Lub zos sawv ib sab ntawm txoj kev tseem ceeb thiab tsis raug puas tsuaj los ntawm kev sib ntaus. Cov huab, dawb nrog lub ntsej muag ci ci, curled saum nws. Lub hnub lub foob pob hluav taws tau muab zais ib nrab tom qab lub qab ntuj, thiab lub hnub poob lub txiv kab ntxwv twb ploj zuj zus mus rau sab nrauv lawm. Tsaus ntuj-grey twilight ntawm lub Xya Hli tsaus ntuj nyob ntsiag to tau tob zuj zus. Lub zos tau ntim cov suab tshwj xeeb thiab hnov tsw uas lub zos nyob rau lub caij ntuj sov.
Kuv tau mus rau ntawm lub tshav puam sab nrauv, puag ncig los ntawm lub laj kab ntoo uas tsis zoo. Hnov kev sib tham, kuv ntsia mus rau hauv lub qhov loj ntawm lub laj kab. Nyob ze ntawm lub tsev pheeb suab, tus tswv tsev tau haus mis nyuj. Cov kua mis tau hu nrov nrov, ua rau ob sab ntawm lub lauj kaub mis. Tus tswv tsev zaum zaum nkhaus ntawm lub hnab nyiaj rov qab thiab tas li nuked ntawm nyuj:
- Zoo, nres, Manka! Tos, kuv twv koj yog.
Thiab Manka yuav tsum tau raug pestered los ntawm cov yoov phem, thiab nws tseem tuav nws lub taub hau, wagging nws tus Tsov tus tw, sib zog tsa nws tus ceg ceg kom khawb hauv qab nws lub plab. Thiab tom qab ntawd tus tswv tsev, tau hais lus hnyav rau nws, tuav lub ntug ntawm lub lauj kaub mis nrog ib txhais tes, txuas ntxiv rau mis nrog lwm tus.
Ib tus miv dub loj tau ya ncig tus poj niam thiab ua rau kuv tsis muaj siab ntev. Ib tus dev grey, shaggy nrog cov cim liab liab ntawm nws ob sab saib nws xav tsis thoob. Tab sis tom qab ntawd nws tam sim tig nws ntsia mus rau qhov qhib ntawm txoj kab qhib thiab wagged nws tus Tsov tus tw. Ib tug txiv neej muaj hwj txwv tau tawm ntawm qhov nkag mus ib pliag thiab tam sim ntawd thim tawm ntawm lub qhov rooj.
Kuv qhib lub qhov rooj thiab mus rau hauv lub vaj. Tus dev barked furiously, rattled saw. Glittering nrog lub qhov muag phem, nws hawb pob nrog lub pa, cov plaub ua rau ntawm lub caj dab ntawm nws caj dab. Pom kuv, tus tswv tau qw ntawm tus dev:
- Kaw, Watchdog!
Siab, nyias, nrog lub ntsej muag elongated, tus poj niam ntsia kuv warily. Muaj qee qhov tsis meej pem hauv nws qhov muag. Tus dev tsis quaj, ntog rau hauv av, tsis coj nws ob lub qhov muag tawm ntawm kuv. Thaum tos txais tus tswv tsev, kuv nug yog tias nws puas tuaj yeem siv hmo ntuj nrog nws. Nws tau pom meej los ntawm nws qhov ntsej muag uas kuv nyob hauv nws lub tsev pheeb suab yog qhov tsis xav tau. Nws pib piav qhia tias nws muaj qhov ua tsis taus pa, thiab ntxiv rau, yoov tom. Kuv hais tias kuv tsis xav mus rau lub tsev pheeb suab, Kuv txaus siab yuav pw hauv lub hayloft. Thiab tus tswv tsev pom zoo.
Hnov nkees, kuv zaum ntawm lub lawj. Tus aub, tawv ncauj, yws yws yws, taug kev hauv ib nrab ntawm kuv xub ntiag, mus tsis tau. Txhawm rau ua kom nws xis nyob, Kuv tau nqa qee cov mov ci los ntawm lub hnab ntim khoom thiab muab rau nws. Watchdog tau noj txhua yam thiab pib ua tib zoo saib rau kuv, cia siab tias yuav muab ntau dua. Nws tau pib ua kom tsaus ntuj.
