Thiab nws tau tshwm sim tias qee lub sijhawm dhau los kuv tau mus so thiab siv ob lub lis piam tag nrho ntawm ntug dej hiav txwv Dub, hauv qhov chaw uas tsuas muaj cov neeg txaus los kho qhov toj roob hauv pes, tab sis tsis ntau dua. Thiab … tseem muaj cov chaw zoo li no nyob ntawm ntug dej hiav txwv Dub ntawm Caucasus, txawm hais tias cia li 20 kilometers los ntawm qhov chaw no, hauv tib Anapa, muaj coob leej neeg uas … "Zoo, nws tsuas yog txaus ntshai." Ntawm no, txawm li cas los xij, teeb meem ntawm saj, thiab qee tus neeg, tej zaum, txawm tias nyiam cov neeg coob coob no nyob ntawm ntug hiav txwv thiab cov neeg txuas mus tas li ntawm txoj kev. Tab sis, tau kawg, kuv tsis tuaj yeem pab tab sis mus ntsib lub nroog no, vim tias kuv tau "ua raws" kev txhim kho ntawm lub nroog no txij li xyoo 1969, thaum nyob hauv chav noj mov hauv qab tsev pheeb suab nyob hauv nruab nrab ntawm lub nroog ib tus tseem tuaj yeem pom… qhaub cij nrog caviar dub, tab sis ntawm txhua lub ces kaum tau thoob nrog Riesling: tsuas yog Riesling 6 kopecks ib khob, ua kom txias - 10! Yog li ntawd, taug kev li cas hauv plawv nroog, txawm tias tom qab ntawd kuv pom muaj cov qhov txawv txawv nyob nrog cov pob zeb qus, thiab txhua qhov no tau npog los ntawm laj kab siab. Tab sis rau tus tub hluas hnub nyoog 14 xyoos, hom laj kab twg yog qhov thaiv? Yog li ntawd kuv sai sai thiab txawj siv nws, saib lub ruins ntawm lub nroog qub uas tau qhib rau kuv ntev thiab nrog kev xav tsis thoob, thiab txawm taug kev raws nws txoj kev.
Zaj dab neeg hais txog hneev thiab xib xub ntawm Gorgippia thaum ub yuav yog los ntawm cov duab, vim tias nws zoo dua los pom ib zaug dua li nyeem ib puas. Hauv Tsev khaws puav pheej Archaeological ntawm Anapa, muaj coob tus gravestone steles tau nthuav tawm. Thiab ntawm txhua tus ntawm lawv peb pom ua haujlwm tib lub ntsiab lus - tus txiv neej hauv khaub ncaws Greek (cov ntawv sau ntawm lawv hais tias cov no yog neeg Greek), tab sis nrog hneev thiab xib xub hauv qhov hluav taws ntawm qhov pom tseeb Scythian.
Ntau xyoo dhau los txij thaum ntawd, tab sis txhua lub sijhawm kuv mus ntsib Anapa tsuas yog hla dhau, kuv twv yuav raug hu mus rau cov kev khawb av no thiab … Kuv pom tias txhua xyoo lawv zoo li tsis laus dua, tab sis hluas dua, uas yog, lub sij hawm mus rau qhov tsis ncaj ncees lawm. Lub tsev ntawm lub tsev khaws puav pheej tseem nthuav dav, thiab cov lej pom tau nce zuj zus. Zoo, lub sijhawm no kuv tsis raug dag ib yam - lub tsev khaws puav pheej tau ntsib kuv nrog kev tsim qauv niaj hnub ntawm kev nthuav tawm, tsis muaj qhov phem dua li txawv teb chaws, tab sis tseem tshuav lub nroog lub tsev, zoo li ua ntej, txaus siab rau lawv qhov zoo thiab … lawv cov qauv, uas tseem tsis hloov pauv ntawm cov hnub nyob deb ntawd.
