Qhov tseeb keeb kwm puas muaj los tsis muaj. Hauv qhov no, ib qho thiab tib qho xwm txheej keeb kwm feem ntau tuaj yeem raug kev sib tham sov, thiab txhua lub sijhawm txhua tog neeg sib tham txog qhov xwm txheej no yuav nthuav tawm qhov tseeb yooj yim rau lawv tus kheej. Tej zaum qhov no yog qhov xwm txheej uas txuas ntxiv txhim kho ib puag ncig qhov hu ua Katyn rooj plaub.
Cia peb rov nco qab tias kev tshawb nrhiav qhov xwm txheej hauv Katyn (ze Smolensk), qhov twg ntau txhiab tus tub ceev xwm Polish thiab ntau txhiab tus neeg pej xeem Soviet raug tua, tsis tuaj yeem txiav txim siab tsis meej txog leej twg ua txhaum qhov no. Txog tam sim no, lub ntiaj teb tau ntseeg tias kev tua yog Stalin lub tswv yim, uas tau ua tiav nrog kev pab los ntawm NKVD cov neeg tua rog. Nws yog cov ntawv no uas tau tshwm sim nyob rau xyoo 1980s thaum Mikhail Gorbachev tso cai nws tus kheej hloov siab lees txim rau "kev ua phem txhaum cai ntawm Stalinism" tawm tsam Poland. Cov ntawv no tau dhau los ua nom, thiab txawm tias lub xeev cov thawj coj tom ntej (qhov no twb hais txog Lavxias) tau hais ntau zaus tias kev tua cov tub ceev xwm Polish yog kev ua phem uas Soviet cov tub ceev xwm tau koom nrog ncaj qha. Ib qho ntxiv "kev lees paub" ntawm kev ua txhaum ntawm NKVD cov tub rog yog zaj duab xis los ntawm tus thawj coj Polish Andrzej Wajda "Katyn", uas tau qhia rau ntiaj teb tias nws yog "Soviets" uas tau ua tiav kev tua neeg ntawm cov tub rog Polish hauv cov hav zoov ze Smolensk thaum caij nplooj ntoo hlav xyoo 1940.
Raws li qhov no, qee tus neeg sawv cev ntawm tsev neeg ntawm cov tub ceev xwm Polish tau foob foob nrog Lub Tsev Hais Plaub European kom tau txais kev them nyiaj los ntawm Russia rau qhov kev ua txhaum loj heev. Tab sis ECHR thaum lub Plaub Hlis 2012 tsis tau xav txog qhov xav tau ntawm Poles kom muab nqi zog rau lawv rau kev tua lawv cov txheeb ze hauv Katyn Forest. Qhov kev txiav txim siab hauv tsev hais plaub tau dhau los ua yam ua ntej rau cov neeg uas tsis xav txog qhov tseem ceeb ntawm kev ua txhaum ntawm NKVD thiab Stalin tus kheej hauv kev tua cov tub rog Polish nyob ze Smolensk raws li lub hom phiaj kev muaj tiag.
Cov ntaub ntawv tshaj tawm txog qhov nyuaj ntawm Katyn rooj plaub tau tshwm sim ua ntej, tab sis txij li ECHR qhov kev txiav txim siab ntawm Katyn kev xwm txheej, ntau tus tau saib ntawm lub kaum ntse ntse sib txawv. Qhov kev xav tau pib tshwm kom pom meej dua, uas ua rau qhov tseeb tias kev ua txhaum ntawm NKVD cov tub rog hauv qhov no, tsawg kawg, tseem tsis tau muaj pov thawj.
Feem ntau, qhov xwm txheej xav tau cov hauv qab no: xws li Poland, Russia thiab Germany, thaum kawg, tso tseg qhov hu ua tedding ntawm cov ntaub pua tsev tsis huv ntawm keeb kwm, thiab pib taug txoj kev ntawm kev sib haum xeeb dav dav, lossis pib tshawb nrhiav tshiab txog qhov teeb meem Katyn.
