Qhov no yuav tsum paub thiab dhau mus rau ntau tiam neeg kom qhov no yuav tsis tshwm sim dua.
Monument rau Stanislaw Leszczynska hauv St. Anne lub Koom Txoos nyob ze Warsaw
Stanislava Leszczynska, tus kws yug menyuam hauv tebchaws Poland, tseem nyob hauv Auschwitz lub yeej rog tau ob xyoos txog rau Lub Ib Hlis 26, 1945, thiab tsuas yog xyoo 1965 tau sau tsab ntawv no.
Tawm ntawm peb caug-tsib xyoos ntawm kev ua haujlwm ua tus kws pab yug menyuam, Kuv tau siv ob xyoos los ua neeg raug kaw ntawm cov poj niam lub chaw pw hav zoov Auschwitz-Brzezinka, txuas ntxiv ua tiav kuv txoj haujlwm. Ntawm cov poj niam coob uas raug thauj mus los, muaj ntau tus poj niam cev xeeb tub.
Kuv tau ua lub luag haujlwm ntawm tus kws yug menyuam nyob rau ntawd nyob rau hauv peb lub barracks, uas tau ua los ntawm cov phiajcim nrog ntau qhov tawg, gnawed los ntawm nas. Sab hauv lub tsev pheeb suab ntaub muaj peb zaj dab neeg ntawm ob sab. Txhua tus ntawm lawv yuav tsum haum rau peb lossis plaub tus poj niam - ntawm lub txaj txaj txaj muag. Nws hnyav, vim tias cov quav nplej tau ntev tau rub los ua hmoov av, thiab cov poj niam mob tau pw ntawm yuav luag cov laug cam, dua li tsis du, tab sis nrog pob txha uas rub lawv lub cev thiab pob txha.
Hauv nruab nrab, raws lub tsev pheeb suab ntaub, ncab lub qhov cub ci ntsa iab nrog cov nplaim hluav taws nyob ntawm ntug. Nws tsuas yog qhov chaw yug menyuam, vim tsis muaj lwm yam qauv rau lub hom phiaj no. Lub qhov cub cua sov tsuas yog ob peb zaug hauv ib xyoos. Yog li ntawd, kuv tau raug kab mob los ntawm qhov txias, mob heev, txhaws, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau lub caij ntuj no, thaum cov icicles ntev dai los ntawm lub ru tsev.
Kuv yuav tsum tau saib xyuas cov dej tsim nyog rau tus poj niam ua haujlwm thiab tus menyuam kuv tus kheej, tab sis txhawm rau nqa ib lub thoob dej, kuv yuav tsum siv sijhawm tsawg kawg nees nkaum feeb.
Raws li cov xwm txheej no, txoj hmoo ntawm cov poj niam hauv kev ua haujlwm tsis zoo, thiab lub luag haujlwm ntawm tus kws yug menyuam nyuaj nyuaj: tsis muaj kev txhais lus aseptic, tsis hnav khaub ncaws. Thaum xub thawj kuv tau nyob ntawm kuv tus kheej: thaum muaj teeb meem xav tau kev cuam tshuam los ntawm kws kho mob tshwj xeeb, piv txwv li, thaum tshem lub tsho me nyuam tawm ntawm tus kheej, kuv yuav tsum ua ntawm kuv tus kheej. Cov kws kho mob hauv tebchaws German - Rode, Koenig thiab Mengele - tsis tuaj yeem "ua phem" lawv txoj haujlwm uas yog kws kho mob, muab kev pab rau cov neeg sawv cev ntawm lwm haiv neeg, yog li kuv tsis muaj cai thov kom lawv pab.
Tom qab ntawd, ntau zaus kuv tau siv kev pab ntawm tus kws kho mob poj niam Polish, Irena Konechna, uas ua haujlwm hauv ib lub chaw haujlwm nyob sib ze. Thiab thaum kuv mob nrog tus mob typhus, kuv tus kws kho mob Irena Bialuvna, uas ua tib zoo saib xyuas kuv thiab kuv cov neeg mob, tau pab kuv zoo heev.
Kuv yuav tsis hais txog kev ua haujlwm ntawm kws kho mob ntawm Auschwitz, vim qhov kuv tau pom ntau tshaj li kuv lub peev xwm los hais tawm hauv cov lus zoo ntawm kev hu xov tooj mus rau kws kho mob thiab ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Qhov ua tau zoo ntawm cov kws kho mob thiab lawv txoj kev mob siab tau muab tso rau hauv lub siab ntawm cov neeg uas yuav tsis muaj peev xwm qhia txog nws, vim tias lawv raug tuag nyob rau hauv kev poob cev qhev. Tus kws kho mob ntawm Auschwitz tau tawm tsam rau lub neej ntawm cov raug txim tuag, muab nws tus kheej lub neej. Nws tsuas muaj ob peb pob tshuaj aspirin thiab lub plawv loj ntawm nws qhov pov tseg. Tus kws kho mob tsis ua haujlwm nyob ntawd rau lub koob meej, kev hwm, lossis kev txaus siab ntawm kev mob siab rau ua haujlwm. Rau nws, tsuas yog kws kho mob lub luag haujlwm - txhawm rau cawm txoj sia nyob rau txhua qhov xwm txheej.
