Tus tswv lub neej muaj ntau tshaj li ib txhiab roob.
Kuv tus kheej tsis tseem ceeb
Txawm piv rau cov plaub hau.
Oishi Kuranosuke yog tshooj ntawm 47 mob siab rau samurai.
Kev txhais lus: M. Uspensky
Coob leej neeg muaj cov lus dab neeg hais txog tus phab ej uas ua ncaj ncees ua lawv txoj haujlwm. Txawm li cas los xij, nco ntsoov tias lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm samurai yog kom tuag rau nws tus tswv thaum xav tau. Ntawd yog, ob lub siab tawv thiab tib yam kev ua siab phem rau lawv, tau kawg, tseem ceeb thiab tseem ceeb heev, tab sis kev ncaj ncees tau muab siab dua. Thiab zaj dab neeg ntawm 47 samurai, tsawg kawg paub rau txhua tus neeg Nyij Pooj, qhia txog dab tsi qee zaum coj mus rau Nyij Pooj. Ntxiv mus, leej twg yog tus raug thiab leej twg tsis yog, thiab qhov tseeb, txawm tias cov neeg Nyij Pooj lawv tus kheej tsis tuaj yeem pom qhov tshwm sim ntawm no txawm tias tom qab ntau xyoo.
47 tus samurai ncaj ncees hla tus choj Ryogoku ntawm txoj kev mus rau Kira manor. Engraving los ntawm Utagawa Kuniyoshi.
Thiab nws tau tshwm sim tias nyob rau yav tsaus ntuj yav tav su ntawm hnub kaum tsib - xyoo kaum tsib ntawm Genroku (1702), ib pawg ntawm plaub caug xya samurai tau los ntawm cua daj cua dub lub tsev ntawm qee tus kws txiav txim plaub Kira Yoshinaka hauv lub nroog Edo. Nyob ntawd, cov neeg no tau tua tus tswv tsev thiab qee tus tub qhe uas tiv thaiv nws, thaum lwm tus raug lawv. Lawv tam sim ceeb toom rau cov tub ceev xwm hauv nroog thiab tus shogun nws tus kheej, muab cov npe ntawm cov neeg koom nrog hauv kev tawm tsam thiab piav qhia nws qhov laj thawj: lawv tua Kira kom ua tiav lawv lub luag haujlwm - txhawm rau pauj kev tuag ntawm Asano Naganori, lawv tus thawj coj, uas tuag los ntawm nws txhaum. Qhov ua rau Asano tuag yog qhov ib xyoos thiab yim lub hlis ua ntej ntawd, nyob ntawm kev txais tos hauv shogun lub tsev, nws tawm tsam Cyrus, ntaus nws ntau zaus nrog rab ntaj wikizashi (nws raug txwv tsis pub nqa rab ntaj loj hauv shogun cov chaw !), Tab sis tsuas yog raug nws, tsis tua.
Raws li txoj cai lij choj, Asano tau ua txhaum loj heev: nws tshem tawm riam phom los ntawm nws rab phom nyob rau hauv lub shogun lub quarters, uas yog txwv tsis pub nruj me ntsis. Cov tub ceev xwm tau sab laj thiab txiav txim siab tias Asano tsim nyog tuag los ntawm seppuku, tab sis Kira raug xaj kom qhuas rau nws txoj kev tswj hwm. Txawm li cas los xij, txawm li cas los xij, ntau tus taw qhia rau qhov tseeb tias muaj kev txiav txim plaub ntug ntawm kenka reseibai lossis kev lav phib xaub sib luag ntawm cov neeg koom nrog hauv ib qho kev ua phem. Ib qho ntxiv, Kira yog neeg siab hlob siab phem thiab quab yuam lwm tus, thiab qhov ntawd, ua kom zoo dua nws txoj haujlwm raws li tus kws txiav txim plaub qib siab, nws tsis yig tau txais nyiaj los ntawm txhua tus neeg uas xav tias yuav tshwm sim ua ntej shogun rau kev paub lawv nrog txoj cai ntawm palace etiquette. Asano, tus txiv neej hluas thiab mob siab rau, tau tawm tsam Cyrus vim nws tau thuam nws, thiab, yog li ntawd, yuam kom nws ua li ntawd. Yog li ntawd, raws li txoj cai, ob leeg yuav tsum raug txiav txim kom tuag, tab sis vim qee qhov tsis paub vim li cas tsuas yog ib tus raug txim!
