Tsab ntawv qhib rau D. A. Granin
Nyob zoo Daniil Alexandrovich!
Kuv yog tus ua siab ncaj thiab ua siab ntev rau koj txoj haujlwm. Koj hais kom hwm tsis yog tsuas yog tus yawg suab ntawm Lavxias cov ntawv, tab sis kuj yog tus tub rog pem hauv ntej uas tiv thaiv kev ywj pheej ntawm peb lub tebchaws thaum Tsov Rog Tsov Rog Loj. Koj lo lus ncaj ncees muaj qhov hnyav loj hauv txhua qhov kev sib tham ntawm cov teeb meem tseem ceeb hauv kev sib raug zoo. Nws yog qhov xwm txheej no uas ua rau kuv xav sau tsab ntawv no. Raws li tus kws tshawb fawb uas tau kawm txog kev sib raug zoo ntawm Soviet-Finnish xyoo 1930-1940 rau kaum tsib xyoos, Kuv paub tseeb tias koj tau raug yuam kev txog kev mob siab rau ntawm Commander-in-Chief ntawm Finnish Army Carl Gustav Mannerheim thaum lub sijhawm thaiv ntawm Leningrad.
Kuv hais koj cov lus:
"Kuv nkag siab cov uas tawm tsam daim ntawv nco txog Mannerheim. Lawv cov lus thuam tau meej rau kuv. Hitler qhov kev thov, Mannerheim txwv tsis pub tua phom Leningrad nrog phom," tus kws sau ntawv piav qhia nws txoj haujlwm.
Tshaj tawm ntawm
Kuv nrawm kom ntseeg tau koj tias kev tshawb fawb tsis muaj pov thawj rau cov lus ntawd. Moscow tus kws tshawb fawb Oleg Kiselev tau ua qhov kev tshuaj xyuas ntxaws txog qhov Finnish cov phom loj tau muaj thaum lub sijhawm Leningrad raug kaw thiab ua pov thawj kom ntxaws tias xyoo 1941-1944 thaj chaw phom loj ntawm pab tub rog Finnish tsis tuaj yeem mus txog Leningrad. Tib cov ntaub ntawv tuaj yeem nrhiav tau hauv phau ntawv qhia ntawm Finnish artillery luam tawm los ntawm Artillery Museum of Finland (Tykistömuseon 78 tykkiä, Unto Partanen, ISBN 951-99934-4-4, 1988). Tsis muaj ib tus kws tshawb fawb hauv tsev lossis txawv teb chaws tsis sib cav txog qhov thesis no. Tsuas yog kev sib cav txog qhov uas tuaj yeem muaj kev tsis sib haum yog hais txog Soviet cov neeg thauj tsheb ciav hlau T-I-180 thiab T-III-12 raug ntes los ntawm Finns, uas, thaum xub thawj siab, tau thaiv tag nrho lub nroog nrog hluav taws.
Cia peb sim txiav txim siab seb cov tub rog Finnish tsheb ciav hlau tau ua dab tsi xyoo 1941-1944, seb lawv puas tuaj yeem mus txog Leningrad nrog lawv cov hluav taws, thiab seb Finnish Marshal tau xa lawv cov xov tooj mus rau qhov chaw tua hluav taws nrog thov kom tsis txhob tua phom.
Cov neeg thauj tsheb ciav hlau 305 hli raug ntes los ntawm Finns ntawm Hanko tom qab kev khiav tawm ntawm Soviet cov tub rog puag. Ua ntej kev khiav tawm, rab phom Soviet tau xiam. Samuil Vladimirovich Tirkeltaub, qub tub rog ntawm Hanko tiv thaiv, rov hais dua:
… Thiab nrog peb cov phom - Kuv paub txog kuv rab phom. Thawj qhov uas tau ua tiav yog tso dej cawv los ntawm lub tshuab nqus pa. Cawv, txawm hais tias muaj txuj ci, tab sis lub sijhawm ntawd … Yeej tsis muaj leej twg ua haujlwm ntxiv. Txawm li cas los xij, txhua qhov kev taw qhia, txhua qhov hluav taws xob hluav taws xob tau tawg. Ob qhov nqi ib nrab tau tso rau hauv lub thoob - lawv tau qhia nws los ntawm lub qhov ncauj, npog nws nrog cov xuab zeb, khiav tawm thiab tshuab nws tawm. Raws li qhov tshwm sim, lub thoob tau khoov thiab tawg. Muaj tseeb, Finns tom qab rov kho cov riam phom no. Thiab tom qab ua tsov rog lawv tau rov qab los rau peb. Ib ntawm lawv sawv hauv Tsev khaws puav pheej ntawm Varshavsky chaw nres tsheb ciav hlau, qhov thib ob ntawm Krasnaya Gorka hauv lub xeev raug puas tsuaj, thiab qhov thib peb hauv Moscow ntawm Poklonnaya Gora. Yog li lawv tsis ua haujlwm, tab sis lawv tau muaj sia nyob raws li cov khoom pov thawj hauv tsev cia puav pheej.
