Kuv hnov sab nraum qhov rais
Kev quaj ntawm dab
Hmo no
Lawv los kua muag los ntawm kev zoo siab, Mloog kuv cov paj huam.
(Tus Thawj Coj)
Nws yuav tsum nco ntsoov tias txhua yam ntawm cov txuj ci tseem ceeb tsis yog yooj yim tsim los ntawm tib neeg, tab sis yog qhov tshwm sim ntawm thaj chaw ib puag ncig ntuj ntawm lawv qhov chaw nyob. Piv txwv li, Arabs tsis muaj dej, Chukchi muaj tus vaj tswv loj - walrus, Brazilian Isdias Asmesliskas - jaguar, thiab ntxiv rau. Ntawm no Ivan Tsarevich hloov mus ua hma grey - tus tsiaj nyaum ntse thiab ntse, Marfa -Morevna - tus liab os, tus noog uas tsis cuam tshuam, hauv ib lo lus, peb nyob qhov twg, peb sau txog nws. Xwm kuj tau pab neeg Nyij Pooj hauv qhov no. Ntau tus dej me me, ntau qhov hav dej, hav xyoob ntoo tsis muaj zog, qhov twg koj tuaj yeem poob tsuas yog pob zeb pov los ntawm tsev. Hauv ib lo lus - ntawm no yog qhov chaw uas muaj ntau yam dab phem sib txawv tuaj yeem nyob, thiab qhov twg tib neeg tsis mus, lawv tsis muaj dab tsi ua nyob rau hauv qhov chaw puas tsuaj!
Ntawm no nws yog - dab dab caj dab ntev, nrog leej twg nws zoo dua tsis txhob ua hmo ntuj! Cov neeg Nyij Pooj nyiam piav txog tej yam zoo li no, thiab … vim li cas ho tsis? Qhov txaus siab, txhua yam uas koj pom ntawm no tsis raug khaws cia thiab nthuav tawm hauv Nyij Pooj! Los Angeles County Museum of Art.
Thiab nws tsis yog qhov xav tsis thoob, yog li ntawd, cov neeg Nyij Pooj kuj muaj lawv tus kheej cov dej - kappa. Nws zoo li cov tsiaj sib xyaw ntawm tus vaub kib thiab tus qav, tab sis muaj cov claws thiab cov beak, thiab cov plaub hau nyias ntawm lub taub hau, qhov uas tus neeg tiv thaiv qhov ncauj muaj kev nyuaj siab puv nrog … dej. Cov dej no ua rau nws lub zog muaj zog, yog li nws tsis muaj nqi dab tsi rau kappa los tawm tsam cov sib ntaus sib tua Sumo uas muaj zog tshaj plaws thiab kov yeej nws. Txawm li cas los xij, nws tsis nyuaj rau kov yeej lub qhov ncauj. Koj tsuas yog yuav tsum hneev rau nws ua ntej koom nrog kev sib ntaus nrog nws, thiab kappa yuav hneev rau koj rov qab, dej yuav nchuav tawm ntawm qhov hollow, thiab kappa yuav tsis muaj zog tam sim ntawd. Tab sis yog tias ib tus neeg mob siab rau kappa thiab nchuav dej rau hauv kev nyuaj siab ntawm nws lub taub hau, tom qab ntawd kappa hauv kev ris txiaj yuav pab tus neeg ntawd tas nws lub neej. Cov neeg tiv thaiv qhov ncauj pub rau tib neeg, tab sis lawv tshwj xeeb tshaj yog nyiam cov menyuam yaus, uas lawv poob dej thaum ua luam dej hauv dej. Tab sis tib neeg tseem tau noj los ntawm cov neeg tiv thaiv qhov ncauj tsis yog li ntawd, tab sis nyob rau hauv tag nrho … txoj kev txawv txawv: lawv rub tawm lawv cov sab hauv los ntawm qhov quav (uas yog tiag tiag kev npau suav rau cov neeg Nyij Pooj!) Thiab tsuas yog tom qab ntawd noj lawv. Thaj, lawv zoo li tastier rau lawv.
Utagawa Hiroshige (1797 - 1858) "Tsov Rog Ntawm Poj Niam". Qhov no yog kev lom zem! Los Angeles County Museum of Art.
