Qee lub sij hawm dhau los ntawm TOPWAR muaj kev sib tham txog peb tus kws sau paj huam zoo M. Yu. Lermontov … Ntxiv mus, nws tsis txhawj txog paj huam ntau, thiab qhov no nkag siab, muab cov kev txaus siab ntawm cov neeg mloog, tab sis tsuas yog cov tub rog. Ntawd yog, nws sawv cev dab tsi ua tus tub ceev xwm, ua li cas, qhov tseeb, nws tawm tsam, yam nws tau txais lossis khoom plig uas nws nthuav tawm nws tus kheej rau. Thiab lub ncauj lus no nthuav heev vim tias nws tso cai rau koj ntsuas tsis yog tus kws sau paj huam xwb, tab sis kuj muaj coob tus neeg cuam tshuam nrog nws hauv kev pabcuam. Cov duab dab tsi tshwm sim hauv lub taub hau thaum tshaj tawm lub npe zoo no? Zoo, cia peb tau paub sab ntawm nws lub neej. Thiab peb yuav pib los ntawm kev nthuav qhia tus kws sau paj huam zoo no, tus sau "Tus Hero ntawm Peb Lub Sijhawm", leej twg, tom qab Pushkin's "Onegin", xav txog hom ntawm nws lub sijhawm, tus tsim cov duab ntxim nyiam ntawm "Dab" thiab "Mtsyri" ", tiv thaiv qhov nraub qaum ntawm Caucasus Toj Siab nyob rau hauv fluttering burka nrog lub roob rab yaj phom ntawm txoj siv sia thiab hauv lub kaus mom Circassian caij caij daus dawb nees …
Portrait ntawm M. Yu. Lermontov, hnav khaub ncaws nyob rau hauv pob kws hais txog Lub Neej Tiv Thaiv Hussar Regiment. Artist PE Zabolotsky. 1837 xya.
Raws li rau cov phooj ywg, lawv paub Lermontov ua tus tub ceev xwm siab tawv. Ntxiv mus, txoj hmoo tau thawb nws tawm tsam Caucasus ob zaug. Thawj zaug yog xyoo 1837, thaum nws sau paj huam "Kev tuag ntawm Paj Huam" nws tau raug xa mus rau ntawd, vim nws tau tso cai nws tus kheej kom meej meej los xaiv tus neeg ua txhaum ntawm Pushkin txoj kev tuag. Tab sis nws tsis nyob ntawd ntev. Tsis ntev, los ntawm qhov kev txiav txim siab tshaj plaws, nws tau hloov pauv los ntawm Caucasus mus rau Kev Tiv Thaiv Lub Neej Grodno Hussar Regiment, uas yog plaub lub hlis nyob hauv xeev Nizhny Novgorod. Thiab tom qab ntawd nws pog nug nws, thiab … tus kws sau paj huam muaj peev xwm rov qab mus rau Tsarskoe Selo! Kev sib tw nrog Baron de Barant yog qhov laj thawj rau nws raug ntiab tawm zaum ob. Lub tsev txiav txim plaub ntug txiav txim rau nws rooj plaub hais tias: "kom nyob hauv lub tsev tiv thaiv peb lub hlis, tom qab ntawd tshem tawm cov qib thiab lub siab dawb siab zoo thiab xa tus kheej mus rau Caucasus." Nikolai tau txiav txim siab rau txim: xa tib qib mus rau Tenginsky cov tub rog tub rog. Tam sim ntawd.
Portrait ntawm M. Yu. Lermontov nyob rau hauv lub tsho tiv no ntawm Tenginsky infantry regiment. Xim dej los ntawm tus kws kos duab K. A. Gorbunov. 1841 xyoo.