Thaum kawg, Asano yuav tsum ua txhaum seppuku, uas nws tau ua los ntawm kev sau cov nqe hauv qab no:
Ua si nrog cua, paj poob
Kuv hais nyob zoo rau lub caij nplooj ntoo hlav txawm yooj yim dua
Thiab tseem - yog vim li cas? *
Coob leej tsis nyiam qhov kev txiav txim siab ntawm shogun. Lawv tau hais tias cov kev cai lij choj zoo ib yam rau txhua tus, thiab Kira nws tus kheej tau liam ntawm no tsis muaj tsawg dua li Asano, vim nws yog nws tus uas ua rau nws chim nrog nws tus cwj pwm tsis tsim nyog. Txawm li cas los xij, yuav tsum ua dab tsi thaum qhov tsis ncaj ncees twb tau cog lus lawm?! Tsev neeg Asano muaj 300 tus tub rog, thiab nws paub meej tias, raws li kev coj noj coj ua, kev tuag ntawm lawv tus tswv txhais tau tias tuag rau lawv ib yam. Nws yog qhov pom tseeb tias ib tus samurai tuaj yeem muaj sia nyob thiab nyob, hloov mus rau hauv ronin. Tab sis tom qab ntawd lawv yuav raug txaj muag ntawm txhua tus neeg mus ib txhis. Thiab ntau ntawm Asano tus samurai tau ua li ntawd - uas yog, tam sim ntawd tom qab nws tua tus kheej, lawv tau khiav tawm ntawm lub tsev fuabtais hauv txhua qhov kev qhia. Tab sis kuj tseem muaj cov uas tau txiav txim siab xa mus rau shogun rau qhov pom, ua txuj tias lub neej muaj nuj nqis rau lawv ntau dua li kev hwm, thiab tsuas yog tom qab ntawd, ntawm ib qho nqi twg, tua Cyrus thiab ua raws li cov kua zaub ntsuab raws li samurai code.
Tau pom zoo rau txhua yam, plaub caug-xya ntawm Asano cov neeg ncaj ncees tshaj plaws samurai tau faib, thiab tau tawg mus rau txhua qhov kev qhia, ua piv txwv tias tau xaiv txoj hauv kev tsis ncaj ncees rau lawv tus kheej. Txij li thaum lawv tuaj yeem raug saib, qee tus samurai ua rau qaug cawv, lwm tus tau dhau los ua ntu zus hauv tsev zoo siab, thiab ib tus txawm pib ua txuj ua neeg vwm. Tab sis thaum twg, tom qab ib xyoos thiab raws nraim yim lub hlis, lawv tsis xav tias Asano cov tub qhe ntawm lub siab phem thiab tsis ua raws lawv, lawv txhua tus tau sib sau ua ke thiab txiav txim siab ua tiav lawv cov phiaj xwm. Txhawm rau ua qhov no, lawv zais lawv tus kheej li cov neeg tua hluav taws (tsuas yog lawv tuaj yeem taug kev hauv lub nroog thaum hmo ntuj thiab muaj riam phom hauv lawv txhais tes), mus rau Edo thiab tawm tsam Cyrus lub tsev, qhov uas lawv txiav nws taub hau, ua rau nws tus tub raug mob thiab tua ntau tus tub qhe. Tom qab ntawd, lawv tau mus rau Shiba, qhov twg hauv lub tuam tsev Sengaku lawv tau tso lub taub hau ntawm Cyrus ntawm qhov ntxa ntawm lawv tus tswv. Lawv kuj tau xa tsab ntawv mus rau tus tswv xeev thiab hais tias lawv yuav tos tus shogun qhov kev txiav txim siab. Cov tub ceev xwm tau ntsib nrog txoj haujlwm nyuaj: ntawm ib sab, lawv txoj kev ua raws nraim nrog Bushido; tab sis nws yog ib qho piv txwv ntawm kev tsis mloog lus rau shogun cov lus txib. Lawv nkag mus rau hauv Edo ua tub rog thiab tua ib tus neeg lis haujlwm hauv tsev hais plaub txawm tias nws tau xaj kom tua nws! Thaum tus shogun tau xav txog yuav ua dab tsi, nws tau txais ntau daim ntawv thov rau lawv, tab sis, raws li xav tau, tau txiav txim rau lawv tuag. Tab sis txawm hais tias tus shogun txiav txim siab tias lawv yuav liam rau qhov tsis hwm nws txoj cai, lawv raug tso cai tua tus kheej, ib yam li samurai, thiab, tau kawg, lawv txhua tus tau cog lus seppuku tam sim ntawd. Thiab qhov ntawd yog txoj kev hlub tshua, vim tias tsis li ntawd lawv yuav tau ua txhua yam zoo li cov neeg ua phem txhaum cai.