Tab sis, hmoov zoo rau tib neeg haiv neeg, cov neeg tiv thaiv qhov ncauj tsuas yog nyiam dib, tshwj xeeb yog lawv cov lus qhia - los ntawm cov neeg tiv thaiv qhov ncauj yog qhov ncaj ncees. Yog li ntawd, cov dib yuav tsum muab pov rau hauv dej - kom cajole kappa, lossis zoo dua, sau cov menyuam lub npe rau lawv - kom lawv paub tias leej twg yuav tsum tsis txhob kov. Ib qho ntxiv, lawv yuav tsum tsis tau noj ua ntej da dej, vim tias tsis hnov tsw ntawm cov dib tuaj yeem ntxias cov neeg tiv thaiv qhov ncauj, tab sis kom tshem lawv tawm ntawm ib tus neeg rau cov neeg tiv thaiv qhov ncauj yog qhov teeb meem yooj yim.
Marium Okuyo (733 - 1795) Screen "Cranes". Nws tsuas yog zoo nkauj, tsis yog nws? Los Angeles County Museum of Art.
Hauv cov hnub qub, miv hauv Nyij Pooj ib txwm muaj feem cuam tshuam nrog kev tuag. Tias yog vim li cas tib neeg saib nrog kev ua xyem xyav ntawm cov miv uas yog tus tswv tuag - yuav ua li cas yog tias lawv tig mus ua tej yam txaus ntshai? Tom qab tag nrho, lawv tuaj yeem dhau los ua kasa, dab uas nyiag cov neeg tuag, lossis ob-tailed dab ntawm neko-mata, ua si nrog lub cev tuag zoo li menyuam roj hmab. Txhawm rau zam qhov teeb meem zoo li no, cov miv yuav tsum tau txiav lawv cov tails (yog li ntawd lawv yuav tsis tas li faib ua ob qho), thiab tus tuag tus miv yuav tsum tau raug kaw ib ntus thiab saib.
Sakai Dotsi (1845 - 1913) Screen "Irises". Los Angeles County Museum of Art.
Tab sis cov duab ntawm tus miv tsis tas yuav tsaus ntuj. Cov plooj (porcelain) cov duab ntawm miv zoo siab - maneki -neko coj kev ua tiav rau cov tswv khw - nws tau pov thawj! Thaum muaj cua daj cua dub, miv tau coj tus txiv neej nplua nuj nyob deb ntawm tsob ntoo, uas yuav tsum raug xob laim, tom qab ntawd nws tau pib saib xyuas lub tuam tsev. Ib tus geisha tus miv yuav tsis tso nws tus hluas nkauj mus rau chav dej vim tias tus nab tau nkaum nyob ntawd. Thaum kawg, miv feem ntau siv tib neeg daim ntawv thiab dhau los ua poj niam ntawm ib leeg txiv neej lossis menyuam yaus ntawm khub niam txiv tsis muaj menyuam thiab nplij lawv thaum laus.
Utagawa Kuniyoshi (1798 - 1861) "Dab Kab laug sab". Los Angeles County Museum of Art.
Betobeto-san yog … cov kauj ruam tom qab koj hauv qhov tsaus ntuj, tab sis thaum koj saib rov qab, tsis muaj leej twg nyob tom qab. Ntawm no koj yuav tsum tsis txhob ntshai, tab sis hais tias: "Betobeto-san, thov tuaj!" Thiab tom qab ntawd tus dab no yuav tawm mus, thiab koj yuav tsum tsis txhob ua phem tom qab koj nraub qaum. Hauv Nyij Pooj, txawm tias muaj dab los yeej hais tau zoo heev!
Gyuki (yushi-oni): Nyuj zoo li chimera uas tuaj yeem nyob hauv dej tsaws tsag thiab pas dej. Nws tawm tsam tib neeg yam tsis txawv txav - nws haus lawv cov duab ntxoov ntxoo! Tom qab ntawd, tus neeg pib mob thiab tom qab ntawd tuag. Cov kauj ruam ntawm tus tsiaj no yog ntsiag to, thiab ntxiv rau, nws yog tawv ncauj heev. Yog tias nws tau xaiv koj ua nws tus neeg raug tsim txom, nws yuav ua raws koj mus txog qhov kawg ntawm lub ntiaj teb. Tab sis nws yog ib qho yooj yim heev kom tshem ntawm nws. Nws yuav tsum tau hais tias: "Cov nplooj poob, cov pob zeb tau ntab, cov nyuj luag, cov nees tab tom quaj." Yog li ntawm qee lub sijhawm, thaum ua luam dej hauv dej tsaws tsag, ib tus yuav tsum hais qhov no, txwv tsis pub koj tsis paub dab tsi … Qee zaum gyuki hloov mus ua poj niam zoo nkauj.
