Ua ntej peb yog tus neeg txhais lus txhais cov lus ceeb toom ntawm lus Askiv txuas nrog rau lub nkoj tiv thaiv tub rog "Asama" los ntawm tus thawj coj ntawm Royal Navy D. de M. Hutchison (tus thawj coj J. de M. Hutchison). Cov ntaub ntawv no tau suav sau rau British Admiralty thaum Lub Xya Hli (Lub Yim Hli) 1904 raws cov ntaub ntawv uas tus kws saib xyuas neeg Askiv tau khaws cia thaum sib ntaus sib tua thaum Lub Xya Hli 28 (Lub Yim Hli 10) 1904, thaum caij nkoj Asama.
Thaum sib tham ntawm thawj feem ntawm txoj haujlwm, tau nug ib lo lus nug, uas, tej zaum, yuav teb los ntawm kev piav qhia luv luv ntawm tag nrho cov kev pabcuam ua ntej ua tsov rog ntawm lub nkoj, nthuav tawm ua ntej los ntawm lub sijhawm tam sim ntawd nyob ib sab ntawm qhov pib ntawm Tsov rog Lavxias-Nyij Pooj.
Tom qab tau xa mus rau cov neeg siv khoom, thaum Lub Peb Hlis 19, 1899, tus neeg caij nkoj tau caij nkoj mus rau Nyij Pooj, qhov uas nws tuaj txog ob lub hlis tom qab, thaum Lub Tsib Hlis 17, 1899. Thaum tuaj txog ntawm Asama, nws tau raug nres ntawm Yokosuka cov tub rog caij nkoj, qhov chaw tshwj xeeb nqa tawm kev tshuaj xyuas ntawm lub tshuab fais fab, tom qab qhov kev sim hiav txwv ntawm lub nkoj tau ua tiav. Thaum Lub Ob Hlis ntawm xyoo tom ntej, cov kabmob tshiab ntawm cov kab tseem ceeb tau teeb tsa ntawm lub nkoj, thiab thaum lub caij nplooj ntoo hlav thaum ntxov nws tau koom nrog peb "Kev ua haujlwm zoo" ntawm lub nkoj. Ib xyoos tom qab, "Asama" rov los rau Yokosuka rau kev kho tam sim no ntawm lub tshuab fais fab, tom qab uas nws tau rov qab los ua haujlwm hauv "Standby Squadron" (suav nrog cov nkoj zoo tshaj plaws thiab muaj txiaj ntsig zoo), ib ntus koom nrog ntau qib kev ua haujlwm. thiab qoj ib ce. Thaum Lub Plaub Hlis 30, 1900, thaum lub caij ua tub rog caij nkoj hauv Kobe, Huab tais Meiji tau nyob ntawm lub nkoj. Thaum lub sijhawm Yihetuan sawv tawm tsam, lub nkoj tau xa hauv 1901 mus rau ntug dej hiav txwv ntawm Tuam Tshoj Sab Qaum Teb, qhov uas nws nyob hauv thaj tsam Dagu thiab Shanhaiguan. Lub Plaub Hlis 7, 1902 "Asama" tawm mus rau tebchaws Askiv raws li ib feem ntawm kev tshem tawm ntawm lub nkoj hauv qab tus chij ntawm Rear Admiral Ijūin Gor (tus tsim Ijuin projectile detonator), qhov twg thaum Lub Yim Hli 16, 1902 nws koom nrog hauv Spithead raid parade nplooj siab rau kev ua koob tsheej ntawm kev kav lub vaj ntxwv Edward VII.
