Yog li, peb txuas ntxiv kawm cov ntsiab lus ntawm daim ntawv tshaj tawm ntawm Admiral Mankovsky, thiab qhov no yog qhov nws sau tom ntej no:
"Hnub tim 19, 20, 21, 22nd, 23rd thiab 24th, Lub nkoj tau koom nrog hauv kev tawm dag zog hauv nkoj thaum sawv ntxov. Thaum yav tsaus ntuj ntawm 22nd, tau ua kom pom kev zoo tag nrho, uas Montenegrins, tau teb, ua hluav taws kub saum roob, npaj lawv kom lawv tau txais cov ntawv sau: "Nyob Tsar Nicholas II". Tus Tswv Xeev tau npaj pluas su rau ntawm ntug dej hiav txwv rau cov neeg ua haujlwm ntawm Kev Sib Tham, uas lawv tau teb nrog noj su rau cov tub ceev xwm ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Tsesarevich. Nws yog qhov tshiab heev rau ob hnub, yog li kuv yuav tsum tau sawv hauv qab cov pa. Thaum pab pawg raug ntiab tawm ntawm ntug hiav txwv, cov pej xeem hauv nroog tau tos txais lawv heev, thiab lawv tau txais kev kho mob dawb nrog luam yeeb, npias, txiv hmab txiv ntoo, thiab lwm yam.
Flagship battleship "Tsesarevich", 1913, Portland.
Hnub tim 24, thaum 6 teev tsaus ntuj, raws li tau hais los saum no, kuv rov qab mus rau Tsarevich.
Hnub tim 25 lub Yim Hli thaum sawv ntxov muaj kev qhia caij nkoj, thiab tom qab tav su lub nra ntawm Grand Dukes NIKOLAY NIKOLAEVICH thiab PETER NIKOLAEVICH thiab lawv tsev neeg tau nqa los rau hauv nkoj. Hnub no, tus tub huabtais DANILO tuaj txog ntawm nws lub Palace los ntawm Antivari. Thaum yav tsaus ntuj, teeb pom kev zoo tau pom ntawm lub nkoj, thiab foob pob hluav taws raug tua.
Hnub tim 26 thaum 10 teev sawv ntxov, Grand Dukes NIKOLAI thiab PETER NIKOLAEVICH tuaj txog hauv Antitivari, Grand Duchess ANASTASIA thiab MILITSA NIKOLAEVNA, Prince SERGEY GEORGIEVICH thiab Princess ELENA GEORGIEVNA thiab MARINA thaum sawv ntxov ntawm Petryarov chij "Tsarevich" tau tsa rau nws, thiab kuv tau hloov mus rau "Rurik". Thaum II teev 5 feeb, HIS MAJESTY Huab tais Nicholas I, Korolevichs DANILO thiab PETER tau caij nkoj ntawm lub nkoj, thiab Montenegrin Standard tau tsa rau ntawm nws. Cov pawg tawg paj nrog cov chij thiab qhuas tus Standart. Thaum tuaj txog ntawm Vaj Ntxwv ntawm "Tsarevich", Tus Txheej Txheem tau tsa rau nws ib sab ntawm tus chij ntawm Grand Duke. Ua raws li tus Vaj Ntxwv, lub ntsej muag ntawm cov neeg raug kaw thiab cov qhua tuaj txog. Thaum teev thib ob. 20 feeb hauv chav Admiralty "Tsarevich" tau noj tshais rau 56 tus neeg. Thaum 1 teev tav su, Grand Duke tau tshaj tawm txog kev noj qab haus huv ntawm Field Marshal ntawm Cov Tub Rog Lavxias, Vaj Ntxwv Nicholas I, tom qab ntawd lub tsev hais plaub tau tua 19 txhaj tshuaj. Thaum 1 teev sawv ntxov. 