Tsis ntev los no peb tau tham txog Rodrigo Diaz de Bivar, tus phab ej ntawm paj huam epic Cantar de mío Cid ("Nkauj ntawm kuv ib sab"). Kev yeej thiab kev siv dag zog ntawm tus tub rog no yog qhov tseeb tiag, tab sis nws lub yeeb koob tsis mus dhau ciam teb ntawm Iberian Peninsula. Muaj hmoov zoo ntau hauv qhov kev hwm no yog Breton Margrave ntawm Hruodland (Ruotland), uas tau tuag hauv kev sib cav me me nrog Basques thaum Lub Yim Hli 778. Nws yog nws uas tau muaj lub hom phiaj los ua tus phab ej ntawm zaj nkauj "Nkauj Roland" (La Chanson de Roland).
Los ntawm txoj kev, cia tam sim piav qhia lub suab nrov txawv txawv no - Margrave.
Suav nyob rau lub sijhawm ntawd tau hu ua tus thawj coj ntawm cheeb tsam, uas yog thawj zaug tau xaiv los ntawm huab tais. Tom qab ntawd, cov haujlwm no tau dhau los ua neeg qub txeeg qub teg. Cov suav tau muaj cov neeg sawv cev uas raug hu ua vice-conte. Tom qab ntawd, lawv tau pib hu cov tub hlob ntawm cov suav (yog vim li cas Athos hauv A. Dumas cov ntawv tshiab "10 xyoo tom qab" yog suav, thiab nws tus tub yog viscount). Yog tias lub nroog yog tus ciam teb, nws tus thawj coj tau raug hu ua margrave. Thiab yog tias nyob rau thaj tsam ntawm lub nroog muaj vaj ntxwv nyob (Pfalz) - suav palatine.
Lub npe ntawm peb tus phab ej tau paub thoob plaws hauv Tebchaws Europe twb nyob rau xyoo pua 11th. Ib ntawm cov keeb kwm hais tias ua ntej Kev Sib Tw Hastings (1066), tus neeg dag, txhawm rau txhawm rau txhawb kev coj ncaj ncees ntawm cov tub rog ntawm William tus Conqueror, hu nkauj cantilena Rollando ua ntej lawv tsim. Thiab nyob rau xyoo 1085, Robert Guiscard tuag, tseem yog Norman, uas tau tsav tsheb Byzantines los ntawm Ltalis thiab muaj npe nrov rau kev ntes Rome thaum xyoo 1084, rov hais dua Roland.
La Chanson tsib Roland
"Nkauj Roland" tau sau ua ntej Cantar de mío Cid. Tam sim no, cov kws tshawb fawb tam sim no muaj 9 daim ntawv theej ntawm cov ntawv no, feem ntau yog sau ua lus Fab Kis qub. Qhov qub tshaj plaws ntawm cov ntawv no yog Oxford, sau ua lus Anglo-Norman ntawm 1129 thiab 1165. Nws tau tshawb pom hauv Bodleian Library, Oxford xyoo 1835, thiab luam tawm xyoo 1837. Cov ntawv no suav tias yog canonical.
Kev sau phau ntawv "Nkauj ntawm Roland" yog los ntawm qee tus xib hwb Thurold, thiab ntau tus kws tshawb fawb tau npe plaub tus neeg nrog lub npe ntawd raws li tus sau tau. Hom haujlwm ntawm txoj haujlwm no yog "piav tes piav taw" (Chanson de geste - "nkauj hais txog kev ua").
Thawj cov ntawv sau nrog cov ntawv ntawm cov paj huam tau ploj hauv Nrab Hnub nyoog (thawj ntawm lawv, raws li peb nco qab, tau pom tsuas yog xyoo 1835). Txawm li cas los xij, cov phiaj xwm tsis tau hnov qab thiab txuas ntxiv ua neej nyob hauv tib neeg lub cim xeeb. Cov npe sau nkauj ntawm Nkauj ntawm Roland tau suav ua 15 yam lus. Hauv qee qhov "apocryphal" cov dab neeg hais txog menyuam yaus ntawm tus phab ej, hauv lwm tus - muaj cov ncauj lus ntxaws txog nws tus hlub. Hauv ib qho ntawm cov lus Spanish, nws tsis yog Roland uas tawm tsam hauv Ronseval Gorge, tab sis King Charles nws tus kheej. Thiab hauv tebchaws Denmark tus yam ntxwv tseem ceeb yog tus tub rog Ogier the Dane, uas tau teev tseg ntawm cov cim me me hauv thawj kab lus ntawm zaj paj huam.