Jore-gumo: thaum nruab hnub qhov no yog tus ntxhais zoo nkauj, tab sis thaum hmo ntuj nws hloov mus ua dab zoo li kab laug sab, tso cov nets rau tib neeg, thiab thaum lawv raug lawv, nqus cov ntshav tawm ntawm lawv!
Dzyubokko: Cov ntoo feem ntau uas loj hlob hauv tshav rog, qhov twg muaj ntshav ntau los. Txij li txhua tsob ntoo muaj nws tus kheej kami, lawv dhau los ua neeg tib neeg cov ntshav thiab dhau los ua tsiaj txhu. Tib lub sijhawm, lawv ntes cov neeg taug kev nrog lawv cov ceg thiab, nias lawv mus rau hauv lub cev, nqus lawv kom qhuav, zoo li kab laug sab ntawm yoov.
Koj Yuav Tsum Paub. Dab tuaj rau samurai. Los Angeles County Museum of Art.
Doro-ta-bo: tsuas yog dab neeg ntawm cov neeg ua liaj ua teb uas tau cog ib thaj av tag nrho nws lub neej. Tab sis thaum nws tuag, nws tus tub tub nkeeg tso tseg lub tswv yim, thiab tom qab ntawd muag tag nrho. Nov yog tus txiv ntawm tus ntsuj plig thiab tawm hauv lub ntiaj teb thiab xav kom lub tebchaws no rov qab los rau nws.
Inu-gami: yog tias koj coj tus dev tshaib plab thiab muab lub tais zaub mov tso rau pem hauv ntej nws zoo li nws tsis tuaj yeem ncav cuag nws, tom qab ntawd nws yog qhov tseeb tias tus dev yuav raug kev txom nyem loj heev. Yog li, thaum nws qhov kev txom nyem mus txog nws qhov kawg, koj tsuas yog yuav tsum tau txiav nws lub taub hau, thiab tom qab ntawd koj tau txais inu -gami - lub siab phem heev, uas tom qab ntawd koj tuaj yeem yaum koj cov yeeb ncuab. Txawm li cas los xij, Inu-gami yog qhov txaus ntshai heev, vim nws tuaj yeem thawb tau zoo ntawm nws tus tswv.
Watanabe Shiko (1683-1755) Vijtsam. Los Angeles County Museum of Art.
Ippon datara: tus kws ntaus hlau nrog ib txhais ceg thiab ib lub qhov muag.
Isonade: Zoo, tsuas yog ntses loj heev. Sailing dhau lub nkoj, nws tuaj yeem tsoo tus neeg tsav nkoj hauv dej nrog nws tus Tsov tus tw thiab noj nws.
Ittan-momen: Zoo nkaus li zoo li daim ntaub ntev dawb ntab hauv ntuj tsaus ntuj. Tab sis qhov tseeb nws yog qhov txaus ntshai heev thiab ua rau lub siab tsis zoo. Nws tuaj yeem ntog rau ntawm tus neeg los ntawm qhov siab ntsiag to, qhwv nws lub caj dab ib puag ncig thiab coj nws mus.
Tsukioka Yoshitoshi (1839 - 1892) Ib txwm ua yeeb yam tawm tsam lub tsev kawm ntawv nrog cov kws qhia txawv tebchaws. Los Angeles County Museum of Art.
Itsumaden: yog tias ib tus neeg tuag ntawm kev tshaib kev nqhis, tom qab ntawd nws hloov mus ua ib tug noog loj loj nrog tus nab nab thiab lub qhov ncauj ua pa. Thiab nws tsim txom cov neeg uas tsis kam noj zaub mov rau nws lub neej.
Kama-itachi: yog tias koj raug cua daj cua dub, thiab tom qab ntawd pom qhov txawv txav-saib ntawm koj lub cev, tom qab ntawd qhov no yog qhov ua haujlwm ntawm kama-itachi-cua daj cua dub nrog ntev, ntev claws ntawm nws paws.