30 feeb ntawm hnub HIS MAJESTY Tus Vaj Ntxwv Nicholas I thiab Korolevich DANILO thiab PETER, ua raws li lawv cov neeg nyob tos thiab cov qhua raug caw tuaj noj tshais, tsav tsheb mus rau ntug hiav txwv. Tus Qauv tau qis dua Tsesarevich, thiab cov nkoj tau tua 21 txhaj tshuaj. Thaum 1 teev 40 feeb, ntawm qhov kev txiav txim ntawm HIS MAJESTY, lub teeb liab tau tsa: "Nws MAJESTY Tus Vaj Ntxwv ntawm Montenegro zoo siab tos txais St. Andrew tus chij hauv Dej Hiav Txwv Dub thiab xav kom nws yeej thiab muaj yeeb koob." Thaum 2 teev sawv ntxov. Txog 30 feeb qhov kev tshem tawm tau ntsuas qhov thauj tog rau nkoj thiab mus rau Fiyme. Cov neeg caij npav ntawm "Tsesarevich", ntxiv rau cov tib neeg uas tau coj tuaj rau Detachment hauv Antivari, yog Grand Duke PETR NIKOLAEVICH nrog nws tus poj niam MILITSIA NIKOLAEVNA thiab tus ntxhais MARINA PETROVNA. Lub chaw tiv thaiv tau ua haujlwm zoo ntawm 21 txhaj tshuaj, uas "Tsarevich" tau teb nrog tus lej sib npaug. Thaum 2 teev sawv ntxov. Rau 45 feeb, qhov kev sib cais tau teeb tsa hauv kab lus sawv thiab muab 14 pob, uas yog qhov tsim nyog rau kev tuaj txog ua ntej hauv Fiyme, tsis pub dhau 4 teev tsaus ntuj. Thaum 10 teev tsaus ntuj "Tsarevich", los ntawm kev txiav txim ntawm Grand Duke, txo qis tus chij ntawm Grand Duke thiab tsa cov braid - tus cuav.
Hnub tim 27, thaum 1 teev tav su, "Tsarevich" tau txo qis cov plaub hau - tus pej thuam ntawm Grand Duke thiab kuv tus chij tau hloov los ntawm "Rurik" mus rau "Tsarevich". Thaum tuaj txog ntawm txoj kev tsheb ciav hlau Fiyme thaum 2 teev sawv ntxov. 30 feeb "Tsarevich" sib tham zoo ntawm 21 txhaj tshuaj nrog roj teeb ntawm ntug dej hiav txwv, thiab thaum 2 teev sawv ntxov. Rau 45 feeb Kuv tau thauj tog rau nkoj hauv kab raws cov dej tawg hauv tib qhov chaw. Kuv tso "Admiral Makarov" rau sab hnub tuaj ntawm lwm tus. Nruab nrab ntawm 3 teev sawv ntxov. Rau 50 feeb thiab 5 teev, Grand Duke NIKOLAI NIKOLAEVICH tau mus ntsib lub tsev txiav txim plaub ntug thiab ua tsaug rau cov thawj coj thiab pab pawg. Ntawm txhua lub nkoj, Nws qhov tseem ceeb tshaj plaws tau mus ntsib cov neeg ua haujlwm chav pw. Thaum 6 teev tsaus ntuj, kev sib tham noj hmo tau tshwm sim ntawm "Tsarevich", uas, ntxiv rau kuv tus kheej thiab cov neeg ua haujlwm ntawm Lub Hauv Paus, Cov Thawj Coj ntawm txhua lub nkoj ntawm Detachment tau raug caw tuaj koom. Thaum 7 teev sawv ntxov. 10 feeb Cov neeg caij tsheb siab tshaj plaws nrog lawv cov neeg tuaj tos tau tawm ntawm ntug hiav txwv, qhov twg lub tsheb ciav hlau tshwj xeeb tau tos lawv ntawm qhov chaw nres nkoj. Thaum 7 teev sawv ntxov. 25 feeb Lub tsheb ciav hlau pib txav mus. Kuv tau coj lawv qhov tseem ceeb tshaj plaws los ntawm chaw nres nkoj mus rau chaw nres tsheb ciav hlau, qhov uas cov tsheb thauj neeg nyob ntawm lawv tau txuas nrog lub tsheb ciav hlau xa mus rau Vienna.