Lub teeb thaum kaj ntug tau ploj mus. Lub hnub qub hmo ci nyob rau sab hnub poob. Tus tswv tsev tau tso lub tsev pheeb suab nrog kab thiab hauv ncoo hauv nws txhais tes, mus rau ntawm lub povet. Nws tsis muaj sijhawm tawm ntawm qhov ntawd, raws li nws raug hu los ntawm txoj kev.
- Maria Makovchuk! Tawm los ib pliag. - Tsis hais ib lo lus rau kuv, nws tau tawm ntawm lub qhov rooj. Muaj lawv ntaus. Kev sib tham tuaj yeem hnov, tab sis cov lus tsis tuaj yeem hais tawm. Bewitched los ntawm kev nyob ntsiag to silence, Kuv dozed tawm thaum zaum.
- Mus rau lub tsev loj, Kuv tau ua lub txaj rau koj, - tus tswv tsev tsa kuv sawv.
Hmo tsaus ntuj Lub Xya Hli tsaus ntuj poob rau lub zos. Cov hnub qub ci ntsa iab daj tau nchuav rau saum ntuj. Muaj ntau lub hnub qub uas zoo li lawv tau nyob hauv qhov chaw ruaj khov.
Ib tug nyuj dag nyob nruab nrab ntawm lub tshav puam tau zom zom thiab tshuab nrov nrov. Ib yam dab tsi nyob deb thiab paub ntxhiab ntawm kuv.
Kuv tau sawv ntawm lub lawj. Tus dev khov rau ib pliag, tsis txhob ntshai tawv tawv. Rub tawm ntawm txoj saw, nws los ze kuv. Kuv muab ib lub suab thaj rau nws thiab ua nws rau ntawm caj dab. Nws yog stifling li ua ntej cua daj cua dub. Kuv tsis xav tsaug zog. Hmo ntuj zoo siab heev! Thiab kuv tau tawm mus rau hauv lub vaj
Txoj kev nws tus kheej coj kuv tawm ntawm cov nyom mus rau tus dej. Nws pib ua pa tob tob thaum yav tsaus ntuj txias, txaus siab rau kev kaj siab lug ntawm lub zos hmo ntuj.
Pom ib kopeck ntawm quav nyab, kuv zaum ntawm nws thiab pib nqus cov tuab, kiv taub hau, zib ntab, muaj ntxhiab tsw ntxhiab ntawm tshuaj ntsuab. Cicadas hu nrov nrov thoob plaws ib puag ncig. Ib qhov twg dhau ntawm tus dej hauv hav zoov, pob kws pob kws tau hu nws cov nkauj squeaky. Cov yws dej tau hnov ntawm lub yob. Lub cim xeeb tau rov ua rau menyuam yaus thiab tub ntxhais hluas, uas tau ua tib zoo khaws cia hauv tus plig. Zoo li yog ntawm lub vijtsam, ua haujlwm rau lub caij nplooj ntoo hlav, haymaking, sau qoob rau tom teb tau tshwm nyob rau ntawm kuv xub ntiag kom pom meej me me. Thaum tav su - ua haujlwm kom txog thaum koj hws, thiab yav tsaus ntuj, txog thaum kaj ntug, - ib tog twg uas peb tau hu peb cov nkauj nyiam lossis ua las voos rau lub suab nkauj nkauj laus ncas thiab tambourine.
Cov quails tsis nyob ntsiag to hauv lub tshav pob: "Hws-nroj." Tau ntev lub suab tsis nres hauv lub zos. Txij lub sij hawm mus rau lub sijhawm rooj vag creaked, dev barked. Ib tug qaib pw tsaug zog. Rustic ntoo.
Lub sijhawm tau los txog ib tag hmo, thiab kuv tsis tau npau suav. Kuv khoov rov qab tiv thaiv kopeck thiab tom qab ntawd nco txog tus txiv neej muaj hwj txwv uas tsis txawm xav pom hauv kuv lub qhov muag. "Nws yog leej twg? Tus tswv tsev tus txiv lossis lwm tus?"
Kuv xav tau cuam tshuam los ntawm cov kauj ruam. Ob tug neeg taug kev. Kuv tau ceeb toom, tsis khawm lub hnab yas nrog rab yaj phom.