Zoo li cov dab neeg tshiab ntawm Breton (Arthur) lub voj voog, cov lus dab neeg ntawm Roland tau muaj kev cuam tshuam loj heev rau kev tsim cov ntsiab lus chivalric thiab cov ntawv dab neeg European. Thiab Roland nws tus kheej dhau los ua tus qauv ntawm cov ntseeg knight tau ntau xyoo. Xyoo 1404, pem hauv ntej ntawm Bremen lub nroog nrog, tus phab ej tau tsa tus pej thuam tsib-meter, uas tuaj yeem pom niaj hnub no.
Tab sis daim duab ntawm Roland tau muaj kev cuam tshuam tshwj xeeb rau cov nom tswv hauv Fabkis.
Tom qab ntawd, qhov Breton margrave dhau los ua tus phab ej ntawm ntau cov dab neeg zoo nkauj. Ob ntawm lawv tau txais lub koob meej zoo tshaj plaws thiab muaj koob npe ntawm cov neeg nyeem. Thawj yog Roland hauv Kev Hlub, sau los ntawm Matteo Boyardo nruab nrab ntawm 1476 thiab 1494.
Hauv cov ntawv tshiab no, tus sau ua ke cov phiaj xwm thiab kev coj ua ntawm cov dab neeg hais txog Roland thiab cov dab neeg tshiab ntawm Artur voj voog.
Qhov thib ob yog Furious Orlando los ntawm Ludovico Ariosto (sau nruab nrab ntawm 1516 thiab 1532).
Ntawm no Roland tshwm nyob rau hauv qhov tsis paub yav dhau los duab tshiab - Christian knight -paladin. Tab sis hauv Breton lub voj voog, nws tsis tuaj yeem tshem tawm cov kev xav tsis zoo ntawm sab ntsuj plig, tus phab ej tau khaws ntau yam ntawm lawv li Celtic cov qauv. Thawj tus paladins ntawm cov ntaub ntawv hauv ntiaj teb yog Roland thiab 12 tus phooj ywg ntawm Fabkis, uas tuag hauv Ronseval Gorge. Los ntawm cov ntawv tshiab los ntawm Ariosto, lo lus "paladin" tau txais ua lus Fab Kis, thiab los ntawm nws dhau mus rau ntau lwm tus. Ntawm cov kob ntawm Sicily, tom qab tso tawm phau ntawv tshiab Ariosto, tus tub rog ntawm Orlando tau dhau los ua tus yeeb yam ua yeeb yam menyuam roj hmab.
Hauv Cervantes cov ntawv tshiab, txawm tias ib tug pov thawj hais txog ob tus kws sau ntawv no nrog kev hwm, uas rov kho phau ntawv ntawm Don Quixote lub tsev qiv ntawv, tsis tas li xa lawv feem ntau mus rau hauv qhov hluav taws kub. Nws hu Boyardo nto moo, Ariosto - "Christian kws sau paj huam".
Tab sis, tej zaum, tam sim no peb yuav tsis cuam tshuam los ntawm zaj dab neeg ntawm cov ntawv sau npau suav ntawm Europe nruab nrab. Zoo dua los tham txog lub hauv paus tseem ceeb. Ua ntej, cia peb txheeb xyuas nws cov ntawv, ua piv txwv kom ntseeg txhua lo lus. Thiab tsuas yog tom qab ntawd peb yuav txav mus rau cov ntaub ntawv keeb kwm muaj rau peb.
Ob lub tebchaws
"Nkauj Roland" pib nrog cov lus hais tias Charlemagne (tseem yog huab tais, tsis yog huab tais) xyaum ua yeej Saracens (Moors) ntawm Iberian Peninsula.
Kuv tau tawm tsam rau xya xyoo hauv tebchaws Mev.
Tag nrho cov roob hauv av no nyob rau hiav txwv, Nws coj los ntawm cua daj cua dub txhua lub nroog thiab cov tsev fuabtais, Pov lawv cov phab ntsa thiab rhuav tshem lawv lub yees, Tsuas yog Moors tsis tso Zaragoza."