Tom qab rov qab los rau Nyij Pooj thaum Lub Kaum Ib Hlis 28, 1902, thaum Lub Peb Hlis-Plaub Hlis 1903. "Asama" koom nrog plaub "kev ua haujlwm zoo" ntawm lub nkoj. Txij li lub Plaub Hlis 12, 1902 txog rau Lub Cuaj Hli 1 ntawm tib lub xyoo, lub nkoj thauj khoom yog nyob rau hauv qeb tshwj xeeb thib 1 (uas yog, nrog kev khaws cia ntawm cov neeg coob coob), tom qab ntawd nws yog ib feem ntawm "Kev Npaj Ua Ntej Tas Li". Feem ntau, tus neeg caij nkoj tau siv ntau heev hauv lub xyoo ua ntej Tsov Rog-Japanese Tsov Rog. Cov ntaub ntawv peb tau muab rau peb vim li cas thiaj ntseeg tau tias plaub caug tsib lub hlis ua ntej thawj qhov hloov pauv loj ntawm lub zog tsim hluav taws xob, thaum lub sijhawm Asama yog ib feem ntawm Pab Pawg Npaj Npaj, lub nkoj tau npog qhov deb ntawm nees nkaum ib mus rau nees nkaum ob txhiab nautical mais.
Thaum lub Tsib Hlis-Lub Rau Hli 1903, cov tub rog caij nkoj Asama, uas tau tso rau ntawm lub nkoj tub rog nyob hauv Kura, tau hloov kho lub tshuab fais fab thiab hloov cov khoom siv thiab cov khoom siv tsis zoo. Txawm li cas los xij, ntawm kev sim hiav txwv tom ntej, muaj ntau qhov kev ua haujlwm tshiab ntawm cov txheej txheem ntawm lub tshuab fais fab loj tau tshwm sim. Nyob rau lub caij nplooj zeeg thaum ntxov ntawm tib lub xyoo, tus neeg caij nkoj tau rov xa mus rau kho dua hauv Kure, thaum lub sijhawm ntawd, ntxiv rau kev kho thiab kho lub tshuab nrog hloov cov roj thiab babbitt, txhua lub raj cua, cov nplaim hluav taws kub ntawm cov cua sov, cov kav dej, zoo li cov kabmob ntawm kab ntawm cov kabmob tseem ceeb tau hloov pauv … Hauv ib nrab ntawm lub Cuaj Hlis 1903, "Asama", muaj kev tshem tawm ntawm 9 855 tons, thaum lub sijhawm sim hiav txwv tsim nrog lub zog loj thiab lub zog ntawm cov txheej txheem 14 021 litres. nrog kev 19, 5 knots.
Tus neeg caij nkoj "Asama", thaum sawv ntxov ntawm Lub Xya Hli 28 (Lub Yim Hli 10), tau nyob hauv Elliot Islands, tom qab tau txais cov ntaub ntawv hais txog kev tawm ntawm cov tub rog Lavxias tawm ntawm Port Arthur, tawm ntawm qhov chaw nres tsheb thaum sawv ntxov thaum 11 teev sawv ntxov. m. (10:15), tau sib nrauj ua khub rau 18-txoj hlab ntsha tawg.
2.30p ib. m. (13:45). Nws tau tshaj tawm tias cov neeg Lavxias tau mus rau sab qab teb ntawm Encounter Rock, nrog lub nkoj ntawm 6 kev sib ntaus sib tua, 4 lub nkoj thiab 14 tus neeg tua rog.
3.20p ib. m. (14:35). Lub nkoj hla los ntawm qhov taw qhia tias ob pawg neeg tau koom nrog kev tua hluav taws zoo.
3.45p ib. m. (15:00) Asama abeam Round Island, 10 mais, mus rau sab qab teb, nrawm 16 pob. Peb soj ntsuam lub nkoj ntawm lub nkoj ntawm kev sib ntaus sib tua thib 5 (tus chij ntawm Rear Admiral H. Yamada: 2 lub nkoj caij nkoj "Hasidate" thiab "Matsushima", 1 kev sib ntaus sib tua ntawm qib thib ob "Chin-Yen"), mus rau sab hnub tuaj. Lawv lub hulls tau muab zais los ntawm kab kab rov tav, nqa SW Hauv qhov pom kev - qhov kev sib ntaus sib tua thib 3 (tus chij ntawm Rear Admiral S. Dev: 3 lub nkoj tiv thaiv "Kassagi", "Takasago" thiab "Chitose"), mus rau sab hnub tuaj, nqa S. txog W. Tom qab ntawd, cov neeg tua rog thiab cov neeg rhuav tshem tau pom hauv qab no hauv tib txoj kev.