- Cia peb zaum, Lesya, - tus txiv neej lub suab nrov nrov tawm.
"Nws lig dhau lawm, Mikola," tus ntxhais hais tsis khov.
Lawv zes nyob rau sab nraud ntawm kopeck, rustling nrog quav nyab.
- Yog li koj tsis teb kuv: peb yuav ua li cas? - nug tus txiv neej txog qee yam, thaj tsis pom zoo.
- Hauv lub zos, Mikola, muaj coob tus ntxhais! Thiab hluas, thiab ua dhau, thiab poj ntsuam - yuav leej twg, - luag, teb Lesya.
- Thiab kuv tsis xav tau lwm tus. Kuv xaiv koj.
- Zoo, cia peb hais li ntawd. Tab sis koj tau raug teeb tsa rau hauv pab tub rog!
- Yog li cas? Tsov rog tab tom los ze. Peb yuav tua cov cab thiab rov los.
Kev sib tham ntawm cov tub ntxhais hluas tau xim nrog ib hom kev tu siab. Lawv nyob ntsiag to ib pliag.
- Qhia rau kuv, Mikola, koj tau sib ntaus hauv pab pawg li cas?
- Yog, zoo li txhua tus neeg. Kuv mus rau kev soj ntsuam. Derailed fascist tsheb ciav hlau. Koj khawb hauv qab txoj kev tsheb nqaj hlau, ntxig rau kuv nyob ntawd, thiab yob koj tus kheej nqes mus, deb ntawm txoj kev. Thiab lub tsheb ciav hlau tab tom los. Nws yuav tshuab li cas! Txhua yam ya rov qab. Lesya, thiab tub ceev xwm Makovchuk tsis tau tshwm sim hauv lub zos? - tus qub koom nrog txhais lus sib tham.
- Nws yog dab tsi - neeg ruam? Yog tias nws raug ntes, nws yuav raug ntuag ua tej daim. Nws ua rau tib neeg nyuaj, koj tsis txaus ntseeg.
- Nrog cov neeg German, tom qab ntawd nws tawm mus. Tu siab kawg. Nws yog raws li nws tau hais tawm tias Gestapo dai tus kws qhia Bezruk. Nws yog ib tus neeg ua haujlwm hauv av thiab pab peb, cov neeg koom siab, ntau heev.
Mloog lawv, Kuv poob rau qhov kev xav. “Makovchuk. Ib qhov twg kuv twb tau hnov lub npe no lawm? Nco qab! Yog li qee tus poj niam los ntawm txoj kev hu ua hostess. Yog li, tej zaum tus txiv neej muaj hwj txwv no yog Makovchuk heev? Yog li nws tsis yog dab? Zoo, kuv tuaj yeem xav txog nws, tab sis tus dev tsis tuaj yeem yuam kev?"
Sawv ntxov tuaj qeeb. Pob kws pob kws txuas ntxiv mus rau hnyav hnyav hnyav hla tus dej. Qhov cuam tshuam lapwing tau qw thiab poob ntsiag to. Cov hnub qub twb ploj mus ua ntej kaj ntug thiab tua ib zaug ntxiv. Nyob rau sab hnub tuaj, txoj kab kaj ntug ci tuaj. Nws tau ci ntsa iab. Lub zos tau sawv los. Lub qhov rooj kaw tsis tau tawg, nyuj nyoos, cov thoob clinked ntawm lub qhov dej. Los ntawm kev poob siab tuaj kuv "cov neeg nyob ze" - txiv leej tub nrog tus ntxhais.
Cov hluas, kuv puas tuaj yeem ntes koj ib pliag? - Kuv hu lawv.
Mikola thiab Lesya tsis meej pem thaum lawv pom kuv. Tam sim no kuv pom lawv. Mikola yog cov plaub hau, plaub hau dub, zoo nraug nyob hauv lub tsho xiav. Lesya tsaus ntuj nti, zoo li neeg gypsy.
- Koj tau tham txog tus tub ceev xwm Makovchuk. Nws yog leej twg?
- Los ntawm peb lub zos. Muaj nws lub tsev zaum kawg, Mikola taw tes nrog nws txhais tes.