Thiab qhov no yog lub nroog Anapa puam zoo li niaj hnub no. Lwm tus neeg, tab sis kuv tus kheej tsis nyiam cov neeg coob. Ib qho ntxiv, nws tsis zoo li txhua tus pej xeem no mus rau lub qhov rooj qhuav …
Zoo, peb tuaj yeem hais tias cuam tshuam nrog cov keeb kwm ntawm kab lis kev cai qub thaum ub, peb muaj hmoo heev, vim tias muaj ntau lub nroog qub - Greek cov neeg nyob hauv ib ncig ntawm Lavxias teb sab Federation. Muaj ntau qhov nthuav pom. Thiab nws tsis yog qhov xav tsis thoob, vim tias tib lub Gorgippia tau muaj txog kaum xyoo dhau los. Ua ntej Gorgippia, tib neeg tseem nyob ntawm no (qhov chaw yooj yim heev), koom nrog pawg neeg Sindi, thiab yog li ntawd qhov chaw ntawd hu ua Sindi chaw nres nkoj.
Cov qhov dej zoo li no tau nyob hauv ntau lub tsev qub Gorgippia.
Thiab qhov no yog qhov kev khawb av lawv tus kheej zoo li cas, thiab nws yog ib qho kev khuv xim tias lawv, feem ntau, yog qhov me me.
Cov neeg Greek tuaj tom qab, tsis tau tsim ib qho, tab sis ntau lub nroog - tib lub nroog -xeev zoo li cov uas lawv tau tawm hauv lawv lub tebchaws, tab sis tom qab ntawd, uas yog nyob rau xyoo IV. BC, koom ua ke rau hauv ib lub xeev - lub tebchaws Bosporan. Zoo, Sindskaya chaw nres nkoj tau hloov pauv los ntawm kev hwm tus huab tais tus tij laug Gorgippus, uas tau raug xaiv los ua tus tswv xeev ntawm no. Lub nroog tau dhau los ua qhov muaj txiaj ntsig txawm tias nws muaj txoj cai los ua nws cov nyiaj npib - cov nyiaj drachma, thiab rau qhov no nws yog qhov tsim nyog kom tsis tsuas yog nyiaj, tab sis kuj yog cov nyiaj tau los.
Rau peb qhov kev tu siab loj, txhua yam uas tseem tshuav ntawm Gorgippia niaj hnub no nyob hauv thaj tsam tsuas yog ob thaj av, uas cov seem ntawm cov hauv paus ntawm cov tsev qub qub uas tau rov qab los rau xyoo pua thib 2-3. AD, txoj kev taug kev nruab nrab ntawm lawv, lub qhov dej, lub txiv hmab txiv ntoo, cov seem ntawm kev tiv thaiv, nrog rau kab, sarcophagi thiab ntau lub qhov ntxa marble. Feem ntau ntawm lub nroog tau zais hauv qab lub hauv paus ntawm Anapa niaj hnub no, thiab txhawm rau kom mus txog nws, koj yuav tsum rhuav nws mus rau hauv av, uas, ntawm chav kawm, yog tsis yooj yim sua.
Ib sab ntawm phab ntsa nrog cov ntawv sau.
Thiab nov yog nws txhais lus.
Yog li cov kws tshawb fawb keeb kwm yuav tsum muaj kev txaus siab nrog kev khawb av ntawm qhov chaw tso ntau lub tsev tsev thiab tso kev sib txuas lus, thiab, feem ntau yuav yog qhov ntxim nyiam tshaj plaws pom tseem nyob hauv av thiab dag (qhov no yog ib zaug ntxiv rau lo lus nug ntawm kev dag loj heev ntawm ancient artifacts) thiab tsis zoo li yuav tsum tau muab pov tseg …
Hauv chav tseem ceeb ntawm lub tsev khaws puav pheej: txhua yam yog qhov zoo heev thiab pom tseeb.
Txawm li cas los xij, hauv txhua qhov xwm txheej, Gorgippia, zoo li lwm lub nroog Greek, tsis loj heev - nws ntseeg tias nws thaj tsam tsis tshaj 38 hectares (0.38 km. Sq.), Thiab nws txoj kev tseem ceeb tsuas yog txog yim metres dav. Nws taug kev mus rau ntawm ntug dej hiav txwv thiab los ze rau lub nroog rooj vag, thiab tom qab ntawd ntxiv nws yog txoj kev taug kev ib txwm taug kev. Tab sis txoj kev hauv nroog tau raug cobbled. Thaum xub thawj lawv tau muab pob zeb ua pob zeb thiab cov pob zeb tawg tawg ua tej ntu, thiab tom qab ntawd, nyob rau tiam 1 -3 caug xyoo. AD, txoj kev hauv av tau muab tso nrog cov pob zeb loj loj tso rau ntawm cov av nplaum thiab cov pob zeb tawg. Thiab cov txheej no tau dhau los ua qhov muaj zog heev txawm tias cov tsheb thauj khoom pov tseg uas thauj lub ntiaj teb los ntawm kev khawb av rau nws tsis ua rau muaj kev puas tsuaj rau nws!