4.30p ib. m. (3:45 teev tsaus ntuj) Sib ntsib Pob Zeb, kaum rau mais, nrog NW Saib cov pa luam yeeb ntawm 11 lub nkoj nce saum lub qab ntuj, mus ntawm S mus rau S. E.
4.50p ib. m. (16:05) Cov neeg Lavxias suav 11 lub nkoj, ib ntawm yog lub tsev kho mob nkoj, mus tom qab rau lub nkoj sib ntaus thiab plaub tus neeg caij nkoj. Asama hloov chav kawm sab qab teb. Japanese 1st Combat Detachment - rau lub nkoj los ntawm sab hnub tuaj qhib ntawm lub qab ntug ncaj nraim ua ntej. Cov tub rog Lavxias tseem tabtom taug kev mus rau ESE, plaub tus neeg caij nkoj qee qhov deb mus rau lawv sab laug, SE nqa thib 6 kev sib ntaus sib tua tuaj rau hauv kev saib, nqa S. ½ W. (chij ntawm Rear Admiral M. Togo (Tōgō Minoru): 4 lub nkoj tiv thaiv nkoj "Akashi" "," Suma "," Akitsushima "," Itsukushima ").
5.20p ib. m. (16:35). Asama hla txoj kev ntawm pab tub rog Lavxias (ESE) ntawm qhov nrawm ntawm 18 pob, hloov pauv ntawm SE mus rau E. kev coj tus kheej, nrug (rau cov yeeb ncuab sib ntaus sib tua) 12 mais. Cov tub rog Nyij Pooj tau mus rau E. S. E., nrog rau S. E. Kev Tawm Tsam Tawm Tsam 3 tab tom mus rau E. S. E., nrog rau S. E., thaj tsam 7 mais. Sib ntaus sib tua Unit 5 yog nqe lus S. E., nqa N. E., thaj tsam 7 mais. Qhov kev sib ntaus sib tua zaum thib 6 yog los ntawm sab hnub tuaj, nqa S., nrug 7 mais. Ntawm sab xis, koj tuaj yeem pom tus neeg caij nkoj Yaeyama nrog cov neeg tua rog thiab cov neeg rhuav tshem tom qab ob kab hauv kev coj los ntawm S. E. txog E.
5.40p ib. m. (16:55). Ob pab tub rog tau qhib hluav taws, thaum (Nyij Pooj), suav qhov nrug deb rau cov yeeb ncuab ntawm 8000 txog 9000 yards (7315, 2 - 8229, 6 meters) (qhov tseeb, los ntawm 7000 txog 8000 yards - Hutchison's note).
5.45 pab. m. (17:00). Huab cua loj loj ntawm cov pa luam yeeb dub tau pom nce kev pab cuam ntawm cov hlau lead Lavxias lub nkoj, tshwm sim los ntawm qhov projectile hnyav. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yuav tsum tau hais tias txhua lub sijhawm, thaum cov nkoj Lavxias tau piav qhia txog kev ncig, ib tus tuaj yeem kwv yees txog qhov chaw ntawm tus neeg Lavxias sib ntaus sib tua, vim tias tag nrho cov khoom sib xyaw ua ke hauv huab huab ntawm cov pa luam yeeb los ntawm lawv cov kav dej.. Cov neeg caij nkoj Lavxias tau tsiv sai sai ua ntej, pom lawv tus kheej mus rau sab laug ntawm lub taub hau ntawm kab sib ntaus sib tua. Lub tsev kho mob nkoj (Mongolia) tau tuav txoj haujlwm txog 8 mais ntawm qhov chaw nres nkoj ntawm lub nkoj zaum kawg hauv kab.
