog ntawm Phocas tau swb ntawm Abydos (Plaub Hlis 13).

Tus thawj coj ntxeev siab tau tuag hnub ntawd tom qab haus cawv lom cawv cawv - hauv nruab nrab ntawm kev sib ntaus sib tua. Nws cov tub rog tshaj tawm huab tais Sklira (yav tas los raug Phoca), uas tau pom zoo pom zoo nrog Basil II. Los ntawm txoj kev, nws yog tus huab tais no uas yuav poob qis hauv keeb kwm raws li lub npe menyuam yaus "Bolgar Slayer". Nws daim duab tuaj yeem pom hauv lub cim hauv qab no:

Duab
Duab

Raws li rau Chersonesos, Vladimir, liam tias, thaum kawg tau piav tes piav taw dav:

Thiab tus tub huabtais hais tias:

Kuv yuav tsim lub tuam tsev rau koj

Hauv kev nco tias kuv tau ua kev cai raus dej ntawm no, Thiab kuv xa rov qab lub nroog Korsun rau koj

Thiab kuv yuav muab tus nqe txhiv rov qab tag nrho -

Kuv tau tso kuv tus kheej rau Zane!"

Tsis muaj cov kws tshaj lij muaj peev xwm tsim cov tuam tsev pob zeb loj nyob rau lub sijhawm ntawd, tsis yog ntawm Vladimir tus tub rog xwb, tabsis tseem nyob hauv Kiev, uas yog lub tsev teev ntuj ntoo tau tsim thaum rov qab los ntawm tus tub huabtais. Yog li ntawd, cov lus ntawm keeb kwm hais txog kev tsim lub tuam tsev pob zeb los ntawm Vladimir hauv Chersonesos zoo li tsis zoo li. Tej zaum nws tau faib nyiaj rau kev tsim kho. Los yog tej zaum cov neeg nyob hauv nroog lawv tus kheej teeb tsa pawg ntseeg los ua kev nco txog kev cawm dim los ntawm "godson".

Raws li kev txhiv, Vladimir tau coj mus rau Russia cov neeg ntseeg ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg Clement thiab Thebes, cov nkoj hauv tsev teev ntuj (piv txwv tias, tsis yog ua los ntawm cov hlau yooj yim), ob lub dab mlom marble thiab plaub tus nees tooj liab (ntawm no kuv xav tias muaj kev txaus siab rau tus vaj ntxwv esthete), pov thawj thiab neeg ntxeev siab, ua tsaug uas lub nroog tau coj. Los ntawm txoj kev, khaws lub npe ntawm tus neeg no - Anastas. Vladimir coj nws mus rau Russia tsis muaj txiaj ntsig, txij li tom qab kev tuag ntawm tus tub huabtais Anastas tau ua lwm yam ntxeev siab. Vladimir tus tub hlob, Svyatopolk, tus neeg sib tw ntawm Yaroslav Tus Txawj Ntse, tau nkag mus rau Kiev ua tsaug rau kev pab ntawm nws txiv-yawg, tus huab tais Polish Boleslav lub siab tawv. Txawm li cas los xij, tom qab yeej, Boleslav tsis coj tus yam ntxwv, tab sis yog tus kov yeej. Svyatopolk tau coj kev tawm tsam rau Poles, thiab Boleslav yuav tsum tawm mus rau Tebchaws Poland. Los ntawm Kiev, huab tais tau coj Vladimir tus ntxhais Peredslava (tus muam Yaroslav thiab Svyatopolk), uas nws tsis tau ua tiav sai sai ua ntej cov xwm txheej no. Nws tsis kam lees lub txhab nyiaj uas tseem ceeb, uas Anastas muab rau nws. Zoo, tus vaj ntxwv tseem coj tus ntse Chersonese nrog nws.

Lub hom phiaj tshuaj xyuas qhov xwm txheej ntawm Vladimir kev cai raus dej, nws yuav tsum lees paub tias nws tau dhau los ua qhov muaj txiaj ntsig, ua ntej tshaj plaws, rau cov neeg Loos. Vladimir qhov kev tsim khoom tau me me. Cov neeg Lavxias loj yuav tsum tau tawm tsam ntau xyoo nyob rau thaj tsam ntawm lwm lub tebchaws thiab rau lwm tus neeg nyiam. Novgorodians, uas tsis zam txim rau Vladimir rau kev ua phem rau kev cai raus dej ua kev cai raus dej ntawm lawv lub nroog, txhawb nws tus tub Yaroslav ("Tus Txawj Ntse"), uas tsis kam them se rau Kiev thiab tau tshaj tawm kev ywj pheej thaum lub neej ntawm tus tub huabtais qub.