Hnub tim 28 thaum 6 teev tsaus ntuj. 30 feeb thaum sawv ntxov Austrian tus neeg caij nkoj "Kaiser Karl VI" tuaj rau ntawm qhov kev tawm tsam hauv qab tus chij ntawm Admiral tag nrho. Thaum 8 teev tsaus ntuj nws tau sib tham nrog nws thiab tib lub sijhawm tau xa nrog kev zoo siab Tus Thawj Coj Tus chij, uas thaum nws rov qab los, tshaj tawm tias Admiral MONTEKUKULI tau nyob ntawm lub nkoj. Hauv ½ teev, ib tus tub ceev xwm Austrian tuaj txog ntawm "Tsarevich" nrog rov mus xyuas, uas tau hais tias Admiral nyob ntawm ntug dej thiab yuav rov los txog thaum 10 teev sawv ntxov. Txij li thaum 10 teev tsaus ntuj nws tsis nyob ntawd, thiab kuv tau pom zoo ua ntej mus rau ntawm ntug dej ntawm lub sijhawm ntawd rau kev mus ntsib, yog li kuv nrog tus chij-Tus Thawj Coj, nrog tus Consul, tawm mus rau lub nroog. Mus ntsib lub taub hau ntawm Academy thiab Maritime Station Counter Admiral Edler von Kunsti, Tus Thawj Kav Tebchaws Maritime thiab Tus Tswv Cuab. Kuv rov qab los txog ntawm 2 1/2 teev. Thaum teev thib ob. Tus Thawj Kav Tebchaws tuaj txog nrog rov tuaj ntsib 45 feeb thiab tib lub sijhawm rov qab los rau Austrian cruiser Admiral. Tom qab tawm hauv Tus Thawj Kav Tebchaws thiab hais lus zoo rau nws, thaum 12 teev sawv ntxov nrog tus chij-Tus Thawj Coj thiab Tus Thawj Coj ntawm "Tsarevich" Kuv tau mus ntsib Austrian cruiser. Ntawm pawg neeg coob coob Kuv tau ntsib los ntawm Tus Thawj Coj Hauv Paus, uas tau hais tias Admiral tsis tuaj yeem txais kuv, vim nws tau noj tshais thiab muaj qhua. Lub sijhawm no, suab paj nruag tau ua si ntawm lub quarter quarter, tab sis tsis yog kev taug kev, tab sis qee yam ntawm aria thiab tsis tau tso tseg txawm tias thaum lub nkoj nkag mus rau hauv txoj kev loj. Thaum kuv tawm mus, lawv tsis tua kuv. Thaum rov qab mus rau lub nkoj, Kuv tau xaj, thaum rov qab los ntawm Admiral MONTEKUKULI, hais tias kuv tsis nyob hauv tsev, tsis txhob hu nkauj thiab tsis tua hluav taws. Thaum txog 3 teev tsaus ntuj, Admiral MONTEKUKULI tuaj txog ntawm txoj kev loj ntawm lub nkoj loj. Nws tau ntsib nyob rau hauv qab ntawm tus ntaiv los ntawm tus chij-Tus tauj ncov loj thiab hais rau nws tias kuv tsis nyob hauv tsev. Tus thawj tub rog nug kuv kom qhia tias nws tsis tau hais lus zoo rau kuv, txij li thaum kuv mus ntsib muaj ib qho so, thiab thov kom nws tsis txhob salute. Tau tos rau kev tos txais ua ntej hnub poob thiab tsis tau txais nws, thiab paub tias tus neeg caij nkoj tab tom yuav tawm mus thaum hmo ntuj, Kuv tau xa tus chij-Tus tauj ncov loj mus rau nws Tus Thawj Coj lossis Tus chij-Tus Thawj Tub Rog, yog tias muaj ib qho, nrog cov lus hais tias kuv muaj tsis tau txais kev hais lus hauv qab no. Tus chij-Tus tauj ncov loj tau pom tus neeg caij nkoj npaj yuav tawm hauv ib nrab teev, tab sis Tus Thawj Coj tseem nyob ntawm ntug dej, thiab yog li ntawd xa kuv daim ntawv xaj mus rau Tus Thawj Coj Loj nrog thov kom qhia txog kev xaj tom ntej los ntawm tus tub ceev xwm. ½ teev tom qab, ib tus tub ceev xwm tuaj txog ntawm tus neeg caij nkoj thiab hais tias tus neeg caij nkoj yuav nyob mus txog thaum sawv ntxov thiab yuav tua hluav taws thaum 8 teev sawv ntxov.
