Lub neej yog tus nqi siab tshaj plaws uas tag nrho lwm qhov txiaj ntsig tau ua.
A. Einstein
Prologue
Raws li cov ntaub ntawv ntawm European Commission, lub neej nruab nrab kwv yees kwv yees li 3 lab euros. Lub neej ntawm txiv neej tus menyuam yog qhov muaj txiaj ntsig tshaj plaws - loj hlob, tus txiv neej me me yuav tuaj yeem tsim cov khoom lag luam loj uas tsim nyog rau kev tsim dua tshiab ntawm tiam neeg tom ntej. Yog lawm, tus lej 3 lab yog qhov muaj cai. Tib neeg lub neej tsis yog khoom lag luam, thiab lub tswv yim ntawm nws tus nqi tsuas yog tsim nyog thaum xam tus nqi ntawm cov nyiaj pov hwm kev pov hwm thiab thaum ntsuas qhov xav tau los ntsuas ntsuas ntxiv kom ntseeg tau tias muaj kev nyab xeeb.
Hmoov tsis zoo, lub neej tsis muaj nuj nqis: peb tag nrho keeb kwm yog kev sib ntaus sib tua tas li. Thiab tseem, txhua tus tub rog thiab cov neeg tsav nkoj uas mus rau ntawm ntug hiav txwv uas nyob deb ntseeg tias nws yuav muaj hmoo thiab nws yuav muaj peev xwm rov los tsev tau.
Qhov txaus siab tshaj plaws yog kev nyab xeeb ntawm kev sib ntaus sib tua hauv nkoj - cov chaw sib sau ua ke ntawm tib neeg, qhov twg cov nplaim hluav taws thiab cov tshuaj tawg loj nyob hauv qhov chaw txwv, cuam tshuam nrog cov cuab yeej tseem ceeb. Nws qhov ua tsis tiav tuaj yeem ua rau tag nrho cov neeg coob tuag.
Ua ke nrog qhov xav tau ntawm kev khaws cia tib neeg lub neej, teeb meem kev nyab xeeb ntawm lub nkoj nws tus kheej lub suab: tom qab tag nrho, qhov twg tib neeg lub cev tsis taus tuaj yeem muaj sia nyob, txhua lub cuab yeej kim thiab cov txheej txheem yuav nyob twj ywm. Raws li qhov tshwm sim - qhov txo qis qis hauv tus nqi ntawm kev kho tom ntej thiab nce kev tiv thaiv kev ruaj ntseg ntawm lub nkoj. Txawm tias tau txais kev puas tsuaj loj rau kev sib ntaus, nws yuav muaj peev xwm txuas ntxiv ua txoj haujlwm. Nyob ntawm qhov xwm txheej, qhov no yuav cawm tib neeg txoj sia ntau dua thiab, tej zaum, ua kom muaj yeej hauv kev ua tsov rog.
Tsushima tshwm sim
Raws li tus kws tsav nkoj lub nkoj V. P. Kostenko, kev sib ntaus sib tua "Dav dawb hau" tau txais thaum lub sijhawm sib ntaus 150 ntaus los ntawm Nyij Pooj lub plhaub ntawm ntau yam calibers. Nws tsim nyog txiav txim siab ntawm no tias tus kws kho tshuab Kostenko (tus sau phau ntawv sau zoo "Nyob ntawm" Eagle "hauv Tsushima") tsis tshua muaj sijhawm ib hmos ua ntej xa khoom ntawm kev sib ntaus sib tua los tshuaj xyuas txhua qhov - nws cov ntaub ntawv, feem ntau ib feem, tau sau tseg hauv kev poob cev qhev los ntawm cov lus ntawm lwm tus neeg ua haujlwm … Raws li qhov tshwm sim, Kostenko's memoirs muaj cov xwm txheej txaus ntshai piav qhia qhov tshwm sim ntawm kev tsoo ntawm ntau qhov chaw ntawm lub nkoj, tab sis tsis muaj daim duab qhia meej txog kev puas tsuaj qhia qhov chaw ntawm txhua ntawm 150 lub plhaub hais.