Tshaj tawm ntawm:
Cov Finns siv sijhawm ob xyoos los kho cov phom loj loj no, thiab thaum Lub Kaum Hli 1942 lawv tau coj lawv los rau qhov lawv hnov los ntawm kev ua thawj qhov kev txhaj tshuaj. Kev tua phom thiab kev mus ncig ntawm cov neeg thauj khoom loj txuas ntxiv mus txog rau lub Cuaj Hli 1943. Txawm li cas los xij, tsis yog ib daim ntawv Finnish qhia tias cov phom no tau siv thiab ua haujlwm nrog pab tub rog Finnish. Yog li, nws tuaj yeem sib cav tias 305 hli cov neeg thauj khoom tau siv tag nrho kev ua tsov rog ntawm Hanko, thiab tom qab kev ua rog xyoo 1944 lawv tau rov qab mus rau Soviet sab.
Hauv kev saib ntawm cov lus saum toj no, qhov muaj peev xwm ntawm kev tua phom Leningrad nrog rab phom tsheb ciav hlau ntawm 305 mm caliber ploj.
Cov Finns ntes ob tus neeg thauj khoom TM-1-180 ntawm Karelian Isthmus hauv lub xeev tsis huv. Thawj lub tsheb ciav hlau roj teeb tau tsim los ntawm ob tus neeg thauj khoom, uas tau pib nws lub cav sib ntaus thaum lub Cuaj Hlis 21, 1941. Yog li, nws tau sau tseg tias ob tus neeg thauj khoom 180 mm tau txais los ntawm pab tub rog Finnish thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 1941 thiab nkag mus rau hauv txoj kev tsheb ciav hlau Primorskaya. Sib ntaus txoj haujlwm ntawm lub roj teeb tau nyob hauv thaj tsam Fort Ino, Seyvästö thiab thaj tsam Anttonala (tam sim no yog Zelenaya Roscha lub zos).
Raws li cov ntaub ntawv siv, uas tus nyeem tuaj yeem nrhiav tau yooj yim hauv Is Taws Nem, qhov phom sij ntawm cov phom no mus txog 38 kis lus mev ntawm qhov siab nce ntawm lub thoob ntawm 49 degrees. Cia peb ua tibzoo saib ntawm kev sib ntaus cav ntawm thawj lub tsheb ciav hlau roj teeb ntawm pab tub rog Finnish.
Hauv Finnish National Archives, muaj ob lub cav roj teeb sib ntaus. Qhov thib ob, los ntawm 1944, yog daim ntawv theej thawj zaug, rov sau dua hauv cov ntawv sau tau yooj yim dua. Thawj, phau ntawv sau tiav tshaj plaws tuaj yeem saib ntawm qhov txuas:
Ua ntej tshaj plaws, nws yog qhov tsim nyog kom txawj siv cov cuab yeej tshiab no rau Finns. Kev sib ntaus sib tua tau mus tas li thiab rhais mus rau qhov hloov pauv tas li ntawm txoj haujlwm tua, hloov rab phom los ntawm txoj haujlwm taug kev mus rau txoj haujlwm tua thiab rov mus rau txoj haujlwm taug kev. Kev ntxuav cov phom phom tau siv sijhawm ntau. Cov txheej txheem tshiab rau Finns, thiab nws txoj kev txhim kho tau qeeb. Kev hloov rab phom los ntawm ib txoj haujlwm mus rau lwm qhov siv sijhawm li 30 txog 40 feeb. Qhov no tuaj yeem pom meej hauv kev sib ntaus cav. Cov haujlwm tua kuj xav tau cov cuab yeej siv. Nws yog qhov tsim nyog yuav tsum tau ua nyob rau hauv kev txiav txim thiab cov txheej txheem thauj khoom, uas tau ua tiav los ntawm Lub Kaum Hli 8.
Txog Lub Kaum Hli 22, 1941, lub roj teeb tau ceeb toom.