Thaum Lub Yim Hli 29, thaum 8 teev sawv ntxov, tus neeg caij nkoj Austrian tau tua phom 13-puag ncig nrog kev tsa tus chij Lavxias nyob rau tom ntej, tom qab ntawd nws hnyav thauj tog rau nkoj thiab tawm mus.
Thaum Lub Yim Hli 30, thaum 2 teev tsaus ntuj, cov pa roj carbon monoxide hu los ntawm qhov ntawd tuaj ntawm Suda, tau xaj kom tshem tawm nrog 4,000 tons ntawm Cardif thee, thiab thaum ua tiav qhov chaw nres nkoj ua haujlwm, tam sim ntawd mus rau "Admiral Makarov". Thaum 1 teev tav su, "Admiral Makarov" pib thauj cov thee thiab thaum 2 teev sawv ntxov tau txais 500 tons.
Hnub tim 31 thaum 6 teev sawv ntxov, cov neeg ua haujlwm zeb tau mus txog "Tsarevich", uas tam sim ntawd pib nqa cov thee los ntawm nws. Thaum 3 teev tav su, nws tau tso tus neeg caij nkoj "Admiral Makarov" mus rau Lub Tsev Hais Plaub, yav tas los tau hais lus zoo rau nws cov neeg ua haujlwm.
Thaum lub sijhawm nres ob zaug hauv Fiyme, vim qhov tsis yooj yim ntawm kev tau txais dej los ntawm ntug dej ntawm lub nkoj ntev thiab tsis muaj lub nkoj ntim cov dej hauv zos, lub pas dej tauv, uas tuaj ob zaug los ntawm Pola, yog ntawm kuv pov tseg dawb.
Thaum lub hli Lub Yim Hli, txhua txhua hnub, tshwj tsis yog lub sijhawm ua kev zoo siab hauv Montenegro, cov chav kawm tau ua ob qho tib si nrog cov tub ntxhais kawm raws li cov tub ceev xwm uas tsis yog tub ceev xwm thiab nrog cov tub rog caij nkoj. Lub xeev kev noj qab haus huv ntawm cov tub ceev xwm, cov tub rog caij nkoj thiab cov neeg coob tau txaus siab.
Txee Admiral Mankovsky"
Ib daim qauv ntawm tus lej xov tooj ntawm lub taub hau ntawm Baltic Detachment Counter Admiral Mankovsky los ntawm Fiyme hnub tim Lub Yim Hli 9, 1910, No. 137.
Minister ntawm Marine
Nag hmo kuv tau mus ntsib Austrian admiral Montekukuli, tsis tau txais kev lees paub tias cov qhua tau noj tshais ntawm tus thawj tub rog. Kuv tsis tau txais kev hwm thaum kuv dov nws tawm. Peb teev tom qab kuv tau mus ntsib, kuv tsis lees txais, hais los ntawm tus chij-Captain tias kuv tsis nyob ntawm lub nkoj. Tus thawj tub rog hais tias nws tsis tau hais lus zoo rau kuv vim yog lub sijhawm so thiab thov kom nws tsis txhob tos. Tom qab tos kom txog thaum tus chij tau qis, nws tau thov kom muaj kev hwm, uas nws tau txais hnub no thaum 8 teev sawv ntxov.
Paub meej Ambassadorial valise №137.
Mankovsky.
Thiab ntawm chav kawm, lub hauv paus tseem ceeb ntawm cov ntaub ntawv hais txog yuav ua li cas Austrian pawg tub rog loj tuaj rau ntawm txoj kev thiab hem peb peb lub nkoj, thiab peb "cov neeg tsav nkoj tau pw, tsis tau hnav khaub ncaws, ntawm rab phom txhua hmo", yuav tsum yog … phau ntawv teev npe ntawm battleship "Tsesarevich".
Npog ntawm phau ntawv teev npe ntawm kev sib ntaus sib tua Tsesarevich.