Cov peev txheej txawv teb chaws muab kev kwv yees ntau ntxiv txog kev puas tsuaj. Yog li tus neeg koom nrog ncaj ncees hauv Tsushima kev sib ntaus, tus tub ceev xwm Askiv William Packinham (yog tus neeg soj ntsuam hauv nkoj sib ntaus "Asahi"), tom qab suav 76 zaug hauv "Eagle", suav nrog. tsib tsoo nrog 12-nti zoo li; kaum ib 8- thiab 10-nti puag ncig; peb caug-cuaj tsoo nrog 6-nti zoo li thiab 21 tsoo nrog cov phom me me. Los ntawm cov ntaub ntawv no thiab cov duab thaij, daim ntawv ntawm kev puas tsuaj rau Dav dawb hau tom qab suav sau rau British Navy.
Lub ntiaj teb tau txaus siab los ntawm cov txiaj ntsig ntawm Tsov Tsov Tsov Tsov Tsov, yog ib qho kev sib ntaus sib tua loj tshaj plaws ntawm cov tub rog ntawm lub sijhawm ntawm cov cuab yeej ua rog thiab cov pa. Hauv kev coj ua, qhov raug (lossis yuam kev) ntawm qee cov ntsiab lus thiab cov kev daws teeb meem tau lees paub. Qhov tshwj xeeb tshaj yog qhov "Dav dawb hau" - tsuas yog ib ntawm tsib qhov tshiab EBRs ntawm 2nd Pacific Squadron, uas tswj kom muaj txoj sia nyob yeej. Xws li "tsis tshua muaj neeg" tsis tau poob rau hauv txhais tes ntawm cov kws tshwj xeeb hauv nkoj."Dav dawb hau" tau dhau los ua qhov khoom pov thawj tshwj xeeb uas ua rau pom kev muaj sia nyob ntawm cov nkoj loj tiv thaiv, cov neeg ua phem rau lub sijhawm tsis txaus ntseeg.
Peb teev nyob rau hauv nag xob nag cua ntawm hluav taws! Tsis muaj chaw nyob nyob ntawm lub nkoj.
Kev kub ntxhov tau tawg los ntawm cov hlau tawg, rhuav tshem lub teeb nraub qaum, thiab tawg cov khoom ntawm cov cuab yeej ntawm spardeck thiab ntawm cov dej saum toj no. Cov ntaiv nruab nrab tau raug rhuav tshem yuav luag txhua qhov chaw, vim tias lawv tau ploj mus thiab sib tw los ntawm kev tawg ntawm cov foob pob tawg loj. Txog kev sib txuas lus nruab nrab ntawm lub lawj, nws yog qhov tsim nyog siv lub qhov tsim nyob hauv lub lawj, txo qis xov kawg thiab cov neeg ua haujlwm npaj ua ntej hauv lawv.
Thiab ntawm no yog qhov pov thawj txaus ntshai ntawm "ntsib" nrog 113-kg "khoob" ya ntawm ob lub suab nrawm:
Ib rab phom loj 8-nti tsoo cov cuab yeej ua rog saum lub chaw nres nkoj phom ntawm lub nkoj hauv qab. Nws cov khoom tawg tsoo lub chaw nres nkoj npog, thiab cov cuab yeej tiv thaiv ntawm qhov chaw cuam tshuam tam sim ua kom sov thiab yaj, ua cov hlau khov.
Hauv lub nkoj tom qab ntawm qhov chaw nres nkoj, qhov tawg ntawm 8-nti projectile, uas ya mus rau hauv ib nrab-chaw nres nkoj thiab tau tawg ntawm qhov cuam tshuam rau hauv rab phom bollard, cuam rab phom pem hauv ntej tawm ntawm tus ncej. Txhua yam nrog tus tub qhe ntawm rab phom tau tawm ntawm kev nqis tes ua, thiab tus thawj coj ntawm rooj plaub, tus kws tshaj lij Kalmykov, tau ploj mus yam tsis muaj ib txoj hauv kev. Thaj nws tau raug pov rau saum lub nkoj hla qhov chaw nres nkoj phom.
Txawm tias muaj kev puas tsuaj ntau ntxiv los ntawm 12 -nti Nyij Pooj "lub thawv" nrog shimosa (qhov hnyav ntawm lub cev - 386 kg).