Zoo, tsuas yog txaj. Lawv pw ntawm nws thiab … noj!
Tau kawg, los ntawm peb cov qauv, tib neeg hauv lub nroog no tau nyob ua neeg ib txwm muaj. Tab sis … lawv tsis txaj muag ntawm kev ua kom yooj yim kiag li, txawm hais tias lawv ua neej nyob yooj yim heev, thiab txawm tias paub. Cov tsev ntawm cov neeg muaj peev xwm nyob hauv plawv nroog tau qis, tsis ntau tshaj ob zaj dab neeg siab, thiab feem ntau suav nrog peb lossis plaub chav. Nyob rau tib lub sijhawm, thawj lub tsev tau nyob ntawm cov khw thiab cov rooj cob qhia, thiab chav nyob tau nyob rau sab saud. Tab sis txhua lub tsev muaj lub hauv qab daus zoo, qhov chaw amphorae nrog cawv txiv hmab, nplej thiab txiv roj roj tau khaws cia.
Laginos 1st xyoo pua AD
Lub nroog muaj cov dej siv thiab cov cua daj cua dub, pom thaum lub sijhawm khawb av thiab suav nrog cov kwj dej uas tau khiav hla txoj kev thiab daws cov qhov dej, uas cov dej tau ntxuav cov thoob khib nyiab thiab tsuas yog tom qab ntawd nws tau tso rau hauv hiav txwv. Peb kuj pom nyob ntawm no cov ntses tawb, qhov twg muaj ntses nyob, thaj chaw uas muaj lub platform siab, uas tau tsim cawv, thiab hauv lawv - ntim txog 6 tons; kilns rau tua cov khoom lag luam ceramic; thiab txawm tias ib qho cim ntawm cov khoom siv hlau.
Lub tsev zoo ntawm cov neeg nyob hauv Gorgippia. Nws tau rhaub nrog braziers nrog cov coals (lawv tau pom), tus ntaiv ntoo tau mus rau hauv qab daus, thiab cov av nplaum ntim cov khoom siv tau khaws cia rau ntawd.
Ib zaug ntxiv, thaum kev tsim kho hauv 70s ntawm lub xyoo pua xeem, muaj qhov cim tshwj xeeb ntawm kev coj noj coj ua thaum ub tau pom hauv Anapa - pleev xim qhov ntxa hu ua "Crypt of Hercules". Nws tau nyob hauv pob zeb hauv av ib lub 'meter' los ntawm lub ntiaj teb, cov phab ntsa thiab qab nthab tau ua los ntawm cov pob zeb. Muaj tseeb, lub qhov ntxa tau raug nyiag, tab sis cov phab ntsa tshwj xeeb cov duab uas piav qhia txhua 12 qhov kev tsim txom ntawm Hercules thiab sarcophagi tau khaws cia hauv nws, uas cov tub sab tub nyiag thaum ub tsuas tuaj yeem tshem tsis tau. Txawm li cas los xij, txawm tias cov tub sab uas tsis paub qab hau tsis tau mus rau txhua qhov kev faus neeg. Tom qab tag nrho, nyob ib sab ntawm "Tomb of Hercules" cov kws tshawb fawb keeb kwm pom lwm lub qhov ntxa nrog ob lub sarcophagi, uas tseem tsis tau raug nyiag. Thawj zaug ntawm sarcophagi, ib tug txiv neej raug faus, thiab qhov thib ob, ob tug ntxhais. Ntxiv mus, cov hniav nyiaj kub kub thiab lwm yam khoom faus neeg faus neeg pom nyob hauv ob qho sarcophagi hais txog lawv li kev nyob zoo.
Ib daim duab ntawm "Crypt of Hercules". Ua tib zoo saib tus yam ntxwv ntawm rab hneev hauv nws cov khoom siv.