Thaum pib, txhua yam tau mus thawj txoj hauv kev: thaum Lub Yim Hli xyoo no, yawg suab Kirill tuaj txog hauv tebchaws Poland thaum mus ntsib uas ntau tus hu ua keeb kwm. Lub taub hau ntawm Lavxias Lub Koom Txoos Orthodox tau ntsib nrog cov thawj coj siab tshaj plaws ntawm lub Koom Txoos Catholic hauv tebchaws Poland. Nov yog cov lus ntawm yawg suab Kirill, uas nws tau hais hauv tshav dav hlau:
Kuv xav qhia kuv qhov kev txaus siab thiab kev xyiv fab ntawm lub sijhawm los taug ko taw ntawm Polish av thiab mus ntsib Polish Church Orthodox Church, ntxiv rau ntsib nrog Lub Koom Txoos Catholic hauv tebchaws Poland sawv cev los ntawm nws cov thawj coj thiab cov txiv plig.
Nov yog kuv thawj zaug mus ntsib lub tebchaws nrog Western European kab lis kev cai tom qab raug xaiv los ua yawg suab ntawm Moscow thiab Txhua Tus Russia, thiab thawj zaug puas tau mus ntsib ntawm yawg suab ntawm Moscow mus rau Poland. Qhov no muab sijhawm rau peb los xav txog peb lub neej: txog yav dhau los, txog tam sim no thiab txog yav tom ntej thaum peb ntsib ob leeg Orthodox thiab Catholics hauv tebchaws Poland. Txoj moo zoo yog lub hauv paus rau peb txhua tus. Kuv ntseeg tiag tiag tias ntawm lub hauv paus no nws tuaj yeem daws qhov kev nkag siab yuam kev uas tshwm sim hauv tib neeg zej zog.
Nws yog qhov tseem ceeb tshaj plaws uas kev coj noj coj ua ntseeg tseem ceeb hauv tebchaws Poland thiab hauv tebchaws Russia, uas txhais tau tias peb muaj lub hauv paus thiab ib puag ncig, suav nrog rau kev daws teeb meem uas peb tau txais los ntawm yav dhau los."
Lub ntsiab lus ntawm kev mus ntsib yog kom pib txheej txheem kev sib koom tes ntawm Russia thiab Poland, tsom mus rau kev nyob zoo nyob ze thiab kev sib koom siab ntawm sab ntsuj plig, uas nyob rau xyoo tas los no tau zoo nkauj ploj nrog kev pab los ntawm kev hais lus nom tswv. Qhov teeb meem Katyn tau qhia thiab txuas ntxiv ua qhov tsis sib haum xeeb hauv kev sib raug zoo ntawm Lavxias-Polish.
Coob leej tau hu mus ntsib Tus yawg suab ntawm Moscow thiab Txhua Tus Russia mus rau Poland zoo heev thiab qhib nplooj ntawv tshiab hauv keeb kwm ntawm ob lub xeev. Nws yuav zoo li tsis muaj txoj hauv kev rau kev rov sib haum xeeb thiab kev tu siab ntau dua rau cov neeg raug tsim txom ntawm kev tswj hwm keeb kwm?
Txawm li cas los xij, raws li ib txwm muaj, kev sib koom tes ntawm Russia nrog lwm tus neeg tau pom los ntawm qee lub zog hauv ntiaj teb no raws li ua tsis tau zoo rau lawv tus kheej nyiam. Tsawg dua li ib hlis tom qab yawg yawg Kirill tau mus xyuas Tebchaws Poland, "ntau txhiab nplooj ntawv pov thawj" tau tshaj tawm hauv Tebchaws Meskas tias cov tub ceev xwm Polish raug tua los ntawm NKVD cov tub rog ntawm Stalin qhov kev qhia tsis pub lwm tus paub. Thiab tom qab tag nrho, qhov tseeb, qhov twg lwm tus tuaj yeem xav tau "kev tshwm sim zoo siab" yog tias tsis yog los ntawm Tebchaws Meskas. Hauv lub tebchaws no, lawv yeej paub tias leej twg yog tus raug thiab leej twg yog tus liam rau kev tua cov tub ceev xwm Polish … Vim li cas thiaj pom tseeb, Asmeskas tshaj tawm "cov pov thawj tsis txaus ntseeg" ua rau muaj lus teb ntau thiab rov ua rau muaj kev sib cav txog qhov kev rov sib haum xeeb tau. cov neeg ntawm Russia thiab Poland. Raws li cov lus hais mus, "Moor tau ua nws txoj haujlwm" … Auj, Moor no …
Cov ntaub ntawv pov thawj zoo li cas tau nthuav tawm los ntawm cov neeg sawv cev ntawm Asmeskas National Archives, thiab yuav tsum muab cov ntawv tshaj tawm no suav tias yog pov thawj ntawm txhua yam?