6.25 ib. m. (17:40). Asama tau hloov pauv mus rau E. S. E. thiab tau txav mus los ntawm ob kab ntawm cov neeg sib ntaus thiab cov neeg rhuav tshem. Lub xeev ntawm lub hiav txwv tuaj yeem txiav txim los ntawm qhov tseeb tias (txawm tias) cov neeg rhuav tshem me me, txawm hais tias nrawm li ntawm 16 pob, tsis txhob tsau tshuaj tsuag nrog lawv cov qia, tab sis tsuas yog qee lub sij hawm (me ntsis) poob lawv lub qhov ntswg mus rau hauv dej vim qhov o me ntsis..
6.30p ib. m. (17:45). Cov pab pawg thib 4 ntawm cov neeg sib ntaus (Hayadori, Harusame, Asagiri, Murasame) hla hneev taw ntawm Asama txoj kev kawm thaum nyob NNE Qhov kev hloov pauv no ntawm lawv kev txav mus, tsis muaj kev poob siab, tau tshwm sim los ntawm txoj haujlwm ntawm kev sib ntaus sib tua Lavxias kawg ("Poltava") nyob rau hauv txoj kab, uas lagged ib tug txiav txim siab nyob deb ntawm tus so ntawm lub nkoj. Kev sib ntaus sib tua tau txais ntau qhov hnyav hnyav thiab zoo li tsis muaj peev xwm tswj hwm qhov xav tau ceev.
6.30p ib. m. (17:45). Plhaub tsoo lub nkoj thib ob thiab thib tsib ntawm Lavxias pom.
6.40p ib. m. (17:55). Cov nkoj Lavxias tau tig 8 cov ntsiab lus mus rau qhov chaw nres nkoj. Nws tau pom sai sai tias lwm lub nkoj ua raws nws. Vim tias lub nkoj tau tsim, nws tsis tuaj yeem txiav txim qhov tseeb ntawm txoj haujlwm ntawm Lavxias kev sib ntaus sib tua (txheeb ze rau ib leeg), tab sis qhov kev xav yog tias Lavxias cov nkoj sib tw tau txav mus los hauv ib lub voj voog. Cov pa luam yeeb qis ua rau nws nyuaj rau pom (rau Lavxias kev sib ntaus sib tua). Cov neeg Nyij Pooj Nyij Pooj zoo li los ntshav los ntawm cov pa. Txij lub sijhawm ntawd mus txog yim thaum yav tsaus ntuj nws tsis tuaj yeem txiav txim siab dab tsi tau tshwm sim hauv qhov kev coj ua ntawm thaj chaw ntawm kev sib ntaus sib tua thib 1. Kev sib ntaus sib tua Lavxias thib rau ("Poltava"), nyob deb ntawm nws qhov kev tshem tawm, tom qab lub nkoj coj ("Tsesarevich") tig nrawm rau sab laug, tom ntej hloov lub rudder mus rau sab laug. Cov neeg caij nkoj ntawm Pab Pawg Sib Ntaus Thib 3, tshwj tsis yog Yakumo, tau tuav txoj haujlwm mus rau sab xis ntawm 1st Combat Squad, hla nws. Qhov Kev Sib Ntaus Thib 6 tau nyob ze. Yakumo tau pom thawj zaug (nrawm) txav mus rau tom ntej, zoo li yog npaj siab ua tus Pab Pawg Sib Tw 1st, tab sis tom qab tau pom tom qab lub nkoj tom qab ntawm pab pawg, nqis mus rau sab xis (los ntawm Nissin). Cov neeg tua rog thiab cov neeg rhuav tshem, tso txoj hlua ncaj, mus rau lub zog tseem ceeb (Nyij Pooj); rov qab Lavxias cruisers pom, tuav txoj haujlwm sab qaum teb ntawm lawv cov kev sib ntaus sib tua.
7.08 wb. m. (18:23). Asama tau hloov pauv txoj kev los ntawm kev tig mus rau sab laug, mus rau N., raws li cov neeg caij nkoj Lavxias. Tsis ntev, txhawm rau txheeb xyuas qhov deb, ib rab phom tau tua los ntawm rab hneev 8 rab phom, thiab lub foob pob hluav taws tau ntog hauv qab ntawm 9,000 yards (8229.6 meters).