12-nti puag ncig tsoo rau pem hauv ntej ntawm lub chaw nres nkoj sab casemate armor, sib cais daim tawv nyias thiab ua qhov sib txawv loj hauv chav pw, qib nrog lub roj teeb. Tab sis casemate cov cuab yeej tiv thaiv tau tuab 3 ntiv tes thiab 2-nti lawj hla kev tawg tsis muaj kev puas tsuaj.
Ib qho ntaus ntxiv!
Los ntawm kev poob siab, txhua yam khoom raug tsau rau lub taub hau tau ya tawm, thiab cov cuab yeej tau ya tawm ntawm cov txee thiab tawg thoob plaws lub lawj. Tus txiv neej hauv qhov kev cob qhia dov nws lub taub hau ob zaug.
Ob lub 12-nti zoo li tsoo lub hneev taw ntawm lub roj teeb, qhov uas cov neeg saib xyuas chav nyob nyob. Tag nrho sab xis hawse tau ntog tawm, nws poob hla nrog txhua qhov txuas.
Txawm tias muaj hluav taws kub hnyav npaum li cas los xij, lub nkoj sib ntaus sib tua txuas ntxiv nrog lub zog tag nrho. Kev puas tsuaj ntawm Spardek tsis muaj kev cuam tshuam rau kev ua tau zoo ntawm cov tshuab, lub rhaub dej kub thiab cov cuab yeej siv. EBR tau khaws nws txoj kev kawm thiab tswj tau zoo. Tsis muaj kev puas tsuaj loj nyob hauv qab dej: qhov kev pheej hmoo ntawm kev thim rov qab vim tsis muaj kev ruaj ntseg tau txo qis. Txoj cai rab phom ntawm rab phom tseem ceeb hneev turret tseem tab tom ua haujlwm, siv phau ntawv muab cov mos txwv. Ib ntawm 6-tus yees yees ua haujlwm ntawm sab hnub qub, lwm qhov 6-nti tom tsev ntauwd ntawm sab laug khaws cia ua haujlwm tsawg.
Tsis tau Eagle tsis yog tus phab ej uas tsis txawj tuag.
Txog thaum kawg ntawm hnub, nws yuav luag tag nws lub peev xwm los tawm tsam: daim hlau daim hlau tau xoob los ntawm ntau qhov kev tsoo ntawm lub plhaub. Tag nrho cov khoom noj tau hlawv hauv cov nplaim taws: lub taub hau tau hloov pauv los ntawm cov cua sov muaj zog, cov pa luam yeeb tuab tau cuam tshuam txog kev sib ntaus sib tua, yuam cov tub qhe ntawm rab phom tawm ntawm lub turret tseem ceeb. Txog lub sijhawm ntawd, lub thav duab tom qab tau ua tiav nws cov mos txwv, thiab iav ntawm cov cuab yeej tswj hluav taws tau haus luam yeeb ntau heev uas lub kaw lus tsis raug. Hauv chav qis dua muaj cov pa luam yeeb ntau, uas cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntawm pab pawg tshuab. Ntawm lub lawj "taug kev" 300 tons dej uas tau sau rau ntawd thaum lub sij hawm tua hluav taws.
EBR tsis tuaj yeem tiv qhov kev sib ntaus zaum thib ob ntxiv lawm. Tab sis nws tseem tab tom mus rau Vladivostok, tso siab rau hauv nws lub zog! Kev poob ntawm nws cov neeg ua haujlwm raug tua 25 …
Tsuas yog 25 tus neeg? Tab sis li cas? Tom qab tag nrho, "Dav dawb hau" tau sau nrog cov yeeb ncuab phom!
Lub cev tshee hnyo hauv lawv txoj kev tuag, Lub suab nrov nrov ntawm cov phom, thiab lub suab nrov, thiab kev quaj, Thiab lub nkoj tau nkag mus rau hauv dej hiav txwv ntawm hluav taws
Cov feeb ntawm kev sib ntsib tuaj.
Cov duab xav tau ntawm kev sib ntaus sib tua hauv nkoj yog kos los ntawm kev xav thaum zaj nkauj "Varyag" suab! Qhov no haum li cas rau zaj dab neeg nrog Eagle uas raug ntaus?