Oishi Yuranosuke Yoshio - plaub caug -xya lub taub hau zaum ntawm lub rooj zaum folding, tuav lub nruas nrog tus pas hauv nws txhais tes thiab txhawb nqa hmuv nrog nws lub xub pwg. Thawj qhov kos duab hauv kab ntawv ua haujlwm los ntawm Utagawa Kuniyoshi mob siab rau qhov kev tshwm sim hauv zaj dab neeg no.
Qhov txaus siab, tom qab Kira kev ua pauj, tsuas yog 46 tus neeg tuaj zwm rau cov tub ceev xwm, thaum tsis muaj cov ntaub ntawv qhia tseeb txog txoj hmoo tom kawg, Terasaka Kitiemono. Qee leej hais tias nws zoo li ntshai thiab khiav tawm sai li sai tau thaum nws cov phooj ywg nkag mus hauv Cyrus lub tsev, lwm tus hais tias lawv tus thawj coj Oishi tau muab cov lus qhia tshwj xeeb rau nws thiab nws tau tawm ntawm Detachment 47 tsuas yog tom qab, thaum kev ua pauj kua zaub ntsuab twb tiav lawm, yog li ntawd nyob rau hauv rooj plaub vim li cas rov qhia qhov tseeb txog koj cov phooj ywg.
Ntawd yog, lawv tau ua phem rau lawv cov kua zaub ntsuab, thiab txawm hais tias qhov no, tib neeg hauv Nyij Pooj tseem sib cav txog qhov kev ua no niaj hnub no! Tom qab tag nrho, qhov xwm txheej ntawm rooj plaub zoo li Asano tawm tsam Cyrus thaum nyob hauv tsev hais plaub shogun thiab ua txhaum txoj cai. Nws sawv tom qab Cyrus thiab rub nws tom qab, thiab ua tau txawv txawv uas nws tsuas yog ua rau nws raug mob. Yog li ntawd qee tus neeg sib cav tias qhov no yog qhov ua rau neeg siab tawv thiab yog li qhov kev rau txim uas ua rau nws raug tsim nyog. Raws li Cyrus, nws tsis tau nqa nws rab ntaj, thiab txawm hais tias nws tseem nco qab, nrog lub ntsej muag dawb poob rau hauv av. Ntawd yog, txoj kev uas nws tau ua rau qhov kev tawm tsam no yog kev txaj muag, uas rau samurai tiag tiag yog phem dua li tuag.
Uramatsu Kihei Hidenao tau piav qhia hauv ib ntawm chav ntawm lub tsev loj, qhov uas poj niam kimonos tau dai rau ntawm qhov tshwj xeeb sawv ntsug.