Yog li, Asmeskas cov kws khaws ntaub ntawv tau xav tsis thoob txog qhov kev txhawj xeeb txog qhov teeb meem ntawm kev tua nyob ze Katyn. Nyob rau tib lub sijhawm, daim ntawv tshaj tawm ntawm "pov thawj" ntawm kev ua txhaum ntawm Soviet Union hauv Katyn rooj plaub tsis tau ua nyob txhua qhov chaw, tab sis hauv kev tsim tsa ntawm Asmeskas Congress. Ntxiv rau cov neeg koom nrog rooj sib tham, cov dab neeg hais txog "kev ua txhaum tsis raug cai" ntawm Stalin thiab nws cov neeg ua haujlwm tau hnov los ntawm cov neeg sawv cev ntawm tsev neeg ntawm cov neeg ua haujlwm Polish uas raug tua, nrog rau cov neeg sawv cev ntawm Polish diplomacy.
Raws li pov thawj tias NKVD cov neeg tua phom tua cov tub rog Polish hauv hav zoov ze Smolensk thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1940, cov ntaub ntawv zoo kawg nkaus tau nthuav tawm. Nov yog qee qhov ntawm lawv:
1. Ob peb daim duab saum lub dav hlau German saib xyuas dav hlau ntawm 1942-1944 tus qauv.
2. CIA cov yeeb yaj kiab hais txog Katyn, suav nrog cov vis dis aus ntawm 1943 tus qauv.
3. Cov ntaub ntawv ntawm Tsoomfwv Meskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Phem rau kev ua tsov ua rog (1940-1944, 1945-1950)
4. Cov ntaub ntawv ntawm lub xov tooj cua "Voice of America" sau hnub tim 40s lig - thaum ntxov 50s.
5. Cov lus los ntawm cov lus sawv cev ntawm cov neeg sawv cev Asmeskas.
6. Qhov hu ua Goering cov ntaub ntawv
thiab lwm cov ntaub ntawv zoo sib xws.
Feem ntau, raws li lawv hais, Asmeskas cov kws khaws ntaub ntawv pov rau hauv "tshiab" …
Tsis ntseeg, txhua tus neeg tam sim no ntawm "qhov kev foob keeb kwm" tau ua los ntawm cov duab ua los ntawm cov kws tsav dav hlau German thiab cov lus ntawm "Lub Suab ntawm Asmeskas", uas tau ua ntau dua 70 xyoo dhau los tom qab Nazi kev tshaj tawm tau txiav txim siab rho tawm kev faib nyiaj txiag los ntawm tua ntawm Poles hauv qab Katyn. Pom tseeb, tsuas yog ib tus kws tshaj lij Asmeskas los ntawm National Archives tuaj yeem paub yuav ua li cas cov duab ntawm Katyn Hav Zoov, coj los ntawm cov kws tsav dav hlau German xyoo 1943, tuaj yeem ua pov thawj ntawm USSR qhov kev ua txhaum hauv kev tua neeg ntau … Nws tseem tsis meej vim li cas tag nrho txhua tus yuav tsum ntseeg cov ntaub ntawv khaws tseg ntawm Asmeskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Lub Xeev, txhua yam ntau ntxiv kom ntau cov ntaub ntawv ntawm lub koomhaum no ntawm 40s ntawm lub xyoo pua xeem yog ua raws cov ntaub ntawv ntawm German haujlwm uas ua haujlwm hauv hav zoov Katyn.
Feem ntau, lub log ntawm keeb kwm tau tig nrog lub zog tshiab. Txog qhov "pov thawj", yog tias kuv tuaj yeem hais tau li ntawd, Asmeskas cov kws tshaj lij tau ntxiv ntau cov duab German qhia cov txheej txheem ntawm kev tshem tawm cov neeg tuag ntawm cov tub rog Polish. Cov duab no qhia meej meej yuav ua li cas cov neeg sawv cev ntawm pab pawg German tau rho tawm lawv cov ntaub ntawv los ntawm cov khaub ncaws ib nrab-rotted ntawm cov tua. Ib qho ntxiv, cov qauv ntawm cov ntawv xov xwm tau suav nrog hauv ntau cov ntaub ntawv, tsis ntev los no uas yog hnub tim Tsib Hlis 1940. Qhov no, raws li Asmeskas cov ntaub ntawv khaws tseg, ua pov thawj tsis txaus ntseeg ntawm kev ua txhaum ntawm Soviet Union hauv kev tua neeg loj ntawm cov neeg raug kaw hauv kev ua rog.