Tsis phim"Dav dawb hau" - kev sib ntaus sib tua, "Varyag" - cov tub rog caij nkoj, uas cov neeg ua haujlwm hauv nkoj thiab cov neeg tua phom tau ua haujlwm ntawm lub lawj qhib hauv qab cov yeeb ncuab hluav taws (los ntawm txoj kev, hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Chemulpo, qhov tsis tuaj yeem rov qab los ntawm "Varyag" muaj txog 37 neeg. txo qis ntom ntom ntawm cov yeeb ncuab hluav taws).
25 Cov tib neeg … Tsis xav tau!
Dab tsi yog qhov loj ntawm pab tub rog sib ntaus?
Ntawm lub nkoj "Dav dawb hau" muaj txog 900 tus neeg caij nkoj. Yog li, qhov tsis tuaj yeem thim rov qab tau tsawg dua 3% ntawm cov neeg coob coob! Thiab qhov no yog nyob rau theem ntawm kev txhim kho tshuaj. Tam sim no, ntau ntawm 25 tus neeg tsis muaj hmoo tuaj yeem raug cawm dim.
Tus neeg raug mob pes tsawg leej? V. Kofman cov npe hauv nws daim ntawv teev tus naj npawb ntawm 98 tus neeg uas tau txais kev raug mob ntawm qhov hnyav sib txawv.
Txawm hais tias muaj ntau qhov kev tsoo thiab kev puas tsuaj rau lub nkoj sib ntaus, qhov tseem ceeb ntawm pab pawg EBR Eagle tau dim tom qab kev sib ntaus sib tua nrog lub zog txaus ntshai. Qhov laj thawj yog qhov tseeb: lawv tau nyob hauv qhov kev tiv thaiv ntawm caj dab.
… Ua tsaug rau kev ua haujlwm ntawm kev tuav tswj hluav taws los ntawm Warrant Officer Karpov. Nws tau tiv thaiv cov neeg nyob hauv qab daim thaiv npog ntsej muag, thaum nws nws tus kheej tau khiav tawm ntawm kev saib xyuas thiab hu ua kev faib tsuas yog thaum muaj hluav taws hnyav.
Tus neeg saib xyuas kev lav paub Karpov tau ua txhua yam raug. Tsis tas yuav muaj cov neeg tawm los ntawm hauv qab cov cuab yeej ib zaug ntxiv. Kev pheej hmoo yog qhov ua rau muaj txiaj ntsig, tab sis tsis yog hauv kev sib ntaus sib tua ntawm tub rog, qhov uas muaj "kev pauv" ntawm cov lus tsis txaus siab uas hnyav ob peb lub hauv paus.
Yog li ntawd, vim li cas thiaj li tshuav Eagle tus muam lub nkoj tuag?
EBR "Tus Tub Vaj Ntxwv Suvorov": tsis muaj ib tus neeg muaj sia nyob los ntawm nws cov neeg ua haujlwm (tshwj tsis yog lub hauv paus loj ntawm pab tub rog; cov tub ceev xwm laus tau tso lub nkoj tua hluav taws ua ntej thiab txav mus rau lub nkoj "Buyny").
EBR "Alexander III": tuag nrog nws cov neeg coob.
EBR "Borodino": tawm ntawm 866 tus neeg ntawm nws cov neeg coob, tsuas yog ib tus neeg caij nkoj tau nce los ntawm dej - Mars Semyon Yushchin.
Cov lus teb yog yooj yim - cov nkoj no tau txais ntau dua los ntawm Nyij Pooj (kwv yees - ntau dua 200). Raws li qhov tshwm sim, lawv poob tag nrho lawv txoj kev ruaj ntseg, ua rau poob thiab poob. Txawm li cas los xij, "Tus Tub Vaj Ntxwv Suvorov", raug tsim txom los ntawm cov khoom tawg, tawv ncauj tsis xav kom tog thiab tawm tsam rov qab los ntawm qhov kawg ntawm peb-ntiv tes. Cov neeg Nyij Pooj tau cog plaub lub torpedoes ntxiv rau hauv nws, ua rau muaj kev puas tsuaj rau hauv qab ntawm ib feem ntawm kev sib ntaus sib tua.