Thaum tau ntes Kiev thaum muaj kev sib ntaus sib tua, lawv tau hlawv tag nrho cov tsev teev ntuj ntawm no (thiab yog li qhov raug iab liam Svyatopolk thiab Boleslav tau ntsib los ntawm cov neeg ntawm Kiev nrog cov cim thiab hu nkauj thov Vajtswv). Tus neeg ntxeev siab Anastas, uas Vladimir coj los ntawm Chersonesos mus rau Kiev raws li tus neeg ua haujlwm muaj txiaj ntsig, raws li peb tau paub lawm, ntxeev siab rau tub ntawm tus tub huabtais no.

Ib qho ntxiv, Constantinople tau txais cov cuab yeej muaj zog thiab muaj txiaj ntsig zoo ntawm kev ua haujlwm hauv tebchaws Russia hauv tus neeg ntawm cov pov thawj Greek (ntawm cov uas yog cov nroog loj ntawm Kiev thiab Txhua Russia). Tsuas yog xyoo 1448 yog thawj lub nroog Lavxias, Jonah, raug xaiv hauv Moscow. Ua ntej ntawd (xyoo 1441), Greek Uniate Isidor, tshaj tawm tias yog yeeb ncuab ntawm Orthodoxy, raug ntes thiab muab tso rau hauv Chudov Monastery, uas nws tau khiav mus rau Tver, thiab tom qab ntawd mus rau Lithuania. Ntau ntawm thaj chaw tswj hwm los ntawm cov thawj coj ntawm Moscow, nws tsis tshwm sim.

Duab
Duab
Duab
Duab

Hauv ntu thib ob ntawm qhov kev hu nkauj no, lub suab tsis txaus ntseeg ntawm qhov kev piav qhia tau hloov pauv los ntawm ib zaj nkauj: tus kws sau paj huam piav qhia qhov hloov pauv ntawm lub siab ntawm tus tub huabtais ua kevcai raus dej. "Kev hloov pauv" thiab "txo hwj chim" ntawm kev cai raus dej Vladimir tuaj yeem txiav txim siab, piv txwv li, los ntawm kev ua kev cai raus dej ntawm "hluav taws thiab ntaj" ntawm Novgorod, uas, raws li kev txiav txim ntawm tus tub huabtais, tau ua los ntawm Dobrynya thiab Putyata (nco qab tias cov lus teb, cov tub rog ntawm Novgorod pab tub rog ntawm Yaroslav Tus Txawj Ntse tau tom qab hlawv hauv ntes Kiev txhua lub tsev teev ntuj).

Hauv lub sijhawm no, kuv xav hais O. Dymov - ib tus kws sau phau ntawv "General History, ua tiav los ntawm" Satyrikon ". Cov lus nws hais txog qhov tshwm sim ntawm kev coj los ntseeg Vajtswv los ntawm ib tus Vaj Ntxwv Frankish tuaj yeem suav nrog peb tus Vaj Ntxwv Equal-to-the-Apostles:

"Clovis yeej tsis tau hloov siab lees txim ntawm nws qhov kev txiav txim siab: nws tseem ua tiav nws lub hom phiaj los ntawm kev dag, ntxeev siab rau thiab tua neeg, thiab tuag vim yog kev mob siab rau Catholic."

Tsuas yog qhov tsis raug hauv nqe lus no yog raws li hauv qab no: ob qho Clovis thiab Vladimir tuag yooj yim li cov ntseeg, txij li kev sib cais ntawm lub Koom Txoos mus rau hauv Catholic thiab Orthodox tau tshwm sim tsuas yog hauv 1054.

Gacon qhov muag tsis pom

Cov ntawv no yog hais txog kev sib ntaus sib tua ntawm Listven (1024), uas Novgorodians thiab Varangians ntawm Yaroslav Tus Txawj Ntse tau tawm tsam los ntawm cov neeg sab qaum teb (cov neeg nyob rau Sab Qaum Teb, yav tom ntej Novgorod-Seversky) thiab pawg tub huabtais ntawm Chernigov thiab Tmutorokan Mstislav. Nws yog nws leej twg "stabed Rededya nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm Kasogian regiments." Thiab txog nws, raws li peb paub los ntawm Lay ntawm Igor Tus Tswv, Boyan hu nkauj.