Thiab thaum lub Plaub Hlis 13 M. S. Lermontov sab laug lub peev. Kuv yuav tsum hais tias nyob rau lub sijhawm Soviet, txhua yam no tau txhais tsis txawv txav: tus kws sau paj huam vam meej poob rau tus neeg raug tsarist Tab sis nws puas yog, yog tias koj saib zoo, thiab puas muaj cov xwm txheej zoo ib yam li Lermontov? Nws hloov tawm muaj! Yog li, tus tub huabtais hluas Golitsin, nyob rau lub rooj noj mov thiab haus dej ntau, nyob hauv ib nrab ntawm qhov tsaus ntuj ntawm chav hnav khaub ncaws muaj qhov tsis txaus ntseeg kom tsis txhob hnav nws cov khaub ncaws, uas tsis muaj paj ntaub nyiaj, tab sis kub, thiab ntxiv rau kev txiav txim hla, uas nws tus kheej tsis muaj. Hauv daim ntawv no, nws tau taug kev ntawm Nevsky, tau ntsib, hmoov tsis, tus thawj coj ntawm nws cov tub rog, Grand Duke, thiab … nws, tam sim pom txhua yam, hais kom nws raug ntes tam sim ntawd, muab tso rau hauv Petropavlovka thiab sim! "Tab sis yuav ua li cas koj thiaj npaj tau qhov kev tso dag los ntawm kev ua tub rog, hnav tsis muaj cai coj thiab hnav tus ntoo khaub lig uas tsis tau muab rau koj?!" - cov kws txiav txim plaub ntug nug nws, thiab tus tub huabtais tsuas teb tias: "Nws qaug cawv lawm!" Qhov kev txiav txim zoo ib yam li Lermontov txoj kev rau txim - kom xa nws mus rau Caucasus. Yog li nws hloov tawm tias tsar tsis tau ua phem heev yog tias peb piv ob qhov kev ua txhaum no.
"Highlander" yog cov duab puab los ntawm E. A. Lancer.
Ib zaug hauv Stavropol, tus kws sau paj huam tau xaus qhov kev sib cais rau General Galafeev - ntawm sab laug ntawm kab Terek, hauv Chechnya. Thaum xub thawj, Lermontov ua tus pab cuam rau tus thawj. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau ua siab loj, coj tus yam ntxwv zoo, yog tus thawj coj thiab paub yuav tshuaj xyuas qhov xwm txheej tam sim thiab txiav txim siab qhov yog - txhua qhov zoo ntawm Tus Thawj Tub Rog Galafeev tau sau tseg, thiab qhov no yog qhov nws tom qab sau txog nws: nws tau ua haujlwm nrog ua siab loj thiab ua siab zoo, thiab nrog thawj qib ntawm cov tub rog siab tawv nws tau tawg mus rau hauv cov yeeb ncuab tawg."
"Tawm Cossack nrog Cossack" - duab puab los ntawm E. A. Lancer.
Tsis ntev tom qab tuaj txog hauv Caucasus, Lermontov koom nrog nws thawj qhov kev sib ntaus sib tua ntawm Valerik kwj dej. Kev sib ntaus sib tua tsis zoo li txaus ntshai rau tus kws sau paj huam, nws tau npaj txhij txhua lub sijhawm kom maj nrawm rau hauv kev tawm tsam thiab ua nws lub luag haujlwm. Tab sis hauv kev tua neeg no, nws pom lub ntsiab lus:
Thiab muaj qhov deb ntawm qhov tsis sib haum xeeb, Tab sis ib txwm txaus siab thiab nyob ntsiag to, Roob ncab - thiab Kazbek
Sparkled nrog lub taub hau taw.
Thiab nrog kev zais siab thiab zoo siab, kuv xav tias: tus txiv neej siab phem.
Nws xav tau dab tsi … ntuj ntshiab
Muaj ntau qhov chaw hauv qab ntuj rau txhua tus neeg
Tab sis tsis tu ncua thiab nyob rau hauv vain
Ib tug yog yeeb ncuab - vim li cas?
Lermontov tom qab sau txog kev sib ntaus sib tua no: "Peb poob 30 tus tub ceev xwm thiab txog li 300 tus neeg ntiag tug, thiab lawv 600 lub cev tseem nyob hauv qhov chaw - zoo li zoo! - Xav txog tias nyob hauv hav, qhov twg muaj kev lom zem, ib teev tom qab rooj plaub hnov tsw cov ntshav. Hnub no peb yuav tsis hu "thauj khoom" ntawm 600 "ob puas" kev lom zem. Tab sis … cia kom luv nqi raws sijhawm. Lub sijhawm yog … qhov no!
General K. Mamantsev, tus neeg koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua no, rov nco txog tias Lermontov, caij nees dawb, khiav mus rau tom ntej, ploj tom qab pob zeb tawg, yog li lawv txawm xav tias nws raug tua. Tab sis txoj hmoo tau khaws nws los ntawm cov yeeb ncuab mos txwv!