"Dej Sumida hauv cov xim ntawm lub caij nplooj ntoo hlav". Utagawa Kunisada II (1823 - 1880). Los Angeles County Museum of Art.
Kameosa: Ib lub raj mis qub qub uas ua rau nws zoo nkauj. Qhov sib piv ntawm peb lub lauj kaub khawv koob. Tsuas yog nyob ntawm no nws ua noj porridge, thiab lub raj mis ua kom muaj txiaj ntsig.
Kami-kiri: Ib tus ntsuj plig uas muaj suab npe uas muaj tus cwj pwm ua phem rau tib neeg hauv chav dej, qhov uas nws txiav plaub hau ntawm lub hauv paus. Hauv txoj kev coj txawv txawv, nws tau sim tiv thaiv … kev sib yuav ntawm tus neeg no nrog tsiaj lossis ntsuj plig.
Wakizashi (saum toj no) thiab katana (hauv qab). Los Angeles County Museum of Art.
Cov neeg Nyij Pooj tau ceev faj heev txog cov khoom qub, yog li txawm tias lub kaus qub (obake) tuaj yeem dhau los ua lawv tus ntsuj plig. Zoo, nws xav tau, thiab nws tau dhau los ua kami.
Kijimuna: Cov no kuj yog tsob ntoo kami, tab sis lawv ua siab zoo. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem ua rau lawv npau taws los ntawm kev viav vias … ib lub txiv ntseej hauv qab!
Kirin yog tus zaj dab neeg Japanese dawb huv. Ib daim qauv ntawm Suav zaj qi-lin, tsuas yog ntawm nws lub paws nws tsuas muaj peb tus ntiv tes, thaum Suav muaj tsib ntawm lawv.
Kitsune: Hma hma hma yog ib daim duab nrov heev ntawm cov dab neeg Japanese. Los ntawm txoj kev, peb tus hma kuj tseem yog tus ua cim dab neeg, tab sis peb hma liab, txawm li cas los xij, nyob deb heev ntawm cov neeg Nyij Pooj. Peb tsuas yog dag txhua tus. Cov hma Nyiv Pooj feem ntau dhau los ua cov ntxhais zoo nkauj thiab txawm tias muaj tsev neeg nrog tib neeg. Cov hma laus dua yog, cov tails ntau nws muaj - tab sis ntau kawg ntawm cuaj. Qhov zoo siab, khawv koob ntawm kitsune rau qee qhov laj thawj tsis ua haujlwm ntawm Taoist cov hauj sam. Pom tias koj tus poj niam yog tus kitsune yog qhov yooj yim: koj yuav tsum saib nws tus duab ntxoov ntxoo ntawm qhov screen los ntawm qhov hluav taws kub. Qhov tseeb yog tias nws tus duab ntxoov ntxoo ib txwm qhia tus hma liab.
Ib hom "Paj thiab Noog" / Paj / Okamoto Suki (1807 - 1862). Los Angeles County Museum of Art.
Ko -dama - ntsuj plig ntawm cov ntoo qub. Lawv nyiam rov hais cov lus los ntawm ib tus neeg. Thiab nws yog vim lawv tias cov ncha tau hnov hauv hav zoov.
Konaki-diji: Nws zoo li menyuam yaus uas ua tiav hauv hav zoov thiab quaj. Tab sis yog tias ib tus neeg khaws nws, ces Konaki-diji yuav pib loj hlob sai thiab … tsoo tus neeg no nrog nws qhov hnyav.
Cov neeg Nyij Pooj tseem muaj lawv tus kheej mermaids. Lawv hu ua ningyo thiab yog tus ntoo khaub lig nruab nrab ntawm cov carp thiab tus liab. Nws cov nqaij yog qab heev. Nws tsim nyog noj nws, thiab koj yuav txuas ntxiv koj lub neej rau ntau, ntau pua xyoo. Thiab yog tias ningyo quaj, nws hloov mus ua tib neeg.
Noppara-bo tsuas yog qee lub ntsej muag uas tsis nyiam ua rau tib neeg ntshai.