Duab
Duab

Qhov laj thawj rau kev sau cov nkauj yog kab lus los ntawm Lavxias keeb kwm txog Varangian tus tub huabtais Gakon uas tau koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua no.

Gakon lossis Yakun yog Russified Scandinavian lub npe Hakon, thiab tus thawj coj ntawm Vikings no yog "sy lѣp", uas yog, zoo nraug. Tab sis thawj tus kws sau keeb kwm Lavxias tau ua qhov tsis raug cai ntawm kev tshaj tawm nws qhov muag tsis pom ("slѣp"). Thiab lub tsho kub ntawm tus tub hluas dandy thiab tus txiv zoo nraug, los ntawm lawv txoj kev mob siab rau, tau dhau los ua lub npog ntsej muag ntawm tus txiv neej laus. Cov phiaj xwm tsis txaus ntseeg no (qhov muag tsis pom Viking ntawm lub taub hau ntawm nws pab tub rog tau tawm tsam hauv qhov kev phom sij txaus ntshai tshaj plaws) ua rau Tolstoy mloog zoo, uas tseem nco txog zaj dab neeg ntawm ib qho xwm txheej uas tau tshwm sim thaum Poob Ntau Xyoo Tsov Rog ntawm Fabkis thiab Askiv. Qhov muag tsis pom los ntawm Vaj Ntxwv John ntawm Luxembourg thaum Tsov Rog Cressy, nws tau xaj nws cov nyom kom coj nws mus rau hauv kev sib ntaus sib tua, uas nws tau raug tua los ntawm cov neeg Askiv.

Duab
Duab
Duab
Duab

Tus neeg dig muag qhov muag ntawm A. Tolstoy qhov kev hu nkauj nug "cov hluas", uas yog, cov tswv cuab ntawm pab pawg "yau" (tus tub huabtais tus kheej pab pawg - piv rau pab pawg "txwj laug", boyar) los pab nws koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua:

Thiab cov tub ntxhais hluas coj nws los ntawm ob sab, Thiab, tag nrho ntawm kev npau taws vwm, Dig muag rushed ntawm lawv Gacon

Thiab poob rau hauv qhov sib tsoo, thiab, qaug cawv nrog nws, Nws txiav tawm ntawm lub suab nrov thiab suab nrov …

Gakon raug txiav tawm thiab tawm tsam los ntawm cov neeg Lavxias, Thiab pom qhov ntawd, Tub Vaj Ntxwv Yaroslav hais tias:

Peb xav tau kev tiv thaiv tus kwv tij!

Saib, ua li cas cov yeeb ncuab tau qhia nws pab tub rog!"

Ntawm cov tub rog Mstislav muaj ntau Khazars thiab Kasogs (cov poj koob yawm txwv ntawm Adyghes niaj hnub no), yog li ntawd ib tus yuav tsum tsis txhob poob siab tias Gakon tau "rov los ntawm cov neeg Lavxias."

Qhov xav paub ntau ntxiv yog lo lus kwv tij nyob hauv Yaroslav Tus Txawj Ntse lub qhov ncauj, sib yuav nrog tus ntxhais huab tais Swedish Ingigerd. Qhov tseeb yog tias feem ntau cov kws tshawb fawb niaj hnub no txheeb xyuas Yakun ntawm Lavxias keeb kwm nrog Jarl Hakon, tus tub ntawm tus qub thawj coj ntawm Norway Eirik. Hauv kev ua tsov ua rog rau lub zwm txwv Norwegian, nws tau tawm tsam Olav Saint nyob ntawm nws txiv ntxawm Svein, uas tau txhawb los ntawm King Olav Shetkonung ntawm Sweden thiab lwm tus txiv ntxawm ntawm Hakon, King of Denmark Knut the Mighty. Thiab Hakon tau zoo nkauj heev. Qhov no kuj tau tshaj tawm hauv "Saga ntawm Olav Holy":

"Hakon Jarl raug coj mus rau huab tais lub nkoj. Nws tau ntxim hlub heev. Nws muaj plaub hau ntev, zoo nkauj li txhob lo lo ntxhuav. Lawv raug khi nrog lub hoop kub. Thaum nws zaum ntawm lub nkoj sab nraub qaum, Olav hais tias: "Nws yog qhov tseeb uas koj tsev neeg zoo nkauj, tab sis koj txoj hmoov zoo tau ploj mus."