Lub tsev nyob hauv Pyatigorsk, qhov uas M. Yu nyob rau ob lub hlis dhau los. Lermontov.
Txawm li cas los xij, kev nco txog cov phooj ywg thiab cov neeg tim khawv pom tsis yog ib txwm muaj keeb kwm txaus ntseeg - lawv feem ntau yog tus kheej. Nws yog qhov nthuav ntau ntxiv los nyeem, hais, cov npe kab ntawv ntawm cov tub rog Lavxias, uas tau sau los ntawm lawv tus thawj coj tus kheej. Muaj, muaj ntau qhov kev xav tau tsawg dua, vim tias lawv tuaj yeem thov kom muaj qhov txawv txav! Thiab ntawm no, piv txwv li, raws li M. Yu. Lermontov tau ntawv pov thawj thaum nws ua haujlwm pabcuam hauv hussar regiment. Hauv kev pabcuam - "mob siab rau", lub peev xwm ntawm lub siab - "zoo", hauv kev coj ncaj ncees - "zoo" thiab hauv kev lag luam, ib yam - "zoo." Ib yam li ntawd, nws tau ntawv pov thawj hauv Nizhny Novgorod Dragoon thiab Tengin Infantry, tab sis lub peev xwm ntawm lub hlwb tau lees paub tias "zoo heev." Thiab cov ntaub ntawv no tsis pub leej twg paub thiab tau "nce", yog li nws tsis tuaj yeem ua ib qho tshwj xeeb ntxiv ntawm no. Koj tuaj yeem ua qhov kev xeem.
Tus kws sau paj huam tau mus pw lub txaj thiab lub rooj uas nws sau.
Qhov txaus siab, lwm tus tub ceev xwm tau raug txiav txim hnyav. Piv txwv li, Lieutenant Count Alopeus tau ntawv pov thawj raws li hauv qab no: hauv kev coj ncaj ncees - "fickle", tab sis Lieutenant Lilie tau coj ncaj ncees hauv kev coj ncaj ncees, tab sis pov tseg hauv kev lag luam!
Lermontov qhov kev txiav txim siab, ua siab tawv, ua siab loj thiab muaj lub siab tawv kuj tau sau tseg hauv cov ntaub ntawv kaw lus thiab … ua rau nws yog tus thawj coj ntawm kev tshem tawm cov neeg tuaj yeem pab dawb (Cossack puas), uas tseem hu ua ya ya. "Kuv tau txais los ntawm Dorokhov, uas tau raug mob, xaiv pab pawg ntawm cov neeg yos hav zoov, suav nrog ib puas Cossacks, ntau yam rabble, ua haujlwm pab dawb, Tatars thiab lwm tus, qhov no yog qee yam zoo li kev cais tawm," tus kws sau paj huam tau sau, "yog tias kuv tshwm sim ua tiav nrog nws, tom qab ntawd tej zaum lawv yuav muab qee yam."
Tom qab ntawd nws tau pom tseeb tias nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm kev ua tsov rog ib tog, cov neeg nyob hauv siab tau pom meej meej dua li cov tub rog niaj hnub. Nws yog thaum ntawd cov neeg tuaj yeem pab dawb (raws li lawv tau hais, "cov neeg yos hav zoov") tau tshwm sim hauv Caucasus, ua haujlwm saib xyuas, thiab feem ntau ua rau muaj kev puas tsuaj thiab ua haujlwm rau txim. Cov lus txib tshaj li "kev tshem tawm cov neeg phem", uas tau dhau los ntawm ntau qhov kev sib ntaus sib tua thiab saib kev ua tsov ua rog thiab kev ua tub sab raws li txoj kev txhawb nqa, tau hloov pauv thaum Lub Kaum Hli 1840 los ntawm tus kws sau paj huam Lavxias zoo. Cov neeg tuaj tshiab tau dhau los ntawm hom kev pib. Txhua tus neeg uas xav tau muab qee yam zoo li kev xeem: tus neeg thov tau muab qee yam haujlwm nyuaj thiab nws ua tiav. Tom qab ntawd, raws li qhov khoom plig rau qhov no, lawv tau txiav nws lub taub hau, yuam kom nws hnav hwj txwv, hnav khaub ncaws hnav hauv Circassian, thiab ua riam phom lawv muab rab phom ob rab phom nrog nws rab phom. Nyob rau tib lub sijhawm, lawv tsis txaus siab los ntawm haiv neeg lossis kev ntseeg ntawm "tus neeg yos hav zoov": hauv kev tshem tawm ntawm Lermontov, ntxiv rau Cossacks thiab Lavxias pab dawb, ntau tus neeg nyob hauv siab tau ua haujlwm. Raws li cov neeg tim khawv pom, Lermontov tau sib sau ua pab pawg tiag tiag ntawm "neeg phem qias neeg". Tsis paub txog phom, lawv ya mus rau yeeb ncuab auls, ua tsov rog tiag tiag thiab raug hu los ntawm lub npe loj - "Lermontov tshem tawm".