Tus vaj ntxwv ntawm Saragossa Marsilius, uas tsis tsuas yog "hwm Mohammed", tab sis kuj "qhuas Apollo", xa tus kws tshaj lij mus rau lub tsev hais plaub ntawm Charles nrog kev thov kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb.
Qhov tseeb, tus kav ntawm Mauritanian typha yog emir, thiab Karl muaj lub npe "rex", tab sis cia peb tsis txhob hais dab tsi.
Nco qab, los ntawm txoj kev, uas nyob rau xyoo pua 11th nto moo Rodrigo Diaz Campeador tau tawm tsam thawj zaug tiv thaiv Moorish Zaragoza, tom qab ntawd tiv thaiv nws raws li ib feem ntawm Castilian pab tub rog los ntawm Christian Aragon, thiab tom qab ntawd, raug ntiab tawm ntawm Castile los ntawm huab tais tshiab, ua haujlwm rau zos emir. Hauv Zaragoza, nws tau txais los ntawm nws cov neeg hauv qab lub npe menyuam yaus El Cid (Master).
Cia peb rov qab mus rau Nkauj Nkauj Roland.
Charles tau sib tham nrog pawg sab laj ntawm barons, uas qhov kev xav sib txawv. Cov tub rog hluas, suav nrog Roland (Karl tus tub, raws li ib qho version - nws tus tub tsis raug cai, yug los ntawm tus vaj ntxwv tus muam), xav kom txuas ntxiv ua tsov rog.
Thiab yog li peb pom Karl, Roland thiab Olivier ntawm lub khob iav ntawm Cathedral ntawm Strasbourg (1200):
Cov neeg laus dua thiab muaj kev paub ntau dua, uas nws tus sawv cev yog Ganelon (Gwenilon), tus txiv ntxawm tus hero (thiab tus txiv ntawm Karl tus muam) tus txiv, tau hais kom nkag mus rau hauv kev sib tham.
Zaj Nkauj ntawm Roland hais tias huab tais mloog cov neeg laus hauv tsev loj thiab txiav txim siab xa cov neeg tuaj txawv tebchaws tuaj rau Zaragoza. Cov kev tsis sib haum pib dhau qhov kev xaiv tsa tus sawv cev. Thaum kawg, Karl, ntawm Roland cov lus pom zoo, tsa Ganelon ua tus thawj coj ntawm pawg sawv cev.
Ganelon tsis zoo siab hlo li, vim nws ntshai tsam raug tua los ntawm Moors. Thiab nws qhov kev ntshai tsis muaj txiaj ntsig, txij li cov paj huam hais tias Moors twb tau tua ob tus neeg sawv cev Fab Kis lawm. Charles cov neeg hais plaub kuj nkag siab txog qhov txaus ntshai ntawm Ganelon txoj haujlwm thiab tseem hem tias yuav ua pauj rau Roland yog tias nws txiv tshiab tuag:
Nyob ib ncig ntawm cov tub rog sawv hauv lub kua muag, hauv kev npau taws.
Txhua leej txhua tus hais tias: “Suav, lawv xa koj mus tuag.
Koj tau nyob hauv tsev hais plaub ntev.
Xav txog koj tus neeg nplua nuj zoo nkauj ntawm no.
Tus uas ua siab tawv xaiv koj los ua tus sawv cev, Karl nws tus kheej yuav tsis tiv thaiv, kev ua pauj yuav tsis dhau."
Ganelon taug kev mus rau Zaragoza thiab hauv lub tsev huab tais Marsilia qhia txog kev ua siab loj thiab saib tsis taus kev tuag. Nws coj tus cwj pwm tsis ncaj uas tus Vaj Ntxwv ntawm Moors viav vias dart rau nws. Thiab Mr. Ambassador, teb rau ob tus ntiv tes, tshem tawm ntaj los ntawm nws rab phom:
Peb tus huab tais yuav tsis qhia txog kuv, Tias kuv ib leeg lees txais kev tuag hauv tebchaws txawv tebchaws:
Qhov zoo tshaj plaws ntawm Moors yuav tuag nrog kuv …
"Nov yog tus tub rog siab tawv!" - Moors hais."