Cov ntawv no tseem muaj nyob hauv cov nyiaj ntawm Lavxias Lub Xeev Cov Ntaub Ntawv ntawm Tub Rog thiab nws muaj tus lej - 42514. Cia peb qhib nws ntawm nplooj ntawv 71 txog 76 thiab nyeem, tab sis nws txhua yam tshwm sim tiag tiag li cas, cov tub ceev xwm saib xyuas lub nkoj no li cas pom nws, dab tsi xaj lawv tau txais thiab ua, thiab dab tsi feem ntau tshwm sim hauv chaw nres nkoj. Peb nyeem …
Hnub Saturday 28 Lub Yim Hli 1910 ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
10 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
1.30 Hluav taws pib hauv qhov chaw
4.00 Boilers No. 6 thiab 7 hauv qab qhov cub.
5.00 Peb teeb tsa khub niam txiv ntawm lub nkoj ua luam dej No.
5.30 Sawv los pab pawg
6.30 Pib thaum sawv ntxov
6.55 Tuaj los ntawm hiav txwv thiab thauj lub nkoj Austrian "Keizer Karl VI"
7.00 Sawv ntxov qhia (0-3-8-32-66-21-50-55-24-22-0)
Admiral cov cim (2, 0, Z) (3)
7.30 Dedicated khub niam txiv ntawm lub nkoj nkoj tus lej 1
Boilers No. 6 thiab 7 yog nyob rau hauv chav.
Qhov kos npe tsis raug cai
8.00 Lawv tau tsa tus chij Austrian thiab tua 17 tus phom ntawm Austrian admiral tus chij ntawm lub nkoj Carl VI
Tus neeg caij nkoj Austrian tau tua 17 qhov kev sib tw.
Page 71 ntawm …
Hnub Saturday 28 Lub Yim Hli 1910 ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
10 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
8.10 Admiral Cov Teeb Meem (10)
8. 35 Sau. Cov neeg ua haujlwm tshwj xeeb los ntxuav cov khoom siv nkoj
9.30 Ua rau lub nkoj qis
11.30 Ua tiav txhua txoj haujlwm
11.45 Txais Aquarius
11.45 Parade sib sau ua ke los tshuaj xyuas pab pawg kom zoo
Cov pa hauv lub rhaub dej kub tsis 6-7.
Kos npe: Lieutenant … (tsis raug cai ntxiv)
Hnub Saturday 28 Lub Yim Hli 1910 ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
10 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
12.00 Nkoj nyob rau ntawm txoj kev: hauv qab tus ciam teb tiv thaiv cov tub rog caij nkoj "Rurik", "Admiral Makarov", tus neeg caij nkoj "Bogatyr", Austrian armored cruiser "Carl VI" nyob hauv qab tus admiral tus chij. Caw thiab (inaudible - tus sau).
12.05 Rho tawm 17 qhov kev txhaj tshuaj zoo rau tus tswv xeev Austrian
1.30 Tshuaj yej
2.00 Lub foob pob hluav taws raug tua ntawm 7 qhov kev txhaj tshuaj mus rau Xab Tham Thuj Meskas. Nqi. Sib nrauj mus ua haujlwm, ib chav haujlwm hauv chav da dej.
3. 55 Ua tiav txoj haujlwm. Txiav plaub hau thiab chais.
Boilers nyob rau hauv chav No. 6.7.
Kos Npe: Lieutenant Schmemann
4.05 Ua tiav txhua txoj haujlwm
5.00 Tus chij thov Vajtswv tau tsa
Kev pabcuam los saum ntuj los tau pib (Kev saib xyuas txhua hmo)
5.55 Ua tiav qhov kev pabcuam
6.00 Caw thiab noj hmo
6.30 Admiral cov cim (370) (4)
7.30 Ventilate decks. Txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau nqa txoj cai thauj tog rau nkoj hauv qab qhov ntxiv.
7.50 Admiral lub teeb liab (FP9) (20Ya)
Boilers nyob rau hauv chav No. 6.7.
Ntev: 5.30m nkoj lub nkoj Tsis muaj 3 nyob hauv qhov chaw nres nkoj, ntawm txoj hauv kev ntawm lub nkoj, tsoo lub nraub qaum ntawm Italian barque.