Tib neeg txhua lub sijhawm nyiam cov khoom zoo nkauj thiab kev nplij siab. Ua tib zoo saib lub tswm ciab nrog daim iav tsom iav thiab lub peev xwm los kho txoj haujlwm ntawm tswm ciab.
Thaum xub thawj, nws cov neeg koom nrog tau ua rau tus thawj tub rog tshiab tsis ntseeg siab thiab txawm tias tsis txaus ntseeg. Tab sis thawj qhov kev xav tau hloov pauv sai. Nws hloov tawm tias tus tub ceev xwm muaj cov kev sib ntaus zoo uas tau muaj txiaj ntsig zoo los ntawm Cossacks. Mikhail Yurievich yog tus neeg caij tsheb zoo, muaj lub hom phiaj tua phom, nws zoo heev nrog riam phom sib ntaus. Thiab nws tsis txawv nws tus kheej los ntawm lwm tus neeg sib ntaus. "Nws pw hauv av, noj nrog ib pab laib los ntawm ib lub cauldron. Ua ntej qhov kev tawm tsam, nws hle nws lub tsho loj, maj nrawm ua ntej ntawm lava ntawm tus nees dawb hauv lub tsho Cossack liab …"
Nws cov thawj coj tseem nyiam nws, thiab yog vim li cas! Hauv kev sib ntaus, tom qab tag nrho, txhua yam yog qhov pom tseeb! "Nws tsis yooj yim sua kom xaiv qhov zoo dua: nyob txhua qhov chaw Lieutenant Lermontov, txhua qhov chaw thawj zaug tau raug tua ntawm cov neeg tua tsiaj thiab hauv txhua qhov teeb meem pom tias tsis muaj kev ntseeg thiab kev txiav txim siab, dhau qhov qhuas." Txij li thaum xaus lub Cuaj Hli, Lermontov tau koom nrog lwm qhov ntoj ke mus rau Chechnya. Thaum Lub Kaum Hli 4, hauv kev saib ntawm lub nroog hlawv ntawm Shali, Shamil nws tus kheej tau sim ua kom cov Chechens nyob rau hauv kev tawm tsam, tab sis, poob rau hauv lub hom phiaj tua hluav taws ntawm Lavxias rab phom, "tau da dej nrog lub ntiaj teb los ntawm kev txhaj tshuaj thiab tam sim ntawd rub rov qab los ntawm nws. cov neeg phem. " Hauv kev sib ntaus sib tua, los ntawm txoj kev, tus thawj coj Martynov, yav tom ntej tua neeg ntawm Lermontov, nws tus kheej txawv, hais kom Cossacks. "Ib txwm yog thawj tus nees thiab zaum kawg ntawm hnub so," Colonel Prince V. S. Golitsin, yog ib tus thawj coj ntawm Caucasian kab.