Thaum Lub Kaum Ib Hlis 25, kev ceeb toom kev tawm tsam tau ua si ntawm lub roj teeb:
Nyob rau sab qab teb, muaj ob lub tsheb uas muaj kev taw qhia txav mus rau sab hnub tuaj. Kev txiav txim: Puumala ntug dej hiav txwv roj teeb qhib hluav taws, yog Krasnaya Gorka teb, thawj lub tsheb ciav hlau roj teeb qhib hluav taws. Tsis muaj hluav taws.
Lub roj teeb qhib nrog rab phom thawj zaug thaum Lub Kaum Ib Hlis 30, 1941, cim ua cim rau hnub tseem ceeb thib ob ntawm kev pib ua tsov rog Soviet-Finnish:
08.45. Tsov rog sib ntaus. Thauj khoom thiab nqa me, nqa 2270, nrug txog 26 kilometers. Icebreaker Ermak thiab ib tus neeg rhuav tshem hauv kev coj ntawm Kronstadt.
13.35. Peb pib ntsuas qhov deb mus rau Ermak.
13.59. Thawj qhov kev txhaj tshuaj 2260, thaj tsam 26300.
14.22. Qhov kawg tua. Cov kev txhawb nqa tsis nyob hauv av, lawv pib thim tawm tom qab qhov kev txhaj tshuaj thib peb, thiab vim li no qhov kev tua yuav tsum raug cuam tshuam tom qab txhaj koob 13.
5 Hlis ntuj nqeg.
08.15. Tsov rog sib ntaus. Icebreaker Ermak thiab lub tsheb loj tau tshwm sim.
09.33. Thawj txhaj. Cuaj qhov kev txhaj tshuaj raug rho tawm, tom qab ntawd lub hom phiaj tau ploj mus hauv qhov cua daj cua dub.
09.36. Qhov kawg tua.
09.48-09.50. Peb tau tua plaub lub foob pob ntawm Krasnaya Gorka, uas tau teb nrog hluav taws thiab tua tsib lub foob pob. Qhov sib txawv ze tshaj plaws yog 250 metres ntawm peb.
Hlis ntuj nqeg 28, 1941.
12.30 xaj kom tua hluav taws ntawm Fort Rif.
12.45. Thawj txhaj.
13.30. Koob kawg (8 puag ncig)
Tom qab ntawd, kev nyob ntsiag to ua haujlwm ntawm lub roj teeb. Lub caij ntuj no tau siv sijhawm kho, kawm thiab lwm yam kev txhawj xeeb. Cov phom tsis kam ua haujlwm nyob rau hauv qhov hnyav heev.
Tsuas yog thaum sawv ntxov ntxov ntawm Lub Tsib Hlis 1, 1942, tus thawj coj ntawm rab phom loj ntawm Isthmus Army, tom qab nag xob nag cua ntawm kev tso tawm, xaj kom qhib hluav taws ntawm Kronstadt.
Tej zaum 1, 1942
05.50 Qhov kev txiav txim ntawm tus thawj coj ntawm cov phom loj ntawm Isthmus Group tau txais - txhawm rau npaj rau kev tua, 30 lub foob pob tawg ntawm Fort Rif.
07.15. Thawj txhaj.
Tag nrho ntawm 27 lub foob pob tawg tau raug rho tawm haujlwm, ntawm qhov uas 23 nyob hauv cheeb tsam forts, 6 qhov ncaj ntaus rau hauv cov roj teeb. Thawj 2 qhov projectiles - nrog tus retarder, kawg 6 - rau tshuab. Transporter # 86 tua 8 lub foob pob, Transporter # 102 - 19 lub plhaub.
08.17 - txhaj tshuaj kawg.
Thaum Lub Rau Hli 15, 1942, General Walden tuaj txog ntawm lub roj teeb, uas tau xaj kom qhib hluav taws ntawm Soviet cov neeg tua hluav taws thiab cov neeg yos hav zoov hauv Gulf of Finland. Lub roj teeb raug rho tawm 8 qhov kev faib ua feem ntawm kev them nyiaj ob zaug. Thaum thauj lub projectile tom ntej no mus rau tus neeg nqa khoom No. 102, tus nqi hmoov tau tua hluav taws vim yog kev ua haujlwm tsis raug, peb tus neeg tua phom tau txais lub teeb hlawv. Los ntawm kev txiav txim ntawm Walden, lub plhaub tau tso rau hauv lub thoob. Lawv tua nws tsuas yog hnub tom qab.