Cov menyuam yug kuv tau txais ntau dua 3000. Txawm hais tias tsis muaj av, cua nab, nas, kab mob sib kis, tsis muaj dej thiab lwm yam kev txaus ntshai uas tsis tuaj yeem hais tawm, muaj qee yam txawv txawv tshwm sim nyob ntawd.
Muaj ib hnub tus kws kho mob SS tau hais kom kuv ua daim ntawv tshaj tawm txog kev kis mob thaum yug menyuam thiab tuag ntawm cov niam thiab menyuam yug tshiab. Kuv tau teb tias kuv tsis muaj qhov tshwm sim ua rau neeg tuag taus, ntawm leej niam lossis ntawm cov menyuam. Tus kws kho mob ntsia kuv tsis ntseeg. Nws hais tias txawm tias cov chaw kho mob zoo ntawm cov tsev kawm qib siab German tsis tuaj yeem khav txog qhov ua tiav. Kuv nyeem npau taws thiab khib hauv nws ob lub qhov muag. Tej zaum cov kab mob emaciated yog cov zaub mov tsis muaj txiaj ntsig zoo rau cov kab mob.
Ib tug poj niam npaj rau kev yug menyuam yuav tsum tsis kam lees nws tus kheej ib qho mov ci rau lub sijhawm ntev, uas nws tuaj yeem tau txais daim ntawv rau nws tus kheej. Nws tau muab daim ntawv no los ua khaub ncaws uas tuaj yeem siv ua khaub ncaws rau menyuam mos.
Kev ntxuav cov ntaub pawm tau ua rau muaj teeb meem ntau yam, tshwj xeeb yog vim qhov txwv tsis pub tawm hauv lub tsev pheeb suab, nrog rau qhov tsis muaj peev xwm ua dab tsi sab hauv. Cov ntaub pawm ntxuav ntawm tus poj niam hauv kev ua haujlwm tau qhuav ntawm nws tus kheej lub cev.
Txog thaum Lub Tsib Hlis 1943, txhua tus menyuam yug hauv Auschwitz lub yeej raug tua tuag: lawv tau poob dej hauv lub thoob. Qhov no tau ua tiav los ntawm kws saib xyuas mob Klara thiab Pfani. Thawj yog tus kws yug menyuam los ntawm txoj haujlwm thiab xaus rau hauv lub yeej rog rau kev tua neeg tuag. Yog li ntawd, nws tsis muaj txoj cai los ua haujlwm hauv nws qhov tshwj xeeb. Nws tau qhia kom ua qhov nws haum dua rau. Nws kuj tseem tau tso siab rau txoj haujlwm tseem ceeb ntawm tus thawj coj ntawm lub barrack. Tus ntxhais German txoj kev Pfani tau raug txib los pab nws. Tom qab txhua tus yug los, lub suab nrov nrov thiab cov dej txaws tuaj yeem hnov los ntawm chav ntawm cov poj niam no rau cov poj niam ua haujlwm. Tsis ntev tom qab ntawd, ib tug poj niam hauv kev ua haujlwm tuaj yeem pom nws tus menyuam lub cev, raug pov tawm ntawm cov tub rog thiab tsoo los ntawm nas.
Thaum lub Tsib Hlis 1943, qhov xwm txheej ntawm qee tus menyuam tau hloov pauv. Cov menyuam uas muaj qhov muag qhov plaub thiab zoo nkauj tau coj los ntawm lawv niam thiab xa mus rau lub tebchaws Yelemes rau lub homphiaj ntawm kev tsis lees paub. Kev quaj ntawm cov niam pom tawm ntawm cov menyuam uas raug coj mus. Tsuav tus menyuam tseem nyob nrog niam, niam nws tus kheej yog lub teeb ntawm kev cia siab. Kev sib cais yog qhov txaus ntshai.
Cov menyuam Yudais tseem tau poob dej nrog kev ua phem tsis zoo. Tsis muaj lus nug txog kev zais ib tus menyuam Yudais lossis zais nws ntawm cov menyuam tsis yog neeg Yudais. Clara thiab Pfani hloov pauv saib cov poj niam Yudais ze rau thaum yug menyuam. Tus menyuam yug los tau tattooed nrog leej niam tus lej, poob rau hauv ib lub thoob thiab pov tawm ntawm lub tsev pheeb suab.