Txhua yam saum toj no tau lees paub K. Mamatsev cov lus: Kuv nco Lermontov zoo thiab, tam sim no, kuv pom nws nyob ntawm kuv xub ntiag, tam sim no hauv lub tsho liab canaus, tam sim no hauv tub ceev xwm lub tsho tsis muaj epaulettes, nrog lub dab tshos rov qab thiab lub kaus mom Circassian pov rau saum nws lub xub pwg, ib txwm pleev xim nws hauv cov duab. Nws yog qhov nruab nrab qhov siab, nrog lub ntsej muag tsaus lossis tawv nqaij thiab lub qhov muag daj loj. Nws nyuaj rau nkag siab nws qhov xwm txheej. Hauv lub voj voos ntawm nws cov phooj ywg, tus saib xyuas cov tub ceev xwm uas koom nrog nws ntawm kev ntoj ke mus kawm, nws ib txwm zoo siab, nws nyiam tso dag, tab sis nws qhov kev dag ntxias feem ntau hloov mus rau qhov me me thiab hais lus phem thiab tsis ua rau muaj kev zoo siab rau cov uas lawv yog qhia …
Thiab qhov no yog sab hauv ntawm chav tsev ntawm cov kws sau paj huam tsis txaus ntseeg nyob hauv tib lub tsev nyob hauv qab ru tsev reed!
Nws tau mob siab rau ua rau nws xav tsis thoob txawm tias cov tub rog Caucasian qub nrog nws lub peev xwm, tab sis qhov no tsis yog nws txoj haujlwm, thiab nws hnav cov tub rog zoo ib yam nkaus xwb vim tom qab ntawd txhua tus tub ntxhais hluas ntawm cov tsev neeg zoo tshaj plaws tau ua tus saib xyuas. Txawm hais tias ntawm qhov phiaj xwm no, nws tsis tau ua raws li ib txoj cai twg, thiab nws pab neeg, zoo li lub hnub qub ci ntsa iab, tau mus ncig txhua qhov, tshwm rau qhov twg los lawv txaus siab. Tab sis hauv kev sib ntaus sib tua, nws tab tom nrhiav rau qhov chaw txaus ntshai tshaj plaws …"
Flint Caucasian phom ntev hauv Lermontov lub tsev.
Tula flintlock rab yaj phom.
Yog lawm, nws tuaj yeem thiab yuav tsum tau hais tias Lermontov paub kev ua tsov rog ua ntej. Hauv "Valerik" nws hais rau peb txhua tus, nws cov neeg nyob ib puag ncig, tiam tom ntej:
… Tab sis kuv ntshai tsam koj, Hauv kev lom zem ntawm lub teeb, koj pom nws lom zem
Tsov rog kev ntxhov siab;
Koj tsis siv los tsim txom koj lub siab
Xav hnyav txog qhov kawg;
Ntawm koj lub ntsej muag hluas
Cov cim ntawm kev saib xyuas thiab tu siab
Tsis tuaj yeem pom thiab koj tuaj yeem nyuaj
Koj puas tau pom ze
Lawv tuag li cas. Vajtswv foom koob hmoov rau koj
Thiab tsis pom: lwm qhov kev txhawj xeeb.
Tsis ntev Mikhail Yuryevich yog thawj tus nrog nws cov neeg tua rog uas tswj hwm hla hav zoov Shali, "kos rau txhua qhov kev siv zog ntawm cov neeg tua tsiaj," thiab tom qab ntawd, ob peb hnub tom qab, thaum hla Goyty hav zoov, kws sau paj huam thiab nws cov neeg tau tswj hwm taug qab cov yeeb ncuab thiab tsis pub nws nce qib ntxiv. Thaum Lub Kaum Hli 30, Lermontov kuj tseem pom nws tus kheej tsis pom kev, nws txiav tawm ntawm tus yeeb ncuab txoj kev los ntawm hav zoov thiab tom qab ntawd tau rhuav tshem ib feem tseem ceeb ntawm nws qhov kev tshem tawm.
Tau kawg, txhua qhov kev ua no raws li tsab xov xwm tsis tuaj yeem tsis muaj cim, uas yog, nws tau nthuav tawm rau khoom plig.
Yog li, piv txwv li, nyob rau lub Cuaj Hli tsab ntawv thov kom muab nqi zog rau txhua tus neeg uas txawv ntawm lawv tus kheej hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Valerik tau mus rau St. Petersburg. Thiab ntawm lawv yog M. Yu. Lermontov. Hauv tsab ntawv thov rau nws qhov khoom plig, tau sau tseg tias "tus tub ceev xwm no, txawm hais tias muaj kev phom sij dab tsi, ua tiav txoj haujlwm uas tau muab rau nws nrog lub siab tawv thiab ua siab zoo, thiab nrog thawj qib ntawm cov tub rog tawg mus rau hauv cov yeeb ncuab tawg. Kev txiav txim ntawm St. Vladimir ntawm qib 4 nrog hneev."