Raws li yuav ua li cas tib neeg ntsuas qhov kev ua ntawm plaub caug-xya, qee tus xav txog lawv tus phab ej. Lwm tus, ntawm qhov tsis sib xws, ntseeg tias lub luag haujlwm ntawm samurai yuav tsum raug coj mus, lawv yuav tsum tau ua pauj rau tus tswv tam sim ntawd, thiab tsis tos qhov no tau ntau lub hlis, thiab tom qab ntawd tua tus kheej yam tsis tau tos rau shogun qhov kev txiav txim. Puas yog nws tsis yog qhov tseeb, hais cov uas ua raws li qhov kev xav no, tias yog txoj cai tau ua txhaum, ces tsis tas yuav tos cov lus qhia los saum toj no, vim tias cov neeg no tsis yog menyuam yaus. Yog li lawv tau ua qhov no los ntawm lub hom phiaj, suav nrog kev hlub tshua, txij li Cyrus no yog ib tus neeg tsis tsim nyog, thiab tom qab ntawd tej zaum lawv cov kev ua yuav raug txiav txim ncaj ncees. Qhov tseeb, txhua tus neeg muaj kev sib cav hauv kev xav tias txij li nws tau ua rau muaj neeg tuag coob thiab muaj kev kub ntxhov hauv Edo, nws tsim nyog tau txais kev saib tsis taus thiab kev ntxub. Tab sis, lawv txuas ntxiv, muaj tus lej Bushido, thiab nws hais meej meej tias tus tswv tus tub qhe yuav tsum pauj nws tam sim ntawd. Yog li ntawd, Oishi thiab lwm yam Asano samurai yuav tsum tau ua tam sim ntawd, tsis txhob yig, thiab tsis saib rau txoj hauv kev ntse tsim nyog ntawm cov neeg lag luam ntxub, tab sis tsis yog samurai tiag. Thiab yog li nws hloov tawm tias Asano cov tub rog, ua ntej tshaj plaws, xav txog yuav ua li cas thiaj pov thawj lawv cov txuj ci thiab yog li ua tiav lub koob meej, thiab qhov no yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm lawv ib feem. Tom qab ntawd, thaum lawv tseem tua Cyrus thiab ua tiav lawv lub luag haujlwm, tej zaum lawv yuav xav li no: "Yog tias peb lub siab xav tuag, ces peb yuav tuag raws li txoj cai. Tab sis tam sim ntawd, rau qhov ua tiav ntawm kev tua neeg nyuaj, lawv yuav txiav txim siab ua kom peb muaj txoj sia nyob, thiab vim li cas peb thiaj yuav tsum tuag ua ntej? " Ntawd yog, Cov neeg Nyij Pooj tsis nyiam European txoj hauv kev los ua lag luam hauv lawv txoj kev ua - "qhov kawg ua rau pom qhov txhais tau tias". Qhov no tsis yog lawv txoj cai, tsis yog lawv lub tswv yim.
Katsuta Shinemon Taketaka, nrog lub teeb nyob hauv nws txhais tes, pom tus aub ncej puab tom qab nws.
Tab sis cov tub rog no tseem nyob ntsiag to ntawm lawv tus tswv, thiab nws tsuas yog rau qhov no tias lawv cov kev coj ua tsim nyog qhuas, lwm tus sib cav. Los ntawm txoj kev, Oishi tus tub thiab nws tus poj niam kuj tau cog lus seppuku, ntseeg tias lawv yuav tsum ua raws lawv tus txiv thiab tus txiv piv txwv. Thiab ntawm no yog zaj dab neeg ntawm kev lom zem epitaph ntawm Yazama Motooki - ib tus samurai uas muaj kev hwm rau tus kheej nrog Kira. Ntawm nws lub ntxa, nws tus poj niam nqa daim ntawv tanzaku nrog cov nqe hauv qab no sau rau nws:
Rau tus tswv
Koj yog tub rog yam tsis muaj kev ntseeg -
Muab nws txoj sia
Tab sis sab laug
Lub npe zoo.
Thiab nws kuj tau cog lus seppuku - yog li ntawd!. Yog li cov ntshav tau nchuav vim Cyrus thiab Asano … Zoo, plaub caug rau rau ronin lawv tus kheej raug faus rau tib qhov chaw uas Asano raug faus. Lawv lub qhov ntxa yog cov khoom pe hawm, thiab cov khaub ncaws thiab riam phom tseem raug khaws los ntawm cov ntseeg Sengaku ua cov khoom qub. Asano lub npe zoo tau rov qab los, thiab txawm tias ib feem ntawm cov khoom qub tau rov qab los rau nws tsev neeg.