Raws li kev coj ua ntawm kev sib ntaus sib tua hauv tub rog nyob rau thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua nees nkaum tau pom, thaum lub sijhawm thaum cov dab npog npog tso rau sab saum toj ntawm lub nkoj, thiab thaj chaw ntawm nws lub lawj sab saud tau hloov mus rau hauv cov khoom puas, raws li txoj cai, 2/3 ntawm cov neeg ua haujlwm tseem muaj sia nyob thiab zoo. Kev tiv thaiv armor ua tiav nws lub hom phiaj kom txog thaum kawg.
Feem ntau ntawm cov neeg tsav nkoj los ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm lub nkoj sib ntaus sib tua tsis tuag nyob hauv qab cua daj cua dub ntawm Nyij Pooj. Tus phab ej tau poob dej hauv qhov dej txias ntawm Tsushima Strait thaum lawv lub nkoj mus rau hauv qab.
Lwm yam kev sib ntaus sib tua Lavxias uas muaj sia nyob Tsushima swb yeej tsis tshua raug rau cov yeeb ncuab hluav taws, tab sis kuj tau qhia txog kev tiv thaiv zoo:
EBR qub "Emperor Nicholas I" (1891): tsib tuag, 35 raug mob (los ntawm cov neeg coob ntawm 600+ tus neeg!).
EBR "Sisoy Great" (1896): 13 tuag, 53 raug mob.
Lub nkoj me me "General-Admiral Apraksin" (1899): 2 tuag, 10 raug mob.
Admiral Togo tus chij sib ntaus sib tua Mikasa, Yokosuka.
Mikasa, lub roj teeb nrog 3 '' phom
Cov lus xaus no tau lees paub tseeb los ntawm cov ntaub ntawv ntawm sab nraud. Cov neeg Nyij Pooj tau lees paub tseeb tias lawv cov kev sib ntaus sib tua ua rog Mikasa raug ntaus yam tsis muaj kev sib ntaus hauv Tsushima sib ntaus - nws raug ntaus los ntawm 40 lub foob pob Lavxias, suav nrog kaum 12-nti khoob Tau kawg, qhov no tau dhau los ua qhov tsawg dhau los ua kom lub nkoj muaj zog zoo li no. Tsis tuaj yeem kho tsis tau ntawm cov neeg coob ntawm Mikasa ua 8 neeg. Lwm tus neeg tsav nkoj 105 leej raug mob.
Kev tiv thaiv ntawm cov dab no tsuas yog xav tsis thoob.
Heroes ntawm peb lub sijhawm
Ib puas xyoo dhau los. Cov nkoj tsim nkoj tau ua tiav qhov siab li cas niaj hnub no? Cov thev naus laus zis tshiab tshaj plaws tau ua rau nws muaj peev xwm tig nkoj mus rau hauv cov chaw tiv thaiv tsis tau, uas nws tiv thaiv cov phab ej ntawm yav dhau los tuaj yeem khib!
Coj cov foob pob hluav taws Sheffield. Hlawv tawm thiab poob los ntawm lub foob pob tawg tsis tau tawg hauv nws. Cov neeg raug tsim txom ntawm hluav taws yog 20 tus neeg (nrog cov neeg coob ntawm 287 tus neeg thiab muaj cov khoom siv tua hluav taws niaj hnub no thiab kev tiv thaiv tus kheej - cov khaub ncaws tiv tshav kub ua los ntawm cov khoom Nomex).
Frigate nrog coj ua riam phom "Stark". Tau tawm tsam los ntawm ob lub nkoj me me tiv thaiv nkoj, ib qho uas tsis tau tawg. Cov cuaj luaj "thim" sab ntawm lub nkoj loj thiab ya mus rau hauv pawg neeg coob. Qhov tshwm sim - 37 tuag, 31 raug mob. Cov neeg tsav nkoj ntawm kev sib ntaus sib tua "Dav dawb hau" yuav xav tsis thoob los ntawm qhov xwm txheej no.
Yog tias tag nrho cov hleb saum toj no tau ua rau pom tseeb los ntawm qhov tsis zoo ntawm lawv cov qauv tsim (cov khoom siv kho kom zoo nkauj ntawm thaj chaw, superstructure ua los ntawm txhuas-magnesium alloys), tom qab ntawd peb tus phab ej tom ntej ua siab loj siab tawv nrog nws kev tiv thaiv zoo tshaj plaws ntawm txhua lub nkoj niaj hnub no. Cov khoom siv tseem ceeb ntawm lub hull thiab superstructure yog hlau. Kev xaj hauv zos siv 130 tons Kevlar. Aluminium "armor" daim hlau 25 hli tuab, npog cov mos txwv cia thiab sib ntaus cov ntaub ntawv chaw ntawm lub destroyer. Kev tswj hwm kev puas tsuaj tsis siv neeg, tiv thaiv riam phom ntawm kev puas tsuaj loj … Tsis yog lub nkoj, tab sis yog dab neeg!