Txoj hmoo ntawm cov menyuam yaus tseem phem dua: lawv tuag qeeb los ntawm kev tshaib kev nqhis. Lawv cov tawv nqaij tau ua nyias, zoo li parchment, los ntawm cov leeg, cov hlab ntsha thiab cov pob txha pom los ntawm. Cov menyuam yaus Soviet tau ua lub neej ntev tshaj plaws - kwv yees li 50% ntawm cov neeg raug kaw los ntawm Soviet Union.
Ntawm ntau qhov xwm txheej uas tau ntsib nyob ntawd, Kuv nco txog zaj dab neeg ntawm ib tug poj niam los ntawm Vilna uas raug xa mus rau Auschwitz los pab cov neeg sab nrauv. Tam sim ntawd tom qab nws yug menyuam, ib tus neeg los ntawm tus saib xyuas hu nws tus lej (cov neeg raug kaw hauv tsev pheeb suab tau hu los ntawm tus lej). Kuv tau mus piav qhia nws qhov xwm txheej, tab sis nws tsis pab, nws tsuas yog npau taws. Kuv pom tau hais tias nws tau raug hu mus rau lub tsev pam tuag. Nws qhwv tus menyuam hauv daim ntawv qias neeg thiab nias nws lub mis … Nws daim di ncauj txav mus ntsiag to - pom tseeb, nws xav hu nkauj rau tus menyuam, zoo li leej niam qee zaum tau ua, hu nkauj lullabies rau lawv cov menyuam kom nplij lawv thaum lub caij txias thiab tshaib plab thiab muag lawv cov iab ntau.
Tab sis tus poj niam no tsis muaj lub zog … nws tsis tuaj yeem hais lub suab - tsuas yog lub kua muag loj ntws los ntawm hauv qab nws daim tawv muag, ntws los ntawm nws lub puab tsaig daj ntseg txawv, poob rau ntawm lub taub hau ntawm tus txiv neej uas raug txim me. Dab tsi yog qhov xwm txheej ntau dua, nws nyuaj hais - qhov kev paub ntawm kev tuag ntawm tus menyuam tuag nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm niam, lossis kev tuag ntawm leej niam, nyob rau hauv uas nws lub siab nws tus menyuam tseem nyob, tso tseg rau txoj kev hlub tshua ntawm txoj hmoo.
Ntawm cov kev nco hmo ntuj no, ib qho kev xav ua rau kuv xav, ib qho leitmotif. Txhua tus menyuam yug los ciaj sia. Lawv lub hom phiaj yog lub neej! Yuav luag peb caug ntawm lawv tau dim lub yeej rog. Ntau pua tus menyuam raug coj mus rau Lub Tebchaws Yelemees rau kev tsis lees paub, ntau dua 1500 tau poob los ntawm Klara thiab Pfani, ntau dua 1000 tus menyuam tuag los ntawm kev tshaib plab thiab txias (cov kwv yees no tsis suav nrog lub sijhawm txog rau thaum lub Plaub Hlis 1943).
Txog tam sim no, Kuv tsis muaj lub sijhawm los xa kuv daim ntawv qhia txog kev phais mob los ntawm Auschwitz mus rau Kev Pabcuam Kev Noj Qab Haus Huv. Kuv tab tom hla nws tam sim no los ntawm cov npe uas tsis tuaj yeem hais dab tsi rau ntiaj teb txog kev ua phem rau lawv, los ntawm niam thiab tus menyuam lub npe.
Yog tias nyob hauv Kuv Txiv, txawm tias muaj kev nyuaj siab ntawm kev ua tsov ua rog, kev xav tawm tsam lub neej yuav tshwm sim, tom qab ntawd kuv cia siab rau lub suab ntawm txhua tus kws yug menyuam, txhua tus niam thiab txiv tiag, txhua tus pej xeem ncaj ncees los tiv thaiv lub neej thiab txoj cai ntawm tus menyuam.
Hauv qhov chaw sib koom siab, txhua tus menyuam yaus - tsis zoo rau kev cia siab - tau yug los ciaj sia, zoo nkauj, plump. Xwm, tawm tsam kev ntxub ntxaug, tawm tsam nws txoj cai tawv ncauj, nrhiav kev tsis paub ntawm lub neej. Xwm yog tus kws qhia yug menyuam. Nws, nrog rau xwm, sib ntaus rau lub neej thiab ua ke nrog nws tshaj tawm qhov zoo nkauj tshaj plaws hauv ntiaj teb - luag ntxhi ntawm tus menyuam."