Nuri-botoke: yog tias koj tsis ua tib zoo saib xyuas koj lub tsev hauj sam thaj, ces tus dab no yeej yuav pib nyob rau hauv, sab nrauv zoo ib yam li Buddha nrog tus ntses ntses, tawv nqaij dub thiab qhov muag. Thaum twg koj xav thov Vajtswv, tus dab no yuav tshwm rau koj thiab yuav txuas ntxiv qhov no mus txog thaum koj tso koj lub thaj rau hauv.
Raiju yog cov tshuaj tsw qab uas ua rau tus kheej … pob hluav taws xob. Lawv nyiam zais tsis nyob qhov twg, tab sis nyob hauv tib neeg lub ntaws, yog li cov neeg Nyij Pooj tsis ntseeg siab nyiam pw ntawm lawv lub plab thaum muaj cua daj cua dub. Tom qab ntawd Raiju yuav tsis mus txog ntawd!
Sagari: tus ntsuj plig coj tus nees uas rattles cov ceg ntoo.
Sazae-oni: qub qwj uas tuaj yeem dhau los ua poj niam zoo nkauj. Muaj ib zaj dab neeg lom zem hais txog yuav ua li cas pirates cawm tau qee yam kev poob dej zoo nkauj. Nws, ua tsaug rau txoj kev cawm seej, txaus siab muab nws tus kheej rau txhua tus tub rog, tab sis tsis ntev lawv tau pom tias lawv cov hnoos qeev ploj lawm. Sazae-oni muab kev pom zoo rau lawv: cov tub sab nyiag yuav tsum muab tag nrho cov kub uas nws tau ua rau nws, tom qab ntawd nws yuav xa lawv daim tawv nqaij rov qab rau lawv. Thiab txij li thaum neeg Nyij Pooj qee zaum hu lawv "pob kub", kev sib pauv tau sib npaug.
Ib hom ntawv "Paj thiab Noog" / Noog / Okamoto Suki (1807 - 1862). Los Angeles County Museum of Art.
Sirime: Ib tus neeg ua yeeb yam lom zem lom zem. Zoo li txhua tus neeg ua yeeb yam, nws hle nws lub ris hauv ntej ntawm tib neeg, tab sis tig mus rau lawv … rov qab. Los ntawm qhov tshwm sim … tib neeg qhov muag, tom qab uas cov neeg raug tsim txom ntawm shirime feem ntau tsaus muag.
Soyo: Dab lom cawv heev. Hmoov zoo, lawv tsis muaj kev phom sij kiag li.
Sune-kosuri: cov tsiaj me me uas nyob hauv tsev thiab maj nrawm rau tib neeg ntawm lawv ko taw. Lawv dawm, thiab sonne-kosuchi zoo siab.
Ta-naga yog cov neeg Nyij Pooj nrog caj npab ntev heev. Ib zaug dhau ib zaug, lawv tau nkag mus rau hauv kev sib raug zoo nrog asi -naga - tib neeg nrog ob txhais ceg ntev heev. Nyob rau tib lub sijhawm, Ta-naga zaum ntawm lub xub pwg ntawm Asi-naga thiab pib ua lub neej raws li ib tus tswv cuab nkaus xwb. Niaj hnub no cov neeg loj no tsis tau pom dua.
Tanuki yog cov hma phem (lossis dev raccoon) muaj peev xwm coj kev zoo siab rau tib neeg. Tus nqi ntawm kev zoo siab yog ncaj qha sib npaug, koj paub dab tsi? Qhov loj me ntawm daim tawv nqaij khaus khaus. Tsis tas li ntawd, kev txawj ntse tanuki tuaj yeem nthuav nws mus rau qhov loj me me (lawv tuaj yeem pw ntawm nws, nkaum hauv qab nws los ntawm nag), thiab txawm tig nws … mus rau hauv ib lub tsev. Nws yog qhov yooj yim heev los tshuaj xyuas lub tsev twg uas tus neeg phem muaj, koj tsuas yog xav muab nws tso rau hauv av … hlawv hluav taws. Tab sis nws tsis pom zoo kom ua qhov no, vim tias tom qab ntawd koj yuav tsis pom kev zoo siab!