Hauv Gorgippia, tau pom ntau txoj hlua tes - cov hlua tes uas khawm cov neeg hauv nroog. Qhov txaus siab, ntawm 120 pom cov brooches los ntawm lub sijhawm Roman, tsib yog rau lub xeev Roman cov qauv, ib qho pleev xim los ntawm Gaul, qhov seem ntawm kev tsim khoom hauv zos. Ntawd yog, kev sib raug zoo ntawm lub sijhawm ntawd tau ze heev. Tom qab tag nrho, Gaul nyob qhov twg, thiab Gorgippia nyob qhov twg. Cov npe kos npe kuj tseem nthuav heev. Spectral tsom qhia pom tias lawv tau raug coj tuaj rau Bosporus thiab Gorgippia los ntawm … Egypt, tab sis lawv tau siv los ua tus cim, nrog cov cim ntawm cov nplhaib sib txuas cov ntaub ntawv sau rau ntawm papyrus thiab parchment.
Ntawm no lawv yog - cov paj ntaub qub, cov hlua, cov hlua, cov hlua tes. Cov neeg nyob rau lub sijhawm ntawd nyiam kho lawv tus kheej. Hauv qhov no lawv tsis tau hloov pauv.
Tsis muaj pov thawj keeb kwm ntawm lub nroog tuag. Thaum xub thawj nws nyob rau tiam II. AD tuaj nyob rau hauv txoj cai ntawm Rome, thiab tom qab ntawd lub nroog tau raug puas tsuaj hauv qhov hluav taws kub qee lub sijhawm tom qab 238. Ua ntej, Goths tuaj ntawm no, tom qab ntawd Huns, yog li tsis muaj txoj hauv kev rau cov neeg hauv nroog uas muaj kev vam meej nyob hauv cov chaw no!
Akinaki thiab lub puab tsaig tau pom pom tias cov neeg nyob hauv nroog yuav tsum tawm tsam ntau. Tsis tas li ntawd, txhawm rau sib ntaus tsis yog hauv cov tub rog, tab sis hauv cov tub rog.
Akinak thiab hlau siv.
Thiab ntawm no yog tag nrho cov khoom siv hluav taws xob, thiab ntawm tib lub nplai.
Txawm li cas los xij, nws yuav tsum tau hais tias peb paub ntau ntxiv txog Gorgippia ntau dua li ntau lub nroog ntawm kev qub, ua ntej tshaj plaws, vim tias keeb kwm Pausanias hauv nws "Kev piav qhia ntawm Hellas" hauv phau ntawv 11 tau piav qhia nws ntxaws thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, qhov no yog nws cov lus piav qhia ntsig txog II xyoo pua. AD, tau muaj txoj sia nyob mus txog hnub no. Hauv nws, Pausanias sau hais tias txawm yog Hellene uas tuaj txog ntawm Egypt (Vim li cas los ntawm Egypt?
Txawm li cas los xij, lawv tsis tsuas yog tawm tsam, tab sis kuj pauv pauv. Piv txwv li, hydria - lub nkoj ceramic rau dej, feem ntau yuav, tau ua hauv Attica hauv xyoo pua 3. BC
Nws tshaj tawm tias txoj kev tseem ceeb ntawm lub nroog khiav hauv nws los ntawm sab hnub poob mus rau sab hnub tuaj thiab khiav raws lub hiav txwv, los ntawm lub nroog sab hnub poob rooj vag mus rau agora. Txoj kev, hauv nws txoj kev xav, tau dav, tsawg kawg 18 cubits (ib lub cubit - 40-50 cm), thiab txhua tus tau npog nrog cov pob zeb loj loj, ntev txog peb lub cubits ntev, thiab tseem tshiab tshiab. Lawv nteg rau ntawm txheej tuab ntawm cov txaj thiab ramming (txhua yam zoo li qhov kev khawb av pom!), Thiab hauv qee qhov chaw nyob hauv qab lawv cov hauv paus qub. Muaj lub qhov dej hauv qab cov pob zeb ntawm txoj kev tshiab, uas txuas nrog lub qhov dej txhaws … Ntawd yog, nws tsis tuaj nrog qhov no, thiab txhua tus pom nws!