7.20p ib. m. (18:35). Cov neeg caij nkoj Lavxias, pom tias "Asama" tab tom txav mus rau lawv qhov kev taw qhia, pib piav qhia txog kev ncig (hauv qhov kev coj rov qab). Kev lag luam Lavxias rog poob qis ("Poltava") tau qhib hluav taws ntawm "Asam". Ob peb lub plhaub loj poob ze rau lub nkoj, ib ntawm lawv tsis pub ntev tshaj tsib caug yards (45, 72 meters) los ntawm ib sab ntawm lub nkoj. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau tshwj xeeb tshaj yog pom tau tias cov foob pob Lavxias tsis tau tawg (thaum poob rau hauv dej) thiab tsis ua rau muaj kev phom sij.
7,25p ua. m. (18:40). "Asama", uas tau mus txog ntawm Lavxias tus neeg caij nkoj ntawm 7,500 yards (6858 metres), tuaj nyob rau hauv qhov hluav taws kub los ntawm tag nrho plaub lub nkoj thiab nkoj sib ntaus ("Poltava"). Hmoov zoo, tsis muaj ib lub mos txwv tsoo lub hom phiaj, tab sis ib qho tseem ceeb ntawm lawv poob nyob ze, thiab tus thawj coj ntawm lub nkoj, uas nyob hauv hav dej sib ntaus sib tua, tau ua rau me ntsis poob siab (los ntawm lub plhaub nyob ze). Qhov kev nrug deb ntawm cov yeeb ncuab raug txo mus rau 6,800 yards (6,217.92 meters).
7.30 Nws. m. (18:45). Txoj kev kawm los ntawm Asama tau coj lub nkoj mus ze rau qhov kev sib ntaus sib tua thib 5. Raws li qhov tshwm sim, cov nkoj ntawm kev tsim tau raug yuam kom muab tus rudder mus rau sab laug, tig rov los ntawm 16 cov ntsiab lus. Raws li lub nkoj ntawm Kev Txiav Txim Plaub Ntug 5 tau cais los ntawm Asam, lawv tau qhib hluav taws ntawm cov neeg caij nkoj Lavxias thiab kev sib ntaus sib tua (Poltava). Qhov no yuam tus neeg caij nkoj kom tso tseg txoj kev ncig, thiab lawv, huddled hauv ib pawg, mus rau sab qab teb. Twilight sib sib zog nqus sai heev, ua rau nws nyuaj rau taw qhia qhov tseeb uas tau tshwm sim (nrog Lavxias cruisers).
8.00 Nws. m. (19:15). Mam li nco dheev nws tau tshawb pom tias cov tub rog Lavxias tau mus rau Asam cov lus qhia, thiab lub nkoj loj tau txav mus sai (Retvizan?) Xa ob peb 6 "thiab ib qho 12" ncig ya hla lub nkoj. Nws tau muaj hmoo tias nws yuav luag tsaus ntuj, txwv tsis pub tus neeg caij nkoj yuav tsis zam kev raug tsoo los ntawm 12 "lub plhaub."., E. thiab thaum kawg, tom qab so hmo ntuj ntawm SE, thaum sawv ntxov tom ntej thaum 6:30 sawv ntxov (05:45) koom nrog 1st Combat Unit.
8.15 Nws. m. (19: 30). Tus tub rog thib 4 tau pom ze rau ntawm sab hnub qub. Thaum "Asama" tig sab laug, ntawm 8.30 p. m. (19:45), cov nkoj hla lub nkoj txoj hauv kev ntawm qee qhov kev ncaj qha raws txoj kev ntawm Asama. Cov dav hlau Lavxias sib ntaus sib tua tau pom ntawm qhov kev txiav txim siab ntau, tom qab ntawm qhov deb ntawm yim kab los ntawm lub nraub qaum. Lwm qhov kev sib ntaus sib tua tau sib nrug ntawm plaub kab uas tsis muaj kev xaj, huddled hauv pawg.