Txawm li cas los xij, ntawm no cov kws tshaj lij Asmeskas tib yam no tuaj yeem nug cov lus nug uas tsim nyog: puas muaj nqe 10 ntawm "Cov Lus Qhia ntawm cov txheej txheem rau khaws cov neeg raug kaw hauv kev ua rog hauv NKVD cov chaw pw" hnub tim lub Cuaj Hli 1939? Raws li nqe lus no, txhua tus neeg raug kaw hauv kev ua tsov rog raug tshuaj xyuas kom zoo ua ntej muab tso rau hauv lub yeej rog. Cov ntaub ntawv, riam phom thiab lwm yam khoom txwv tsis pub khaws cia pom nrog lawv raug txeeb. Yog li, cov neeg sawv cev ntawm NKVD tsis pom cov ntaub ntawv keeb kwm ntawm ntau pua tus neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog?.. Los yog ib tus neeg los ntawm NKVD txiav txim siab ua phem rau sab saum toj zais cia ntawm kev ua haujlwm tau ua tiav … Nws yog qhov xav tsis thoob uas cov duab tseem tsis tau qhia kuaj ntawm tus kheej riam phom ntawm cov tub ceev xwm Polish.
Cov neeg txhawb nqa ntawm txoj kev xav ntawm kev ua txhaum ntawm NKVD cov tub rog hais tias "Soviets" tsuas yog tsis muaj sijhawm los txeeb tag nrho cov ntaub ntawv los ntawm Tus Kws Tshaj Lij thaum lub sijhawm tawm mus, thiab yog li ntawd kev tua tau raug ua sai. Zoo, yog … Zoo, yog … Tab sis dab tsi maj nrawm nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1940 peb tuaj yeem tham txog, vim tias, raws li koj paub, tom qab ntawd Cov Tub Rog Liab yuav tsis tawm mus nyob txhua qhov chaw … Ntxiv mus, maj nrawm yog zoo thaum muaj sijhawm tua ntau txhiab tus neeg tshwj xeeb los ntawm rab phom nrog kev txhaj tshuaj ncaj qha rau sab nraum qab ntawm lub taub hau … Cia peb tsis txhob hnov qab tias thaum Lub Rau Hli 1941, thaum Cov Tub Rog Liab pib nws tawm hauv tebchaws, ntau txhiab tus neeg raug kaw hauv West Belarusian, Sab Hnub Tuaj Ukrainian thiab Baltic cov chaw tshwj xeeb tau raug tshem tawm, tab sis tib lub sijhawm, tsis muaj cov ntaub ntawv ua tiav tom qab tsis pom …
Yog tias peb tham txog cov ntawv xov xwm pom nyob ntawm txhua tus tub rog Polish thib peb uas raug tua, tom qab ntawd cov tsos ntawm cov ntawv xov xwm no yuav tsum tau ua tib zoo mloog. Qhov tseeb yog tias cov khaub ncaws ntawm qee lub cev hauv Katyn qhov ntxa yuav luag tag, tab sis cov ntawv xov xwm zoo li lawv tau raug pov rau hauv qhov ntxa tsuas yog ob peb hnub ua ntej qhov kev tshem tawm ntawm lub cev pib. Puas yog daim ntawv muaj zog heev uas nws tsuas yog tiv taus cov av noo …
Los ntawm txoj kev, yog tias Asmeskas "haujlwm" txiav txim siab cov ntawv xov xwm tib yam "ntawv pov thawj tsis lees paub" ntawm USSR qhov kev ua txhaum ntawm kev ua haujlwm ntawm cov tub ceev xwm Polish thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1940 (raws li Stalin qhov kev txiav txim siab zais cia muab tso ua thawj), yog li cas txog lwm yam, cia peb hais, ntawv pov thawj? Piv txwv li, hauv cov khaub ncaws ntawm qee tus tua Pov tseg, tau pom cov ntawv thiab daim npav xa ntawv uas tau sau hnub tim Kaum Ib Hlis 1940 thiab txawm tias Lub Rau Hli 1941. Ib qho ntxiv, muaj cov ntawv uas mus txog lub yeej rog los ntawm Warsaw thaum Lub Kaum Hli 1940. Qee yam kev tsis sib haum xeeb tshwm sim. Puas yog "kev khuv leej" NKVD cov tub rog tau xa ntawv mus rau qhov ntxa ntawm cov tub ceev xwm Polish uas ua tiav, nqa tawm qhov kev cia siab ntev ua ntej qhov raug tshem tawm … lawv kuj muab lub hnab ntawv tso rau hauv qhov ntxa … yog tias peb xav tias qhov phiaj xwm no yog dag ntawm NKVD, yog vim li cas thiaj xav tau hauv xyoo 1940? Tej zaum qee tus neeg sib ntaus pom kev tawm tsam Hitlerite Lub Tebchaws Yelemees ntawm Soviet Union thaum lub caij ntuj sov xyoo 1941?..