Tengu: cov neeg hma uas muaj qhov ntswg zoo li Pinocchio thiab tis ntawm lawv nraub qaum. Muaj zog heev thiab txaus ntshai heev. Nws yog lawv uas ib zaug qhia tib neeg txog kev ntaus nrig sib txawv. Yog tias tus neeg raug kev txom nyem los ntawm kev nco qab tuaj ntawm lub hav zoov, qhov no txhais tau tias nws tau raug nyiag los ntawm tengu. Ntau tus samurai siv lub ntsej muag tengu ua lub ntsej muag tiv thaiv nrog lub kaus mom kabuto, thiab lawv tus poj niam … zoo li dildos, txij li lawv lub qhov ntswg ntev, du thiab nthuav dav me ntsis rau nws qhov kawg.
Futa-kushi-onna yog dab ntawm tus poj niam tshaib plab ib txhis nrog lub qhov ncauj ntxiv nyob tom qab ntawm nws lub taub hau. Thaj, nws yog los ntawm nws uas yog ib tus ntxhais txawv txawv los ntawm "tsev ntawm cov menyuam coj txawv txawv" tau tsim. Lub qhov ncauj thib ob cog lus tom khw thiab siv nws cov plaub hau tsis yog tsev pheeb suab nyiag khoom noj los ntawm tus poj niam. Raws li cov lus dab neeg, qhov no yog li cas vaj tswv tau rau txim rau leej niam phem uas tsis tau pub nws cov me nyuam saws.
Haku-taku (bai-ze): tus tsiaj muaj tswv yim thiab muaj lub siab zoo nrog cuaj lub qhov muag thiab rau lub hli. Paub yuav tham li cas. Ib zaug nyob rau hauv kev poob cev qhev ntawm Huang Di, rau nws txoj kev ywj pheej, nws tau hais rau nws txog txhua 11,520 hom tsiaj txhu uas nyob hauv Nyij Pooj. Nws tau hais kom sau zaj dab neeg, tab sis qhov zoo tshaj plaws zoo tshaj plaws, ua tsaug, tsis tau txog peb lub sijhawm.
Hari-onago: Ib tug poj niam noj txiv neej uas muaj cov plaub hau "nyob" thiab txhua tus muaj tus nqaim nqaj kawg. Nws tau ntsib los ntawm cov neeg taug kev ntawm txoj kev. Thaum ntsib lawv, nws ib txwm luag zoo siab. Yog tias koj luag ntxhi rau nws, nws yuav rhuav koj nrog nws cov plaub hau thiab ua ib lub tais.
Ivory scabbard thiab tsuba. George Walter Vincent Smith Museum of Art, Springfield, Massachusetts.
Hito-dama: cov khoom me me ntawm tib neeg tus ntsuj plig uas tawm hauv nws lub cev nqaij daim tawv ua ntej kev tuag hauv daim ntawv ntawm cov nplaim taws. Nyob rau tib lub sijhawm, lawv ya mus tsis deb thiab, ntog rau hauv av, tso txoj kev nqaim rau ntawm nws.
Hoko: tus ntsuj plig ntawm tsob ntoo camphor. Muaj daim ntawv ntawm tus dev nrog tib neeg lub ntsej muag. Cov lus dab neeg hais tias yog tias koj txiav tsob ntoo camphor, hoko yuav tawm los ntawm nws lub cev, thiab nws tuaj yeem kib thiab noj, vim nws cov nqaij yog qab heev. Muaj dab, qhov no yog qhov tshwj xeeb tshwj xeeb uas muaj nyob hauv Japanese mythology.
Cov neeg Nyij Pooj tseem muaj lawv tus kheej "poj huab tais daus" - yuki. Nov yog tus poj niam daj ntseg uas nyob hauv cov daus thiab koom nrog qhov tsis zoo - khov tib neeg. Zoo li Andersen, nws tsuas yog ua pa ntawm tus neeg thiab nws … qhov kawg!
Nws yog nyob rau hauv cov khoom siv khawv koob uas cov neeg Nyij Pooj ntseeg, ntseeg, lossis ua piv txwv los ntseeg! Nthuav, tsis yog nws?!
* Los ntawm txoj kev, vim li cas ume plum yog lub cim ntawm chav kawm samurai? Vim tias nws tawg sai dua li lwm tsob ntoo rov qab rau Lub Ob Hlis, thaum muaj daus nyob ib puag ncig. Nws yog lub cim ntawm kev mob siab rau, uas yog vim li cas nws thiaj li ua lub cim rau cov tub rog Nyij Pooj.