Kuv hais rau lawv txog tus txiv neej muaj hwj txwv nkaum hauv qhov nkag.
- Nws yog nws! Los ntawm golly, nws yog! Peb yuav tsum tuav nws! tus qub koom nrog hais tias zoo siab.
Lub hnub tseem tsis tau nce, tab sis nws twb pom tau zoo heev thaum peb nkag mus hauv Makovchuk lub vaj. Tus saib xyuas, khi rau txoj saw hlau, nthe ntawm peb. Tab sis, lees paub kuv, nws tau yws ob zaug rau kev txiav txim thiab ua rau nws tus tw tsis zoo.
- Lesya, koj nyob ntawm no thiab saib xyuas tom tshav puam, - xaj Mikola. Nce lub sam thiaj, nws qhib qhov rooj. Kuv ua raws nws. Tus tswv tsev tau zaum ntawm lub rooj zaum thiab tev cov qos yaj ywm. Nws tau hnav daim tiab tsaus nti, lub tsho chintz, thiab daim phuam qhwv tau yooj yim ntawm nws lub taub hau. Nws ntsia peb los ntawm hauv qab nws lub qhov muag, ua tsaug, txaus ntshai.
- Phauj Marya, koj tus txiv nyob qhov twg? - Mikola nug nws ib zaug.
Tus hostess tau ploj mus. Nrog kev zoo siab, nws tsis pom cov lus teb tam sim ntawd.
- Kuv puas paub hiba, de vin? nws yws hauv qhov tsis meej pem, saib qis.
Koj tsis paub? Puas yog nws tau mus nrog cov neeg German lossis nws puas tau nkaum hauv hav zoov? Nws tsis tuaj yeem yog tias nws tsis los tsev rau zaub mov.
Tus tswv tsev nyob ntsiag to. Nws txhais tes tau tshee hnyo, thiab nws tsis tuaj yeem ntsiag to tev cov qos yaj ywm. Cov riam swb thawj zaug hla lub tev, tom qab ntawd txiav tob rau hauv cov qos yaj ywm.
- Thiab tus txiv neej zoo li cas uas muaj hwj txwv ntsia ntawm qhov nkag? Kuv nug.
Makovchuk staggered, ntshai khov hauv nws ob lub qhov muag. Cov qos poob ntawm nws txhais tes thiab flopped rau hauv lub lauj kaub dej. Ua tsis tiav, nws zaum tsis muaj sia lossis tsis tuag. Cov menyuam yaus tau pw hauv av, txhais caj npab thiab txhais ceg tawg. Mikola tau mus ntsib lawv, npaj siab yuav tsa lawv thiab nug lawv txog lawv txiv, tab sis kuv qhia lawv tawm tsam. Mikola ntsia ntawm lub qhov cub, ntsia hauv qab lub txaj. Tom qab ntawd nws tawm mus rau qhov nkag siab, nce mus rau hauv nthab. Kuv tab tom nrhiav ntev nyob hauv lub tsev pheeb suab.
- Koj ntshai nws tawm, sab laug, koj ruam! Nws yog kev tu siab uas peb tsis tau ntes nws, tus qub koom nrog hais npau taws. Lossis tej zaum nws muaj lub qhov hauv av? Peb yuav tsum saib.
Peb rov qab mus rau lub tsev pheeb suab. Tus tswv tsev twb tau sawv ntawm lub qhov cub thiab ncaj cov ntoo uas hlawv nrog lub tsag. Mikola taug kev ib ncig ntawm chav thiab peered ntawm floorboards. Kuv nco qab tias kuv niam tau hloov lub qhov cub ci mus rau hauv lub laujkaub qaib thaum lub caij ntuj no, thiab luag rau tus txiv leej tub ntawm qhov nrov plig plawg uas npog lub qhov.
Thaum nkag siab kuv, Mikola tau coj lub suab kub los ntawm tus tswv tsev txhais tes thiab pib tshuaj xyuas cov tais ci nrog nws. Pom ib yam dab tsi mos muag, nws khoov duav, thiab tom qab ntawd lub ntsej muag tsis hnov lus nrov nrov. Lub mos txwv tua Mikola hauv lub plab hlaub ntawm nws sab xis. Kuv tuav nws txhais tes thiab rub nws tawm ntawm lub qhov cub.