Cov lus sib cav tias tus menyuam ntxaib, uas khi tes ntawm cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog thiab uas tau tsim tawm hauv USSR, kuj tseem tsis tau meej, ua pov thawj meej ntawm Stalin qhov kev ua txhaum ntawm kev ua haujlwm ntawm tus ncej. Pom tau tias, cov uas tshaj tawm lub tswv yim tsis nco qab tias vim los ntawm kev tshawb fawb ntau nws tau tsim los tias tib tus menyuam ntxaib nyob hauv qhov ntxa ntawm Katyn hav zoov tau tsim los ntawm USSR tsuas yog xyoo 1941, thiab ua ntej lub sijhawm ntawd nws tau tsim hauv Tebchaws Yelemees.. Puas yog USSR cov tub ceev xwm yuav tus menyuam ntxaib no los ntawm cov neeg German tshwj xeeb rau kev ua tiav kev tua nyob ze Smolensk, cia siab tias Hitler yuav tawm tsam Soviet Union - ib zaug, tsawg kawg nws yuav mus txog Smolensk - ob, poob tsov rog - peb, thiab Stalin yuav muaj lub sijhawm los tshaj tawm kev ua phem txhaum cai ntawm kev ntxub ntxaug hauv hav zoov Katyn, qhia pom txoj hlua German - plaub …
Tsis tas li ntawd, Asmeskas cov neeg khaws ntaub ntawv tsis txaus ntseeg lub ntsiab lus ntawm qhov tseeb tias, raws li cov ntaub ntawv khaws tseg tsis lees paub los ntawm Russia, cov tub ceev xwm Polish uas raug ntes los ntawm Soviet Union tau raug txim mus rau 3 txog 8 xyoo thiab muab tso rau hauv cov chaw ua haujlwm. Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov rog tau xaus rau hauv peb lub yeej: Tishinsky No. 1-ON, Katyn No. 2-ON, Krasninsky No. 3-ON. Lawv txhua tus yog qhov chaw nyob ntawm cov neeg raug kaw rau kev ua haujlwm raws li ib feem ntawm qhov hu ua ADB (thaj chaw asphalt-qhob) ntawm Vyazemsky camp. Raws li cov ntaub ntawv no, cov neeg raug kaw Polish tau koom nrog kev tsim kho txoj kev loj ntawm Moscow-Minsk. Yog li, cov ntaub ntawv hauv tebchaws Soviet qhia rau peb tias thaum Lub Rau Hli 26, 1941, muaj txog 8000 tus neeg Polish raug kaw hauv kev ua rog hauv peb lub chaw pw, thiab vim yog kev tawm tsam ntawm Hitler cov tub rog, nws tsis tuaj yeem khiav tawm cov neeg coob li ntawd … Nws pom tseeb ua raws li cov tib 8000 Tus ncej tau xaus rau hauv thaj chaw uas cov neeg German nyob …
Feem ntau, qhov tsis sib xws hauv "pov thawj" luam tawm los ntawm Asmeskas yog tsuas yog ib dime xwb. Tab sis rau cov neeg tsim cai lij choj, hauv txoj ntsiab cai, nws tsis muaj teeb meem seb cov pov thawj nthuav tawm yog lub hom phiaj lossis tsis yog. Lawv lub luag haujlwm tseem ceeb tsis yog txhua qhov hauv qhov no, tab sis tsav tsheb lwm qhov ntawm Poland thiab Russia txhawm rau tiv thaiv Moscow thiab Warsaw los ntawm kev los ze dua. Pom tau tias, cov ncauj lus ntawm Katyn yuav tham los ntawm cov neeg txaus siab rau lub sijhawm ntev kom Poland los ntawm Russia ntawm qhov tsis txaus ntseeg.