Me ntsis tom qab, tus thawj coj ntawm Caucasian Sib cais cais tau nthuav qhia Lermontov rau kev sib tw hauv Me Chechnya. Ntxiv nrog rau cov khoom plig no, Lermontov kuj tseem tuaj yeem tau txais ib rab phom kub nrog cov ntawv sau: "Rau Kev Ua Siab Loj", zoo ib yam li Kev Txiav Txim ntawm St. George qib 4. Nws kuj tau nthuav qhia rau Kev Txiav Txim ntawm St. Stanislaus qib 3 …
Txawm li cas los xij, tsar tsis kam lees txhua qhov khoom plig no … Thiab tau txiav txim tib lub sijhawm "kom ntseeg tau tias yuav nyob ntawm xub ntiag, tsis txhob ntshai, nyob rau hauv ib qho kev liam, so haujlwm ua ntej nrog nws cov tub rog." Zoo, qhov ntawd yog txoj kev Tsar Nicholas Thawj yog. Nws ntseeg tias kev qhuab qhia hauv pab tub rog yuav tsum yog thawj zaug, thiab yog tias tus tub ceev xwm tau muab tus ntoo khaub lig, tom qab ntawd nws yuav tsum hnav nws lub tsho, thiab tsis yog lub tsho liab.
Txawm hais tias nws tuaj yeem hais khov kho tias Lermontov, txawm tias nws tau dhau los ntawm cov khoom plig, muaj hmoo ob qho tib si hauv kev pabcuam thiab ua phooj ywg. Yog li ntawd, kws sau paj huam muaj sijhawm los ntsib Yermolov. Thiab nws tau tshwm sim los ntawm kev sib tsoo - nws yav dhau los tus neeg pab cuam tau xa nws tsab ntawv los ntawm Lieutenant Lermontov. Thiab lub rooj sib tham luv luv ntawm qhov tsis txaus ntseeg tus kws sau paj huam tau txaj muag txaus rau Aleksey Petrovich thaum lub caij ntuj sov xyoo 1841, tau txais xov xwm ntawm Lermontov txoj kev tuag, hais tias: koj yuav pom sai sai no!"
Zoo, tsuas yog ob peb hnub ua ntej lub Xya Hli 15 tuag, duel thiab nws tuag, tus kws sau paj huam sau "Kuv tawm ntawm txoj kev ib leeg …"
Kev thaj yeeb thiab nyob ntsiag to, tab sis:
Vim li cas nws thiaj mob heev thiab nyuaj rau kuv?
Kuv tab tom tos dab tsi? Kuv puas khuv xim dab tsi?
Kuv tsis cia siab ib yam dab tsi los ntawm lub neej …
Thiab kuv tsis tu siab rau yav tag los.
Qhov ntxim nyiam, kab paj huam uas qhia nws txoj kev xav zoo heev. Txawm li cas los xij, kev xav txog kev tuag hauv paj huam tsuas yog tshwm sim, zoo li nws tshwm sim rau txhua tus. Hais tias Lermontov muaj kev xav ntawm nws? Leej twg paub … Tab sis, txawm tias yog li ntawd, nws tsis tuaj yeem xav txog qhov uas nws txhais tes yuav tuag. Kev sib ntaus nrog Martynov tau ua rau hnub Tuesday Lub Xya Hli 15, 1841 ze Pyatigorsk, ntawm ko taw ntawm Mount Mashuk. Mikhail Yurievich raug tua los ntawm lub mos txwv los ntawm lub hauv siab.
Qhov no yog li cas obelisk zoo li niaj hnub no ntawm tus taw ntawm Mashuk Roob ntawm qhov chaw ntawm duel ntawm M. Yu. Lermontov.
Nws yog qhov txaus siab tias qee tus ntawm cov tub ceev xwm uas nws yog phooj ywg, tau ua haujlwm thiab tawm tsam ua ke, tuaj yeem ua rau nce mus rau qib siab thiab tau txais dav dav lub xub pwg pluaj. Tab sis Lermontov tau mus nyob mus ib txhis, thiab zoo li tub rog tseem nyob hauv nws tsuas yog tus tub rog ntawm Tengin pab tub rog tuag …