Mus rau sab qaum teb ntawm txoj kev tseem ceeb, tseem nyob ntawm ntug dej hiav txwv, muaj lwm qhov dav li 8-9 qhov. Thiab ob txoj kev no tau hla los ntawm txoj kev hla uas yog 10-16 cubits dav, kom lub nroog tau faib los ntawm lawv mus rau hauv cov xwm txheej ib txwm muaj, txhua tus muaj ib sab ntawm 100 cubits. Cov phab ntsa ntawm cov tsev ntsib txoj kev muaj tsawg kawg yog 20 cubits. Lub ru tsev ntawm lub tsev yog pobzeb. Nyob rau tib lub sijhawm, Pausanias ntxiv tias qee cov vuas tau pom meej los ntawm Sinop, uas yog, los ntawm Greek pawg neeg nyob ntawm ntug hiav txwv Dub ntawm ntug dej hiav txwv niaj hnub no).
Peb pom tib lub txaj thiab qhov tshwm sim ntawm lub tsiab peb caug ntawm lub ntees tuag.
Hauv lub tshav puam ntawm txhua lub tsev muaj lub qhov dej los yog lub plastered cistern rau khaws cov dej nag uas ntws los ntawm lub ru tsev ntawm lub tsev. Lub tsev nws tus kheej muaj qhov loj loj (!) Hauv qab daus nrog cov ntaiv pob zeb (thiab yog, cov no yog cov hauv qab daus uas tau muaj txoj sia nyob zoo tshaj).
Los ntawm lub tshav puam mus rau sab nraud muaj cov kwj dej sib txuas, ua tau zoo ntawm cov pob zeb uas tau ua tiav nrog cov kav dej. Lub tshav puam tau ua pav av nrog pob zeb los yog pob zeb pebbles, hauv cov chav lawv tau ua av nrog cov av hauv av, thiab cov phab ntsa tau plastered thiab feem ntau pleev xim rau, uas hais txog kev kos duab zoo ntawm Gorgippians.
"… Cov tsev ua los ntawm cov neeg Loos tau txawv los ntawm lawv qhov loj me thiab tuab ntawm cov phab ntsa thiab, raws li txoj cai, muaj thermae. Ib lub tsev ntawm Roman barracks nyob hauv plawv nroog, lwm lub qhov rooj sab hnub tuaj …"
“… Thaum kuv nyob hauv Gorgippia, kuv pom kev tsim cov tuam tsev tshiab. Lub tsev ua yeeb yam kuj tau rov tsim dua tshiab, tam sim no nws tau hloov kho kom yooj yim saj ntawm cov neeg Loos, uas txhais tau tias nws yuav tsum tsim nyog rau kev coj ua kev sib ntaus sib tua zoo siab. Ntawm qhov nkag mus rau agora, lub tsev hais plaub thiab chav dhia ua si tau qhib. Los ntawm cov mlom, kuv mloog zoo rau tus pej thuam loj ntawm Athena, tus saib xyuas ntawm Hercules. Raws li lawv tau piav qhia rau kuv, qhov no yog kev ua haujlwm ntawm Gipatodorus, ua los ntawm nws rau 102nd Olympic Games thiab yuav los ntawm megalopians los ntawm Mithridates tshwj xeeb rau nws lub nroog ciam teb ntawm Gorgipia …"
"… Nyob hauv tib qho chaw kuv pom tus tuav, qhov twg tau 300 xyoo cov npe ntawm cov tub hluas uas tau yeej qhov kev sib tw khiav txhua xyoo mob siab rau tus vaj tswv thiab tus neeg saib xyuas neeg dawb huv ntawm Gorgippians - Hermes tau muab txua …"
Ntawm no yog - stele no! Zoo, nws tsuas yog thov rau cov nyiaj muas noj, npib, daim npav rho nyiaj … lub cim ntawm peb qhov tshiab "Hermes Games", teeb tsa nrog cov nplai Lavxias tiag tiag thiab tos txais! Thiab rau txhua tus yeej, ntxiv rau qhov khoom plig, tseem muaj daim ntawv ntawm lub nkoj los ntawm Gorgippia, ntim nrog zib ntab hauv zos thiab ntoo ntoo nrog kvass! Nws yog lub sijhawm rau nws los nyem Coca-Cola …
Nov yog li cas! Nws hloov tawm tias ntawm thaj av ntawm peb cov neeg Lavxias niaj hnub no tsawg kawg 300 xyoo kev sib tw kis las kislas tau muaj, zoo ib yam li Olympic Games, thiab … vim li cas peb thiaj tsis txhawb lawv? Txawm li cas los xij, lub tsev khaws khoom tau hais rau kuv tias cov kev ua si no twb tau muaj nyob hauv Anapa, thiab cov kis las ncaws pob los ntawm Greece thiab Cyprus tuaj rau lawv. Tam sim no peb tsuas tuaj yeem tham txog qhov kev pib no tsis txhob poob rau hauv qhov tsis nco qab, thiab cov kev sib tw no yuav tau txais lub zog thiab muaj koob npe los ntawm ib xyoos mus rau xyoo. Zoo, txij li lawv tau mob siab rau vaj tswv Hermes, tus neeg saib xyuas kev ntseeg ntawm kev lag luam, tom qab ntawd lawv yuav tsum tau muab los ntawm kev txhawb nqa ntawm cov tuam txhab lag luam, thiab … qhov no kuj yog txoj hauv kev zoo kom tau nyiaj ntawm kev tshaj tawm! Txhua yam, koj paub, tshuav nyiaj, vim txhawm rau kom tau nws, koj yuav tsum xub nqis peev nrog nws ntse, thiab, tau kawg, kho PR - zoo, peb yuav mus li cas?