Tom qab ntawd, lub roj teeb tau koom nrog kev hloov pauv tas li ntawm txoj haujlwm, kev tawm tsam, thiab tsuas yog qee zaum raug rho tawm ntawm cov nkoj Soviet hauv hiav txwv. Kev tua ntau, raws li txoj cai, yog 26 … 27 kis lus mev. Xyoo 1942 thiab 1943 tau siv nyob rau hauv kev hloov pauv ntawm txoj haujlwm tsis tu ncua, kev tua phom sij tsawg, thiab kev tawm tsam. Muaj xwm txheej, xwm txheej thiab kev puas tsuaj. Nws muaj peev xwm hais tias kev tua ntawm Lub Tsev ntawm Cov Tub Rog Liab hauv Kronstadt thaum Lub Plaub Hlis 30, 1944 tau raug tshem tawm kom raug vim yog kev sib tsoo ntawm lub tsheb ciav hlau nrog lub dav hlau tiv thaiv lub dav hlau:
11.55. Qhov kev txiav txim ntawm IV Army Corps tuaj txog ntawm lub hauv paus chaw haujlwm: Hnub tav su no, thaum 18.00 - 19.00, txav ob rab phom mus rau qhov chaw tua hauv Taikkina. Nqa nrog koj cov npe ntawm cov hom phiaj kis los ntawm cov neeg ua haujlwm. Npaj tua nrog 25-30 cov phom ib nrab phom-phom, lub hom phiaj yog Lub Tsev ntawm Cov Tub Rog Liab nyob hauv Kronstadt. Qhov pib ntawm kev tua phom yog muab los ntawm cov tub rog.
12.45. Tus thawj coj roj teeb muab qhov kev txiav txim: Lub roj teeb tau npaj rau kev sib ntaus sib tua los ntawm qhov chaw tua nyob ze Ino, lub hom phiaj sib ntaus sib tua yog txhawm rau tua lub Tsev ntawm Cov Tub Rog Liab nyob hauv Kronstadt, thiab tseem yuav npaj rau kev sib ntaus sib tua tiv thaiv cov yeeb ncuab roj teeb yog tias lawv qhib hluav taws: Riff, Alexander Shants, Krasnoarmeisky, cov roj tsheb ciav hlau ntawm Kronstadt - los ntawm txoj haujlwm tua ntawm Ino; tawm tsam Krasnaya Gorka thiab Grey Nees - los ntawm txoj haujlwm tua ntawm Anttonal.
20.30: Muaj xwm txheej ntawm Taikkina: Tus Tuav Pov Hwm Berg tsoo rau hauv lub tsheb thauj mus los ntawm cov dav hlau tua phom loj ntawm lub tsheb ciav hlau, Lieutenant Berg raug mob hnyav, Junior Sergeant Yalmen thiab cov tub rog loj Arminen tau txais kev raug mob me. Lub cev tsheb tau tawg tag, lub cev muaj zog puas lawm.
Tsuas yog thaum Lub Rau Hli 9, 1944, qhov kev nkag siab rau peb tshwm nyob rau hauv kev sib ntaus sib tua:
Lub Rau Hli 9, 1944
19.30 Nws. Tus thawj tswj hwm tus thawj coj tau hais tias lub roj teeb yuav tsum npaj rau lub peev xwm tiv thaiv roj teeb tawm tsam cov hom phiaj ntawm Kotlin Island. Txij li thaj tsam ntawm kev tua los ntawm Anttonal tau ntev heev, nws tau xaj kom txav ob rab phom mus rau qhov chaw tua ntawm Ino.
Qhov no ua pov thawj tias thawj lub tsheb ciav hlau roj teeb raug tua ntawm MAXIMUM ntawm 26-28 kis lus mev. Yog tias peb xav tias Finns yuav tau nqa ib rab phom mus rau Kuokkala (Repino) thiab tua ntawm Leningrad, tom qab ntawd thaum tua 28 kilometers ntawm Kuokkala, Finns tuaj yeem mus txog ntawm Chaw Ua Si ntawm 300th hnub tseem ceeb ntawm St. Petersburg thiab Piterland dej ua si. Tom qab ntawd lawv tau tawm los ua chav kawm. Ntxiv rau Primorsky koog tsev kawm ntawv ntawm lub nroog Leningrad - St. Petersburg. Thaum tua ntawm qhov siab tshaj ntawm 37 kilometers, lawv tuaj yeem npog tsuas yog sab Petrograd.
Yog tias peb xav tias thawj lub tsheb ciav hlau roj teeb tau txiav txim siab tua tus kheej zoo nkauj thiab tuaj txog ntawm kab hauv ntej hauv Beloostrov, tom qab ntawv qhov xwm txheej hloov pauv. Cia peb xav tias tag nrho txoj kev tuaj yeem tiv taus qhov hnyav ntawm kev teeb tsa 150 tons (thaum Lub Rau Hli 11, 1944, vim kev puas tsuaj ntawm txoj kev tsheb ciav hlau, Finns yuav luag poob ib rab phom - tus neeg thauj khoom # 2 tawm ntawm txoj kev).