Cov menyuam tau sawv los ntawm kev txhaj tshuaj thiab saib peb hauv kev tsis meej pem. Lesya khiav mus rau hauv lub tsev pheeb suab nrog lub ntsej muag ntshai. Nws muab daim phuam qhwv nws lub taub hau thiab qhwv tus txiv neej txhais ceg.
Siv rab yaj phom tawm ntawm lub hnab ntim khoom thiab sawv ntawm ib sab ntawm lub qhov, Kuv hais tias:
- Makovchuk, pov koj rab yaj phom rau hauv av, lossis kuv yuav tua. Kuv suav rau peb. Ib … ob …
Tus German Walter ntog rau hauv pem teb.
- Tam sim no tawm ntawm koj tus kheej.
- Kuv yuav tsis tawm! tub ceev xwm teb hais lus phem.
"Yog tias koj tsis tawm mus, liam koj tus kheej," Kuv ceeb toom.
- Tawm mus, tus neeg ntxeev siab rau Niam Txiv! - Mikola qw nrov nrov. - Lesya, khiav mus rau tus thawj tswj hwm ntawm Selrada. Qhia lawv tias Makovchuk raug ntes.
Tus ntxhais khiav tawm ntawm lub tsev pheeb suab.
Cov lus xaiv hais txog kev ntes tub ceev xwm Makovchuk tau nthuav tawm sai sai nyob ib ncig ntawm lub zos. Cov txiv neej thiab poj niam twb dhau los ua neeg coob coob hauv lub tshav puam thiab hauv cov neeg laus. Tus thawj coj ntawm pawg sab laj hauv zej zog, Litvinenko, tuaj, tus txiv neej khov kho ntawm kwv yees li plaub caug tsib. Lub tsho sab laug ntawm nws lub tsho tau ntsaws rau hauv nws lub hnab ris.
- Zoo, tus neeg vwm no nyob qhov twg? - nws lub suab nrov nrov.
"Nws tau nkaum hauv qab lub qhov cub, koj yog neeg ruam," hais tias Mikola npau taws.
"Saib qhov chaw koj tau xaiv rau koj tus kheej," Litvinenko sarcastically poob, luag. - Zoo, tawm mus thiab qhia koj tus kheej rau tib neeg. Hauv qab Nazis, nws tau ua siab tawv, tab sis tom qab ntawd los ntawm kev ntshai nws nce hauv qab lub qhov cub. Tawm mus!
Tom qab qee qhov tsis txaus ntseeg, Makovchuk nce tawm hauv qab lub qhov cub ntawm txhua plaub, thiab kuv pom tus txiv neej ntsej muag nrog lub taub hau shaggy thiab cov plaub hau dub. Nws saib tsis zoo ntawm pawg neeg ntawm cov phooj ywg hauv zej zog. Kuv xav kom sawv, tab sis, ntsib qhov kev saib tsis taus ntawm cov neeg, Kuv saib qis thiab tseem nyob ntawm kuv lub hauv caug. Cov me nyuam - ib tug me tub me me txog kaum leej thiab ib tug ntxhais uas muaj yim leej - saib tsis txaus siab ntawm lawv txiv thiab nws nyuaj rau nkag siab tias muaj dab tsi tshwm sim hauv lawv cov menyuam lub siab.
Cov neeg hauv zos ntsia Makovchuk nrog kev xav ntawm kev qias neeg, npau taws ntuav cov lus ntxub rau nws:
- Kuv tau hla, kab mob! Damned geek!
- Tau loj hlob hwj txwv, scum! Puas yog koj zais koj lub ntsej muag phem?
Vim li cas, koj tsis txaus ntseeg, tsis ploj mus nrog koj tus tswv, German slut? Puas zoo li tus neeg ruam? - Nug tus thawj tswj hwm ntawm pawg thawj coj hauv zos Litvinenko.
Cov neeg coob coob ua rau chim siab dua, qw npau taws:
- Cov tawv nqaij raug muag, koj yog neeg siab phem!
- Txiav txim tus neeg ntxeev siab los ntawm txhua tus neeg!