8.40p wb. m. (19:55). Peb soj ntsuam ib qho kev sib ntaus sib tua ntawm Lavxias teb sab uas tua ntawm sab hnub qub. Tsis ntev tom qab ntawd, cov seem ntawm cov tub rog Lavxias tau qhib hluav taws.
8.50p wb. m. (20:05). Ib lub nkoj Lavxias tau pom tua hluav taws teeb liab. Asama maj tau txais kom deb li deb uas nws dhau los ua tsis tau pom dab tsi txawm tias los ntawm tsom iav. Lub suab nrov nrov ntawm rab phom tsis tau hnov txog thaum ib tag hmo.
Yog li xaus hnub tseem ceeb no, nrog ob qib sib txawv ntawm kev sib ntaus. Los ntawm kev tua rov qab (ntawm kev tawm mus), Cov neeg Lavxias tau ua qhov zoo tshaj plaws uas lawv tuaj yeem ua tau thaum lawv rov qab los rau Port Arthur - ua tiav tsis txhob raug ntaus los ntawm Nyij Pooj. Tom qab kev sib ntaus sib tua, thawj qhov kev sib ntaus sib tua tau tawm mus rau sab qab teb kom tsis txhob muaj kev tawm tsam los ntawm cov neeg tua rog Lavxias. Thaum 6.00 a. m. (05:45) Lub Xya Hli 29 (Lub Yim Hli 11) 1904 "Asama" tau suav nrog hauv kev sib ntaus sib tua thib 1.
Thaum sib ntaus sib tua, tus neeg caij nkoj tsuas yog siv lub foob pob tawg loj xwb. Tua 51 lub plhaub ntawm 8 caliber. Xws li rab hneev sab xis - 15, hneev sab laug - 12; sab nraub qaum sab xis - 13, hneev sab laug - 11 lub plhaub..2 tsis tau tua hluav taws …
Kub hauv chav cav tau khaws cia ntawm 120 ° F (48.89 ° C) thiab chav rhaub dej kub ntawm 138 ° F (58.89 ° C). Ib pawg ntawm cov kiv cua tau siv hauv txhua chav cav, nrog cov cua ntsawj ntshab nyob hauv chav chav rhaub dej. Txhua tus neeg ua haujlwm phom loj ntawm kuv tau muab zais rau hauv qab daim thaiv npog. Cov neeg no tsis koom nrog (ntawm lawv cov phom), txij li qhov kev nrug deb ntawm cov yeeb ncuab dhau (ib txwm) 5,000 yards (4,572 meters). Yog tias tsim nyog, lawv tuaj yeem raug hu mus rau rab phom ze tshaj plaws (tua ntawm tus yeeb ncuab).
Sau ntawv:
Lub sijhawm sib txawv ntawm cov meridians ntawm Port Arthur thiab Kobe yog tsib caug-tsib feeb. Txij li thaum nyob hauv Lavxias cov tub rog lub sijhawm tau suav los ntawm "qhov chaw suav tau", "sijhawm hauv cheeb tsam" tshwm hauv Lavxias piav qhia txog kev sib ntaus sib tua. Qhov sib txawv ntawm "sijhawm" Lavxias lub sijhawm thiab sijhawm Nyij Pooj hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Cape Shantung yog plaub caug-tsib feeb.
Hauv cov ntawv, lub sijhawm tau muab ua lus Nyij Pooj, zoo li hauv daim ntawv tshaj tawm Askiv thawj zaug, ib sab ntawm nws hauv kab lus yog Lavxias (raws li hloov kho). Tsis tas li hauv qee qhov chaw hauv cov ntawv muaj cov ntawv sau hauv kab ntawv. Qhov no tau ua tiav, ntawm ib sab, kom tawm cov kab lus kom ze li sai tau rau qhov qub, ntawm qhov tod tes, kom hais meej lossis nkag siab zoo dua lub ntsiab lus ntawm kab lus hauv qab no los ntawm nws cov ntsiab lus.