Txoj kev tsheb ciav hlau hla tus dej Sestra tau cua tshuab los ntawm cov koomhaum Soviet thaum lub sijhawm rov qab los nyob rau lub Cuaj Hli 1941 thiab tsis tau rov kho dua los ntawm Finns. Yog li, qhov ze tshaj plaws rau Leningrad, los ntawm qhov chaw uas Finns tuaj yeem tau txhaj tshuaj, yog sab qaum teb ntawm tus choj hla Sestra hauv Beloostrov.
Yog tias lawv tau ua qhov no tiag tiag: lawv tuaj txog ntawm tus choj, sawv ntawm qhov chaw tua tsis tau zoo nyob rau pem hauv ntej ntawm Soviet cov neeg tua rog nyob rau pem hauv ntej, yuav tau muab lub tsheb laij teb nrog mos txwv thiab lub wagon nrog cov dav hlau tiv thaiv dav hlau tshuab nyob ib sab, tau muaj sijhawm los hloov phom mus rau qhov chaw tua hluav taws hauv 30 feeb thiab ua kom tsawg kawg yog txhaj tshuaj ntawm Leningrad, tom qab ntawd peb tuaj yeem hais cov hauv qab no:
1) Nrog rau thaj tsam ntawm 26-28 kilometers, lawv tuaj yeem npog Petrogradskaya sab, sab qaum teb ntawm Vasilievsky Island thiab, tej zaum, yuav tau mus txog Peter thiab Paul Fortress. Nrog ntau qhov kev tua ntau, lawv yeej yuav tau thaiv yuav luag tag nrho lub nroog, mus txog Lub Tsev ntawm Soviets ntawm Moskovsky Prospekt.
2) Lawv yuav tsis tau ncaim ntawm Beloostrov. Thaum txoj haujlwm tua tau ze rau ntawm kab hauv ntej, lawv tsis raug hluav taws tsis yog los ntawm lub forts ntawm Kronstadt Fortress, tab sis kuj los ntawm cov phom loj ntawm 23rd Army tiv thaiv Karelian Isthmus. Siv cov khoom kim, ib yam ntawm cov khoom zoo li no yog vwm los ntawm txhua lub ces kaum.
Hauv kev txuas nrog txhua qhov saum toj no, nws tuaj yeem sib cav tau tias Finnish rab phom loj nyob rau lub sijhawm txij xyoo 1941 txog 1944 yeej tsis muaj lub sijhawm los tua hluav taws ntawm Leningrad. Txawm hais tias peb xav txog qhov raug ntes 180 mm cov neeg thauj tsheb ciav hlau uas ua haujlwm ntawm Terijoki (Zelenogorsk) - Koivisto (Primorsk) kev tsheb nqaj hlau.
Peb kuj tseem nco tias ua ntej Kronstadt (tam sim no yog ib feem ntawm St. Petersburg), Cov tub rog Finnish tau txais nws thiab tsis tas tos kom tua hluav taws ntawm nws. Qhov tseeb tias Finns tsis qhib hluav taws rau ntawm qhov chaw ntawm Kronstadt thaum lub Plaub Hlis 30, 1944 tsuas yog qhov xwm txheej zoo siab rau cov neeg nyob hauv nroog thiab qhov tsis txaus siab rau Finns.
Hauv kev txuas nrog cov lus saum toj no, nws tsis tuaj yeem piav qhia qhov tsis muaj kev tua phom ntawm Leningrad los ntawm Finnish sab los ntawm kev ua siab zoo ntawm Carl Gustav Mannerheim. Ib yam li ntawd, cov kws sau keeb kwm tsis paub cov ntaub ntawv uas Hitler yuav xav tau foob pob ntawm Leningrad los ntawm sab qaum teb ze Mannerheim. Nws tsis tuaj yeem nrhiav cov peev txheej uas Nazi tau hais kom Finns tso phom German rau ntawm Karelian Isthmus thiab lub plhaub Leningrad.
Kuv nug koj, nyob zoo Daniil Alexandrovich, xav txog txhua cov ntaub ntawv muab hauv kuv tsab ntawv, ntaub ntawv thiab duab uas kuv muab rau nws. Hauv kuv lub tswv yim, lawv ua pov thawj tias koj tau yuam kev los ntawm qhov tsis raug cai.
Ua tsaug,