Cov lus no hlawv Makovchuk zoo li tshuab nplawm. Staring downcast rau hauv pem teb, tus tub ceev xwm nyob ntsiag to. Nws tau ua haujlwm ncaj ncees rau Nazis, yog tus neeg khav theeb khav theeb thiab, paub tias yuav tsis muaj kev hlub tshua rau nws, txawm li cas los xij txiav txim siab thov kom ua siab ntev:
- Cov neeg zoo, zam txim rau kuv, kuv yuam kev lawm. Kuv ua txhaum ua ntej koj. Kuv yuav nthuav kuv lub qhov ntxa txhaum. Kuv yuav ua txhua yam koj hais, tsis txhob rau txim. Tus Thawj Kav Tebchaws, txhua yam nyob ntawm koj.
- Nov yog yam lus koj tau hais! Litvinenko cuam tshuam. - Thiab kuv nco txog lub zog Soviet! Thiab dab tsi koj tau nce mus rau hauv qab Nazis, koj bastard! Koj puas tau xav txog tsoomfwv Soviet thaum ntawd, txog Niam Txiv?
Nrog nws lub qhov ntswg zoo li lub qhov ntswg thiab tshee taub hau, Makovchuk tau qias neeg.
- Yuav ua li cas nrog tus neeg ntxeev siab! Mus rau gallows! - qw los ntawm pawg neeg.
Los ntawm cov lus no, Makovchuk tag wilted. Nws lub ntsej muag twitched nrog tshee tshee. Qhov muag puv nrog kev ntshai thiab kev siab phem tsis saib leej twg.
- Sawv, Makovchuk. Tsis txhob rub lub hnab ntim khoom, - tus thawj tswj hwm tau hais khov kho.
Makovchuk ntsia zoo li Litvinenko, tsis nkag siab nws.
- Sawv, Kuv hais tias, wb mus rau lub selrada.
Nws tau meej rau tus neeg ntxeev siab tias nws tsis tuaj yeem khiav dim lub luag haujlwm. Nws tsuas yog tsim txom los ntawm cov lus nug: kab lus dab tsi tos nws. Nws tau sawv thiab saib ib puag ncig cov neeg hauv zej zog nrog kev ceeb toom vwm. Npau taws heev qw tawm ntawm kev npau taws thiab tsis muaj zog:
- Teem lynching tshaj kuv ?!
"Yuav tsis muaj lynching, Makovchuk," Litvinenko txiav luv. - Lub tsev hais plaub hauv Soviet yuav txiav txim rau koj raws li tus neeg ntxeev siab rau Motherland. Vim tsis muaj kev zam txim rau Soviet av rau kev dag thiab kev ntxeev siab!
Makovchuk gritted nws cov hniav hauv npau taws heev. Nws tus poj niam lub qhov muag dav tau txaus ntshai. Nws quaj tawm pleadingly:
- Cov neeg zoo, tsis txhob rhuav nws. Tu siab rau cov menyuam.
- Txog qhov no, Marya, koj yuav tsum tau xav ua ntej, - hais tias tus thawj tswj hwm, ntsia luv luv ntawm tus tub thiab ntxhais hluas.
Thiab tom qab ntawd, ua rau muaj mob vwm, Makovchuk dov nws ob lub qhov muag, poob thiab ua rau qaug dab peg, tshee nrog qhov tshee me me.
- Makovchuk, sawv ntsug, tsis txhob ua zoo li tus kab mob vwm. Koj yuav tsis dag leej twg nrog qhov no, koj yuav tsis khuv leej leej twg,”Litvinenko hais.
Makovchuk gritted nws cov hniav thiab qw wildly:
- Kuv tsis mus qhov twg ntawm kuv lub tsev! Xaus qhov no nrog cov menyuam thiab tus poj niam. Kuv cov menyuam, Petrus thiab Mariyka, tuaj cuag kuv, hais lus zoo rau txiv.
Tab sis tsis yog Petrus thiab Mariyka tsis mus txog nws txiv. Ntxiv mus, lawv zoo li tau koom nrog thiab tig ntawm nws. Thiab qhov tseeb tias nws tus kheej cov menyuam rau txim rau nws txiv yog kab lus txaus ntshai tshaj plaws rau Makovchuk. Tej zaum ntau scarier tshaj qhov uas xav kom nws.