Kev tiv thaiv tiag tiag ntawm Orly Burke-class destroyers tau pom los ntawm qhov xwm txheej nrog Cole destroyer. Ib khub ntawm Arab ragamuffins ntawm $ 300 felucca tsuas yog tsoo tawm qhov tseeb $ 1.5 nphom supership. Ib qho ze Saum toj-dej tawg ntawm 200 kg ntawm cov khoom tawg tau tawg rau hauv chav cav, tam sim tig lub foob pob tawg mus rau hauv lub hom phiaj ruaj khov. Lub suab tawg nthe "hlawv" Cole ntawm kab pheeb ces kaum, rhuav tshem tag nrho cov txheej txheem thiab thaj chaw ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm nws txoj kev. Tus neeg rhuav tshem ua tiav nws txoj kev tawm tsam zoo, 17 tus neeg tsav nkoj Asmeskas tau dhau los ua neeg raug tsim txom. Lwm 39 leej tau raug tshem tawm sai sai mus rau tsev kho mob tub rog hauv tebchaws Yelemes. Ib qho tawg tawg tag nrho 1/6 ntawm pab pawg!
Cov no yog "qhov siab" ua tiav los ntawm cov kws tsim nkoj niaj hnub no, tig lawv cov txuj ci mus rau hauv qhov ntxa loj. Thaum muaj qhov hluav taws kub thawj zaug ntsib nrog cov yeeb ncuab, cov no kim heev, tab sis cov nkoj me me tau lav kom nqa lawv cov neeg coob coob mus rau hauv qab.
Epilogue
Kev sib tham txog qhov xav tau cov cuab yeej tiv thaiv twb tau rov hais dua nyob rau nplooj ntawv ntawm Kev Tshuaj Xyuas Tub Rog. Cia kuv hais tsuas yog peb qhov thesis dav dav:
1. Tam sim no, nws tsis tas yuav teeb tsa cov cuab yeej tuab heev, uas tau siv rau hauv kev sib ntaus sib tua thiab kev ntsaum ntsaum thaum pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum. Qhov feem ntau ntawm cov cuab yeej tiv thaiv niaj hnub niaj hnub no (Exocet, Harpoon) muaj qhov tsis zoo nkag mus rau hauv cov cuab yeej tiv thaiv piv rau cov phom loj loj thaum Tsov Rog-Japanese Tsov Rog.
2. Los ntawm cov nqi ntxiv, nws muaj peev xwm tsim cov riam phom tiv thaiv lub nkoj uas muaj peev xwm nkag tau rau txhua yam cuab yeej ua rog. Tab sis qhov loj me thiab tus nqi ntawm cov riam phom no yuav muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau lawv cov khoom loj - tus naj npawb ntawm cov cuaj luaj thiab tus naj npawb ntawm lawv cov neeg nqa khoom muaj peev xwm yuav txo qis, thiab lawv tus lej hauv ib lub salvo yuav txo qis. Qhov ntawd yuav ua rau lub neej yooj yim dua rau lub nkoj lub dav hlau tua phom, nce lawv txoj hauv kev tawm tsam siv kev tiv thaiv tus kheej nquag.
3. Kev nkag mus ntawm cov cuab yeej tiv thaiv tsis tau lees tias ua tiav. Cov kab ke ntawm cov kab sib cais uas muaj cov thooj voos kheej kheej, cov khoom sib faib thiab cov khoom siv sib faib, ua ke nrog kev tswj hwm kev puas tsuaj niaj hnub no, yuav pab kom zam dhau qhov ua tsis tiav ntawm txhua lub tshuab tseem ceeb. Yog li, khaws cia lub peev xwm sib ntaus ntawm lub nkoj kom puv lossis ib feem.
Thiab ntawm chav kawm, cov cuab yeej yuav cawm tib neeg txoj sia. Uas yog priceless.