Usioda Masanojo Takanori, saw saw cuff nruj.
Lwm qhov yog qhov nthuav - kev ncaj ncees rau lub luag haujlwm thiab txawm tias tuag vim qhov tsis muaj peev xwm ua tiav lawv lub luag haujlwm rau tus tswv yog tus yam ntxwv ntawm tus tub rog, thiab tom qab ntawd ua neeg ncaj ncees ntawm Tebchaws Europe, tab sis tsawg leej nyob ntawd, tawm mus rau kev sib ntaus sib tua, tsim cov lus farewell, txawm li cas los xij hauv qhov no lawv tau tshuav ntau ntawm cov plaub caug-xya. Yog li ib tus samurai, Ooshi Kanehide, hmo ntuj ntawm kev tawm tsam tau ua pov thawj tias yog tus tub rog uas muaj peev xwm tshaj plaws, thiab tom qab ntawd nrog lwm tus mus rau lub tuam tsev Sensei-ji, qhov uas lawv txiav txim siab ua kev zoo siab. Thaum lub tsiab peb caug, nws tau sau cov nqe hauv qab no:
Zoo siab heev!
Kev xav tu siab ploj mus:
Tawm ntawm kuv lub cev, kuv yuav tig mus ua huab
Floating nyob rau hauv lub ntiaj teb no ghostly
Ib sab ntawm lub hli.
Lwm tus samurai, Kiura Sadayuki, qhov txawv ntawm nws tus kheej los ntawm kev sau cov lus Suav ntawm nws tus kheej cov lus sib xyaw ntawm lub tes tsho, thiab nws tau sau tseg tias tsuas yog qee tus neeg paub yuav ua li cas ntxiv lawv:
Kuv tus ntsuj plig tau txav mus los ntawm huab cua txias mus rau Hiav Txwv Sab Hnub Tuaj.
Hauv lub ntiaj teb no ntawm kev ua tsis ncaj thiab tsis muaj qab hau, lub neej yog qhov ncaj ncees tsuas yog los ntawm kev mob siab rau.
Muaj pes tsawg xyoo trudged los ntawm lub neej, xav txog paj, saj cawv!
Lub sijhawm tau los! - Cua, te thiab daus thaum kaj ntug.
Kuv paub ua ntej:
Ua txoj kev ntawm ib tug tub rog
Kuv yuav ntsib, raws li lub siab nyiam ntawm Buddhas, Nrog txoj hmoo!
Txawm li cas los xij, qhov tsis muaj zog ntawm cov avengers no kuj tsis yog neeg txawv teb chaws, tsawg kawg rau qee tus ntawm lawv. Yog li, hauv nws daim ntawv tua tus kheej sau los ntawm samurai Uramatsu Hidenao, nws tau hais tias: "Txhawm rau muab koj lub neej rau tus tswv yog lub luag haujlwm ntawm samurai. Thiab txawm hais tias hauv ib puas kis ntawm ib txhiab kuv xav zam qhov no, tab sis kuv lub luag haujlwm qhia kuv kom tsis txhob tshee hnyo kuv lub neej. " Rau tus txiv neej muaj hnub nyoog 62 xyoos, thiab qhov ntawd yog samurai ntau npaum li cas nyob rau lub sijhawm ntawd, lub tswv yim tsim nyog, tsis yog? Txawm li cas los xij, tom qab ntawd nws tau txaj muag ntawm cov lus no ntawm nws, thiab tau sau cov ntsiab lus tsaus ntuj, tsis zoo:
Koj tsis tuaj yeem hloov txoj hmoo!
Tsis muaj dab tsi los zam
Ua tsis tau!
Lub qhov ntxa ntawm plaub caug-xya …
Hauv ib lo lus, tsuas yog neeg Nyij Pooj lawv tus kheej tuaj yeem nkag siab tag nrho cov neeg no, thiab txawm tias tsis yog txhua tus. Xws li yog samurai kab lis kev cai, uas coj txawv txawv hauv peb lub tswv yim niaj hnub no thiab txawv heev!
* Kev txhais lus ntawm tag nrho cov paj huam ntawm 47 samurai hais hauv cov ntawv yog M. Uspensky.