Hla hla "ua tiav txhua txoj haujlwm" thiab
Qhov kho ntawm nplooj ntawv no (4) raug txiav txim siab tawm.
Kos npe: Lieutenant … (tsis raug cai ntxiv)
Hnub Saturday 28 Lub Yim Hli 1910 ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
10 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
8.00 Thov Vajtswv faib lub txaj
8.30 Raised rau tus lej 1
9.00 Kaw lub qhov rooj
11.05 Nres khub niam txiv ntawm nkoj tus lej 1
12.00 Nres cov khub niam txiv ntawm lub nkoj No. 3
Hauv qab chav rhaub dej kub Tsis 6 thiab No. 7
Txog hnub no, 36 phaus qhob cij dawb tau txais
Qos yaj ywm 90 phaus, dos 3 phaus 30 phaus
Fresh cabbage 3 poods, txiv lws suav 30 phaus
Kos npe: Lieutenant Baron Mirbiev
Hnub Sunday 29 Lub Yim Hli 1910 ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
11 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
Hauv qab chav rhaub dej kub Tsis 6 thiab No. 7
4.30 Ntawm lub nkoj # 3, lawv pib yug menyuam txij nkawm
5.30 Sawv, ntawm lub nkoj naj npawb 1 lawv pib yug menyuam khub niam txiv
6.00 Thov Vajtswv, noj tshais
7.00 Sawv ntxov qhia (0) (3) (8) (34) (54) (20) (250) (27) (24) (22) (0)
Pib thaum sawv ntxov tu tsev
7.10 Admiral lub teeb liab (20th) (4)
Chav rhaub dej tsis muaj 6 thiab 7
Kos Npe: Lieutenant Teton
Tib lub Yim Hli 28, 1910 lub rooj ntawm lub thoob hauv Fiume txoj kev taug hauv qab
10 Cuaj hlis
rear admiral tus chij los ntawm ib tag hmo zaus:
8.00 Tus neeg caij nkoj Austrian "Erz Gerzieg Carl VI" hnyav thauj tog rau nkoj thiab mus rau hiav txwv. 17 txhaj tshuaj raug rho tawm.
8.35 Teeb liab admiral B 8 I
9.00 Sib sau thiab tshuaj xyuas pab pawg
9.30 Ib tus chij thov Vajtswv tau tsa
10.00 Tus thawj coj chaw nres nkoj thiab tus kav nroog ntawm lub nroog tuaj txog Tsesarevich
10.30 Thov Vajtswv tus chij raug txo qis
10.40 Tawm ntawm "Tsesarevich" tus thawj coj chaw nres nkoj
Foob pob hluav taws 13 txhaj tshuaj
10.45 Parade sib sau ua ke
11.00 Rau cawv thiab noj su
Boilers No. 6 thiab 7 nyob rau hauv chav
Strikethrough (0) tsis suav nrog.
Kos Npe: Starley A. Domitrov.
Yog li, pawg tub rog ntawm Austrians tau tawg zoo li cov pa luam yeeb, tsis muaj leej twg, yam tsis tau hnav lub cannons, pw tsaug zog, tsis muaj leej twg qhib lub koob yees duab caij nkoj, tsis muaj lub plhaub phom rau phom, tsis muaj leej twg yuav tuag rau tus chij. Nws tsuas yog tias ob tus kws qhuas tau sib cav me ntsis - zoo, nws tshwm sim. Saib dab tsi qee tus "kws sau ntawv" tau ua los ntawm qhov no, lawv tau hloov qhov tseeb no mus rau qhov twg. Zoo, hauv qhov xaus, kuv xav hais tias peb keeb kwm Lavxias tau zoo heev rau ob qho kev siv thiab piv txwv ntawm kev ua haujlwm hwm thiab ua haujlwm, yog li, yam tsis tau saib txawm tias muaj cov ntaub ntawv khaws tseg, tsis txaj muag dag txog nws, thiab txawm tias nthuav tawm qhov kev dag no. hauv "Wikipedia", thiab yog li ua rau koj tus kheej txaj muag thiab koj lub tebchaws zoo thoob plaws ntiaj teb!