Nws yog qhov tseem ceeb uas, txiav txim los ntawm cov duab ntawm lub qhov ntxa, cov hneev taw ntawm cov neeg nyob hauv Gorgippia tau me me thiab tau ib txwm hnav rau sab laug.
Ib qho ntawm cov pob zeb piav qhia tus nees hneev taw saum toj no thiab nees hauv qab. Thaj, kev yug menyuam nees yog ib ceg tseem ceeb ntawm kev lag luam ntawm Gorgippians thaum ub, thiab nws puas tuaj yeem yog lwm qhov tom qab ntawd. Tom qab tag nrho, lawv nyob ib puag ncig los ntawm nomads.
Thiab tom qab tag nrho, tsis yog cov tub rog tau piav qhia ntawm txhua tus steles. Lawv tsis hnav khaub ncaws, tab sis lawv txhua tus muaj hneev. Pom tseeb, hneev rau cov neeg nyob hauv nroog yog ib yam zoo li rab yaj phom niaj hnub no. Thaum koj tau caij nees, ua li cas koj thiaj tsis mus hneev? Txawm hais tias koj nyuam qhuav mus rau koj lub tebchaws lub tsev!
Thaum xaus, kuv tsis tuaj yeem hais tab sis ua ntej, thaum kuv los txog Anapa, Kuv ib txwm mus rau qhov hu ua High Coast thiab saib ntawm nws cov pob tsuas mus rau hiav txwv. Tom qab tag nrho, lub pob tsuas no tau nyob ntawd, thiab thaum nyob hauv hiav txwv pem hauv ntej ntawm nws ib tus tuaj yeem pom cov nkoj Greek caij nkoj mus rau qhov chaw nres nkoj ntawm Gorgippia, lub neej tau viav vias ntawm no, txawm tias nws yog "tus kheej heev", thiab qhov twg yog qhov ntawd " lub sijhawm tshuab”kom pom txhua yam nrog koj tus kheej lub qhov muag?
Fastening txoj hlua rau hneev. Txiav txim los ntawm cov duab, hneev taw ntawm Gorgippians tau me me, uas txhais tau hais tias lawv tau nyo nyo hau nyuaj, zoo ib yam li cov nyuv ntawm Scythians. Thiab, yog li ntawd, lawv txawm paub yuav ua li cas ua lawv tus kheej, lossis Scythians muag lawv rau lawv.
Cov xub xub pom thaum tshawb pom yog txhua yam zoo sib xws thiab … me me. Txog qhov loj me ntawm 5, 45 mm mos txwv. Socketed, lawv tau ua los ntawm tooj liab (casting), thiab muaj peb txoj kab tav ntse nrog qhov rov qab taw tes, yog li nws tsis tuaj yeem rub tawm cov lus qhia. Txiav txim los ntawm lawv qhov loj me, lawv cov hlua tau nyias thiab tsis hnyav, feem ntau yuav ua los ntawm reed. Ntawm qhov ze, nws yog qhov txaus ntshai tiag tiag thiab, ntxiv rau, tsis yog riam phom hnyav!