Ganelon cov lus pom zoo tau tawm tsam hauv lawv qhov "nruab nrab". Ib nrab ntawm Spain nws txaus siab ua siab zoo tawm Marsilia. Hauv kev sib pauv, nws yuav tsum lees paub nws tus kheej li tub huabtais Charles. Thiab tus tswv xeev ntawm lwm ib nrab, raws li Ganelon, yuav xaiv Roland, uas "yuav txias thiab txaus siab."
Ganelon yog tus neeg sawv cev zoo tshaj plaws: nws rov qab mus rau Karl nrog cov yuam sij rau Zaragoza, khoom plig thiab 20 tus neeg raug txhom.
Vaj Ntxwv Charles, uas nyob rau lub sijhawm ntawd muaj hnub nyoog 36 xyoos, tau piav qhia ntawm no raws li tus txiv neej muaj plaub hau daj, tab sis qhov no yog qhov nws qhia nyob hauv "Nkauj Roland". Thiab txog Ganelon nws hais tias:
Nws txaus siab rau nws lub ntsej muag, nws lub qhov muag ci ntsa iab, Lub duav, dav ntawm lub duav, zoo nkauj heev.
Qhov suav tau zoo heev uas cov phooj ywg tsis quav ntsej lawv."
Tawm hauv Saragossa, Ganelon qhia rau Marsil tias nws yuav tsis pom kev thaj yeeb nrog cov neeg nyob ze ib yam li nws tus nus, thiab qhia kom tshem tawm qhov kev thov ua rog tas li no "hawk" Karl:
Tua nws thiab kev tsov kev rog yuav xaus …
Kev thaj yeeb nyob mus ib txhis yuav los rau Fabkis."
Rov qab los rau vaj ntxwv, Ganelon caw nws, thaum cov tub rog raug rho tawm, kom Roland ua tus thawj coj ntawm tus saib xyuas tom qab. Yog li ntawd, hais lus zoo, ua siab dawb siab zoo: tus txiv leej tub tau pom zoo rau nws txiv tshiab rau kev ua tus thawj coj ntawm lub luag haujlwm kev lis haujlwm, thiab nws tau hais qhia nws rau kev hais kom ua.
Archbishop Turpin ntawm Reims thiab 12 tus phooj ywg ntawm Fabkis, suav nrog nws tus phooj ywg zoo Olivier, tseem nyob nrog tus phab ej. Cov paj huam hais txog ob khub no:
"Roland tau ua siab tawv, tab sis Olivier tau ntse."
Archbishop Turpin tsis muaj txoj hauv kev qis dua rau cov phooj ywg ntawm Fabkis. Roland hu nws "tus sib ntaus sib tua" thiab thaum sib ntaus sib tua qhia Olivier:
Tsis muaj leej twg hauv ntiaj teb yuav ua rau nws zoo dua.
Nws ntaus nrig nrog rab hneev thiab hmuv."
Turpin tseem yog tus phab ej ntawm Aspremont piav tes piav taw (Chanson d'Aspremont tau sau thaum kawg ntawm lub xyoo pua 12th). Nws qhov kev nqis tes ua hauv tebchaws Ltalis thiab nws qhia txog Roland cov tub ntxhais hluas, nws tau txais ntaj Durendal, lub horn ntawm Oliphant thiab tus nees ntawm Weilantif.
Chanson d'Aspremont hais tias Turpin muaj lub duav duav, lub hauv siab dav, lub caj dab ntev thiab ncaj, lub xub pwg muaj zog, caj npab loj thiab dawb, lub qhov muag meej, lub ntsej muag pleev xim (?) Thiab tsis muaj ib tus hauv Karl cov tub rog muaj cov plaub hau zoo nkauj li no.
Hauv Ronseval Gorge, tus npisov dandy yuav tawm tsam zoo li Peresvet thiab Oslyabya ua ke, thiab ib tus yuav tua 400 Moors, suav nrog Barbary huab tais Corsablis.
Txhua yam yuav tsum yog qhov zoo: Turpin txawj ntse thiab Olivier tuaj yeem qhia qee yam rau tus neeg siab tawv yog tias tsim nyog.
Tab sis puas yuav "npau taws Roland", leej twg tau tuav tuav txoj cai ywj pheej, mloog lawv?
Peb yuav tham txog qhov no hauv kab lus tom ntej. Peb tseem yuav sim txiav txim seb muaj dab tsi tshwm sim tiag tiag.