Hakon cov plaub hau daj tau hais hauv ob qhov ntxiv.

Lub sijhawm ntawd, tus jarl no muaj hmoo: nws raug tso tawm yam tsis tshwm sim hauv nws lub tebchaws dua. Ua ntej, nws tau mus rau tebchaws Denmark thiab Askiv, qhov uas nws txiv ntxawm, Mighty Knut, tau txiav txim. Tom qab ntawd - nws tau xaus rau thaj tsam ntawm Kievan Rus, thaj, tom qab ntawd nws tau koom nrog hauv Kev Sib Tw ntawm Listven. Tom qab King Olav tuag, Hakon dhau los ua tus kav tebchaws Norway rau lub sijhawm luv luv, tab sis nws nyob ntawm no tias "hmoov zoo ntawm nws tsev neeg" tau qaug zog: nws tuag hauv hiav txwv, rov qab los ntawm Askiv. Tsis muaj ib yam dab tsi uas tsis yooj yim sua hauv kev sib raug zoo ntawm cov jarl no nrog Inginerd. Kuv tsis tuaj yeem pom qhov kev lees paub hauv cov ntaub ntawv keeb kwm tias Hakon tau sib yuav rau Ingigerd tus viv ncaus, tab sis kuv tsis xav tias yuav tsis lees paub tus kws sau paj huam cov lus.

Qee tus kws tshawb fawb hu Yakun tus tij laug ntawm lwm Jarl - Afrikan, los ntawm nws tus tub, Shimon (Simon), tsev neeg ntawm Velyaminovs, Vorontsovs thiab Aksakovs keeb kwm. Shimon Afrikanovich, raws li cov lus dab neeg, tau ua kev cai raus dej los ntawm Theodosius ntawm Qhov tsua thiab tau pab nyiaj rau Kiev-Pechersky Monastery-lub kub kub thiab txoj siv sia, uas tau ua qhov ntsuas hauv kev tsim kho lub tsev teev ntuj Assumption ntawm Kiev-Pechersky Monastery ntxiv rau cov tsev teev ntuj hauv Rostov thiab Suzdal. Nws tau ua haujlwm rau Yaroslav Cov Neeg Txawj Ntse thiab tawm tsam nrog Polovtsy hauv kev tsis sib haum xeeb ntawm Alta. Nws tus tub, Georgy Simonovich, dhau los ua tus qhia ntawm tus tub kawg ntawm Vladimir Monomakh - Yuri Dolgoruky, uas tau txais nws lub npe menyuam yaus rau nws qhov kev sim tas mus txeeb Kiev thiab nthuav lub zog rau txhua thaj av Lavxias.

Hauv qhov xaus ntawm qhov kev hu nkauj, Gakon muaj teeb meem nyuaj hauv kev ntseeg tias kev sib ntaus sib tua twb dhau los lawm, thiab lawv yeej. Yaroslav:

Nrog tus tshiab nws ntaus rau cov yeeb ncuab nrog pawg neeg, Kuv txiav txoj kev hla lub tsev loj cuj

Tab sis tom qab ntawd tus txiv neej dig muag swoops rau nws, Tsa koj txhais tes …

Threshing ntawm Russia shields thiab armor, Zuaj thiab txiav shishaki hauv ib nrab, Tsis muaj leej twg tuaj yeem tiv nrog kev npau taws …"

Qhov tseeb, Kev sib ntaus sib tua ntawm Listven tau xaus rau qhov txaus ntshai rau Yaroslav thiab Hakon:

"Pom tias nws swb lawm, Yaroslav tau khiav nrog Yakun, Varangian tus tub huabtais, thiab Yakun cuam nws lub tsho kub kub thaum khiav. Yaroslav tuaj rau Novgorod, thiab Yakun tawm mus rau hiav txwv."

Tus kws sau paj huam hauv rooj plaub no swb tus kws sau keeb kwm.

Pom zoo: