360 xyoo dhau los, thaum Lub Plaub Hlis 6, 1654, Tsar Alexei Mikhailovich tau kos npe tsab ntawv nyiaj pab rau Hetman Bohdan Khmelnitsky. Daim ntawv pov thawj kawm tiav txhais tau tias yog kev koom nrog ib feem ntawm thaj av sab hnub poob Lavxias (Me Russia) rau Russia, txwv kev ywj pheej ntawm hetman lub zog. Hauv daim ntawv, thawj zaug, cov lus "Txhua Tus Zoo thiab Me Me Russia tus tswj hwm" tau siv los ua lub npe ntawm Lavxias teb sab tus tswv. Tsab ntawv no thiab Pereyaslavskaya Rada nws tus kheej tau dhau los ua qhov yuav tsum tau ua kom ntev rau kev ua tsov rog Lavxias-Polish (1654-1667).
Nws txhua yam pib nrog kev tawm tsam ntawm cov neeg Lavxias sab hnub poob hauv qab kev coj noj coj ua ntawm Bohdan Khmelnitsky. Ib feem loj ntawm thaj av Lavxias tau raug ntes los ntawm Poland thiab Grand Duchy ntawm Lithuania, uas koom ua ke los tsim lub xeev ntawm Tebchaws. Cov neeg Lavxias thiab Orthodox tau nyob hauv qhov kev xav phem tshaj (kev ntseeg), kev tsim txom hauv tebchaws thiab nyiaj txiag. Qhov no tas li coj mus rau kev tawm tsam kev kub ntxhov thiab kev tawm tsam, thaum cov pej xeem, tsav mus rau qhov huab, teb rau kev quab yuam ntawm Poles thiab cov neeg Yudais (lawv tau ua feem ntau ntawm kev lag luam kev lag luam ntawm cov pej xeem hauv nroog) nrog kev tua neeg thoob ntiaj teb. Cov tub rog Polish tau teb los ntawm "tshem tawm" tag nrho cov cheeb tsam, rhuav tshem cov nroog Lavxias thiab ua rau cov neeg muaj txoj sia nyob ntshai.
Raws li qhov tshwm sim, Polish "cov neeg tseem ceeb" yeej tsis muaj peev xwm koom ua ke thaj tsam Lavxias sab hnub poob rau hauv tebchaws Slavic uas muaj ntau, los tsim txoj haujlwm tsis muaj vaj huam sib luag uas yuav txaus siab rau txhua pab pawg ntawm cov pej xeem. Qhov no thaum kawg rhuav tshem Rzeczpospolita (Kev rhuav tshem ntawm lub xeev Polish. Kosciuszko uprising). Thoob plaws thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua 17th, kev tawm tsam raged hauv Me Russia. Cov pab pawg nquag tshaj plaws (mob siab rau) yog Cossacks, uas tau dhau los ua tus tsim thiab tawm tsam cov tub rog ntawm pawg neeg ntxeev siab.
Qhov laj thawj rau qhov kev tawm tsam tshiab yog kev tsis sib haum xeeb ntawm Chigirin tus thawj coj Bohdan Khmelnitsky thiab Chigirinsky podstarosta Danil (Daniel) Chaplinsky. Tus neeg siab zoo tau txeeb vaj tse ntawm tus thawj tub rog thiab nyiag Khmelnitsky tus hluas nkauj. Ib qho ntxiv, Chaplinsky tau xaj kom nplawm nws tus tub 10 xyoo Bogdan, tom qab ntawd nws tau mob thiab tuag. Bogdan tau sim kom tau txais kev ncaj ncees hauv tsev hais plaub hauv cheeb tsam. Txawm li cas los xij, cov kws txiav txim plaub Polish pom tias Khmelnitsky tsis muaj cov ntaub ntawv tsim nyog rau Subotov cov cuab yeej. Ntxiv mus, nws tsis tau sib yuav kom raug, tus poj niam uas raug rho tawm tsis yog nws tus poj niam. Khmelnitsky tau sim nrhiav kev sib raug zoo nrog Chaplinsky tus kheej. Tab sis raws li "tus tsim" nws raug pov rau hauv lub tsev kaw neeg Starostin, uas nws cov phooj ywg tso nws. Bogdan, tsis pom kev ncaj ncees hauv tsoomfwv hauv nroog, thaum pib ntawm 1646 tau mus rau Warsaw yws rau Vaj Ntxwv Vladislav. Bohdan paub tus huab tais Polish los ntawm cov hnub qub, tab sis kev hloov pauv tsis ua tiav. Tsis muaj ntaub ntawv hais txog cov ntsiab lus ntawm lawv qhov kev sib tham tau muaj sia nyob. Tab sis raws li cov lus dab neeg hais tau zoo, tus huab tais uas muaj hnub nyoog piav qhia rau Bogdan tias nws tsis tuaj yeem ua dab tsi (tsoomfwv nruab nrab hauv Tebchaws Meskas tsis muaj zog heev) thiab thaum kawg hais tias: "Koj tsis muaj saber?" Raws li lwm tsab ntawv, huab tais txawm muab Bogdan ib saber. Hauv tebchaws Poland-Lithuanian Cov Neeg Muaj Peev Xwm, feem ntau ntawm kev tsis sib haum ntawm cov neeg siab zoo tau xaus rau hauv kev sib tw.
Bogdan tau mus rau Sich - thiab peb tawm mus. Sai sai, cov neeg yos hav zoov cais tawm (cov neeg tuaj yeem pab dawb) tau sib sau ua ke nyob ib puag ncig cov tub rog uas tau ua txhaum los daws cov qhab nia nrog Cov Tub Rog. Tag nrho ntawm Me Me Russia zoo li pob ntawm cov ntoo qhuav, thiab txawm tias tsau rau hauv cov khoom sib txuas. Lub txim tau txaus kom tawg tawm hluav taws uas muaj zog. Bogdan dhau los ua lub txim taws no. Ib qho ntxiv, nws tau qhia txog kev tswj hwm zoo. Cov neeg ua raws tus thawj coj muaj hmoo. Thiab Rzeczpospolita pom nws tus kheej hauv lub xeev ntawm "tsis muaj hauv paus". Qhov no tau txiav txim siab ua ntej qhov tshwm sim ntawm qhov kev tawm tsam, uas tam sim ntawd loj hlob mus rau hauv kev ua tsov rog ntawm kev ywj pheej thiab kev ua tsov ua rog ntawm cov neeg pluag.
Txawm li cas los xij, Cossacks, txawm hais tias lawv tau koom nrog kev koom tes nrog Crimean Tatars, uas, ua kom zoo dua tam sim no, tau tsav tag nrho cov zos thiab cov cheeb tsam kom puv, qhia meej tias tsis muaj lub zog txaus los tiv nrog Lub Tebchaws thiab ua tiav lub xeev xav tau). Pansky khav theeb tsis muab sijhawm rau Warsaw kom nrhiav kev pom zoo nrog Cossack tus thawj coj. Paub tias Warsaw yuav tsis ua daim ntawv cog lus, Bogdan Khmelnytsky raug yuam kom nrhiav lwm txoj hauv kev. Cossacks tuaj yeem dhau los ua tub qhe ntawm tebchaws Ottoman, tau txais cov xwm txheej zoo li Crimean Khanate, lossis xa mus rau Moscow.
Txij li thaum xyoo 1620, Tus Thawj Kav Tebchaws Me Me thiab cov txiv plig tau rov hais dua rau Moscow kom lees txais lawv ua neeg xam xaj. Txawm li cas los xij, thawj Romanovs tsis lees txais cov lus thov ntau dua ib zaug. Tsars Michael thiab tom qab ntawd Alexei coj ncaj ncees tsis kam. Qhov zoo tshaj plaws, lawv tau hais tias lub sijhawm tseem tsis tau los txog. Moscow tau paub zoo tias cov kauj ruam no yuav ua rau muaj kev ua tsov rog nrog Poland, uas nyob rau lub sijhawm ntawd, txawm hais tias txhua yam nws muaj teeb meem, yog lub zog loj. Russia, txawm li cas los xij, tseem tab tom txav deb ntawm qhov tshwm sim ntawm qhov teeb meem ntev thiab ntshav. Lub siab xav zam kev ua tsov rog nrog Poland yog qhov laj thawj tseem ceeb rau Moscow txoj kev tsis kam cuam tshuam nrog cov xwm txheej ntawm thaj chaw ntawm Polish-Lithuanian Commonwealth. Nyob rau hauv 1632-1634. Russia tau sim rov qab Smolensk, tab sis kev ua tsov rog tau xaus rau qhov tsis ua tiav.
Tab sis thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 1653, Moscow txiav txim siab mus ua rog. Khmelnytsky qhov kev tawm tsam tau coj tus yam ntxwv ntawm kev ua tsov rog hauv tebchaws. Poland raug kev txom nyem ntau ntawm kev swb hnyav. Ib qho ntxiv, kev hloov pauv tub rog tseem ceeb tau ua nyob rau hauv Russia (kev tsim cov tub rog ib txwm muaj) thiab kev npaj. Kev lag luam hauv tsev tau npaj los muab cov tub rog nrog txhua yam nws xav tau. Ib qho ntxiv, kev yuav khoom riam phom loj tau nqa tawm txawv teb chaws, hauv Holland thiab Sweden. Lawv kuj tau tso cov tub rog tshwj xeeb los ntawm txawv teb chaws, ntxiv dag zog rau cov tub ceev xwm. Txhawm rau tshem tawm kev sib cav sib ceg (ntawm cov ncauj lus "leej twg yog qhov tseem ceeb tshaj") hauv pab tub rog, thiab lawv ntau dua ib zaug coj cov tub rog Lavxias kom swb, thaum Lub Kaum Hli 23, 1653, tsar tshaj tawm hauv Kremlin's Assumption Cathedral: tsis muaj qhov chaw … "Nyob rau tag nrho, lub sijhawm yog qhov zoo tshaj plaws txhawm rau tshem tawm thaj av Sab Hnub Poob ntawm Russia los ntawm tus Tsov. Thaum Lub Ib Hlis 1654, Pereyaslavskaya Rada tau tshwm sim.
Txog Bogdan cov tub rog, qhov xwm txheej nyuaj. Thaum Lub Peb Hlis-Plaub Hlis 1654, Cov tub rog Polish nyob Lyubar, Chudnov, Kostelnya thiab mus "ntiab tawm" mus rau Uman. Cov tub rog tau hlawv 20 lub nroog, coob leej neeg raug tua thiab raug ntes. Tom qab ntawd Cov Tub Rog rov qab mus rau Kamenets.
Chij ntawm Great Sovereign Regiment nyob rau xyoo 1654
Tsov rog
Kev sib tw ntawm 1654. Cov phom loj siege ("ib pab tub rog") raws li cov lus txib ntawm boyar Dolmatov-Karpov yog thawj tus mus rau kev sib tw. Thaum Lub Ob Hlis 27, 1654, cov phom thiab phom tau txav mus raws txoj kev "caij ntuj no". Thaum Lub Plaub Hlis 26, cov tub rog tseem ceeb ntawm Lavxias tau tawm los ntawm Moscow raws li cov lus txib ntawm Tub Vaj Ntxwv Alexei Trubetskoy. Thaum lub Tsib Hlis 18, Tsar nws tus kheej tuaj nrog tus tiv thaiv tom qab. Alexey Mikhailovich tseem hluas thiab xav kom tau txais kev ua tub rog.
Thaum lub Tsib Hlis 26, tsar tuaj txog hauv Mozhaisk, los ntawm qhov chaw uas nws tau teeb tsa hauv Smolensk ob hnub tom qab. Kev pib ua tsov rog tau ua tiav rau cov tub rog Lavxias. Cov tub rog tsis muaj lub zog tseem ceeb nyob rau ciam teb sab hnub tuaj. Ntau pab tub rog tau hloov mus tua Cossacks thiab cov neeg tawm tsam ntxeev siab. Ib qho ntxiv, cov pej xeem Lavxias tsis xav tawm tsam nrog lawv cov kwv tij, feem ntau cov neeg hauv nroog tsuas yog tso lub nroog.
Lub Rau Hli 4, xov xwm ntawm kev swb ntawm Dorogobuzh rau cov tub rog Lavxias mus txog Tsar Alexei Mikhailovich. Cov tub rog Polish tau khiav mus rau Smolensk, thiab cov neeg hauv nroog tau qhib lub rooj vag. Thaum Lub Rau Hli 11, Nevel kuj tau lees paub. Thaum Lub Rau Hli 14, cov xov xwm ntawm Belaya txoj kev zwm rau tuaj. Thaum Lub Rau Hli 26, thawj qhov kev sib cav ntawm Forward Regiment nrog Poles tau tshwm sim nyob ze Smolensk. Thaum Lub Rau Hli 28, tsar nws tus kheej nyob ze Smolensk. Hnub tom qab, cov xov xwm tuaj txog ntawm kev zwm rau Polotsk, thiab thaum Lub Xya Hli 2 - txog kev zwm rau Roslavl. Thaum Lub Xya Hli 20, tau txais xov xwm ntawm kev ntes Mstislavl, thiab thaum Lub Xya Hli 24, ntawm kev ntes cov chaw tiv thaiv me me ntawm Disna thiab Druya los ntawm pab tub rog Matvey Sheremetev.
Thaum Lub Yim Hli 2, Cov tub rog Lavxias nyob hauv Orsha. Cov tub rog ntawm Lithuanian hetman Janusz Radziwill tau tawm hauv lub nroog yam tsis muaj kev sib ntaus. Thaum Lub Yim Hli 12, hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Shklov, Lavxias pab tub rog raws li cov lus txib ntawm Tub Vaj Ntxwv Yuri Baryatinsky yuam cov tub rog ntawm Hetman Radziwill kom thim rov qab. Thaum Lub Yim Hli 24, Lavxias pab tub rog raws li cov lus txib ntawm Trubetskoy tau kov yeej pab tub rog Hetman Radziwill hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Tus Dej Donkey (sib ntaus ntawm Borisov). Cov tub rog Lavxias nres qhov kev tawm tsam ntawm cov tub rog Lithuanian, thiab kev tawm tsam ntawm "tis" hussars tsis pab ib yam nkaus. Cov tub rog Lavxias, ua hauv peb kab, pib nias tawm tsam pab tub rog ntawm Grand Duchy ntawm Lithuania. Nyob rau tib lub sijhawm, cov tub rog ntawm sab laug sab laug, nyob rau hauv cov lus txib ntawm Tub Vaj Ntxwv Semyon Pozharsky, tau ua lub voj voog puag ncig, nkag los ntawm lub flank. Panic tsoo tawm hauv cov tub rog Lithuanian thiab lawv tau khiav tawm. Radziwill nws tus kheej, raug mob, tsis tshua muaj neeg nyob nrog. Cov tub rog, cov neeg Lithuanians thiab cov tub rog sab hnub poob (Hungarians, Germans) tau raug tsoo kom smithereens. Kwv yees li 1,000 leej neeg raug tua. Kwv yees li 300 leej neeg ntxiv raug kaw, suav nrog 12 tus tub rog. Lawv ntes tus hetman tus chij, lwm yam chij thiab cov paib, nrog rau cov phom loj.
Gomel raug ntes yuav luag ib txhij. Ob peb hnub tom qab, Mogilev tau swb lawm. Lub Yim Hli 29, Ivan Zolotarenko's Cossack detachment coj Chechersk, Novy Bykhov thiab Propoisk. Shklov tau lees paub thaum Lub Yim Hli 31. Thaum lub Cuaj Hlis 1, Tsar tau txais xov xwm ntawm kev swb ntawm Usvyat los ntawm tus yeeb ncuab. Ntawm tag nrho Dnieper fortresses, tsuas yog Old Bykhov tseem nyob hauv kev tswj hwm ntawm cov tub rog Polish-Lithuanian. Cossacks tau thaiv nws txij thaum kawg Lub Yim Hli mus txog Lub Kaum Ib Hlis 1654, thiab tsis tuaj yeem coj nws mus.
Tsar Alexei Mikhailovich, npaj rau txuas ntxiv rau Lavxias lub tebchaws tsis yog Smolensk nkaus xwb, tau ploj thaum Lub Sijhawm Teeb Meem, tab sis kuj tseem muaj lwm thaj av sab hnub poob ntawm Russia uas tau ntes nyob rau xyoo XIV-XV. Lithuania thiab Poland, tau ntsuas ntsuas kom tau txais lub hauv paus nyob hauv thaj av uas tau rov los ntawm tus Ncej ntev. Lub tebchaws tau thov kom cov tswv xeev thiab Cossacks tsis txhob ua phem rau cov ncauj lus tshiab, "Kev ntseeg Orthodox ntseeg, uas tsis kawm paub sib ntaus," nws raug txwv tsis pub coj thiab rhuav tshem tag nrho. Lub Orthodox gentry los ntawm Polotsk thiab lwm lub nroog thiab thaj av tau muaj kev xaiv: kom nkag mus rau qhov kev pabcuam Lavxias thiab mus rau tsar kom tau txais nyiaj hli, lossis tawm mus rau tebchaws Poland yam tsis muaj kev cuam tshuam. Qhov tseem ceeb ntawm cov neeg ua haujlwm pab dawb koom nrog pab tub rog Lavxias.
Hauv ntau lub nroog, xws li Mogilev, cov neeg nyob hauv tau khaws lawv cov cai thiab txiaj ntsig yav dhau los. Yog li, cov neeg hauv nroog tuaj yeem nyob raws txoj cai Magdeburg, hnav lawv cov khaub ncaws qub, thiab tsis mus ua rog. Lawv raug txwv tsis pub ntiab tawm lawv mus rau lwm lub nroog, lub nroog tshav puam raug tso tawm ntawm cov tub rog, lyakham (Poles) thiab cov neeg Yudais (Cov neeg Yudais) raug txwv tsis pub nyob hauv lub nroog, thiab lwm yam ntxiv, Cossacks tsis tuaj yeem nyob hauv nroog, lawv tuaj yeem tsuas yog mus ntsib lub nroog los ntawm kev pabcuam.
Kuv yuav tsum hais tias ntau tus neeg hauv nroog thiab cov neeg ua liaj ua teb tau ceev faj txog Cossacks. Lawv tau npaj siab, feem ntau plundered lub nroog thiab cov nroog. Lawv saib xyuas cov pej xeem hauv zej zog ua yeeb ncuab. Yog li ntawd, Zolotarenko Cossacks tsis yog tsuas yog nyiag cov neeg pluag, tab sis kuj tau pib ua xaum rau lawv qhov kev nyiam.
Lavxias archers ntawm xyoo pua 17th
Smolensk ib puag ncig sai sai poob. Thaum Lub Yim Hli 16, Lavxias tus thawj coj, xav paub qhov txawv ntawm lawv tus kheej thaum muaj tsar, ua rau lub sijhawm ntxov ntxov, tsis npaj npaj ua phem. Cov tub rog tau tawm tsam qhov kev tawm tsam. Txawm li cas los xij, kev ua tiav ntawm cov tub rog Polish tau xaus rau ntawd. Cov lus txib Polish tsis tuaj yeem teeb tsa cov neeg hauv nroog los tiv thaiv lub nroog. Tus neeg siab dawb tsis kam mloog lus, tsis xav mus rau ntawm phab ntsa. Cossacks yuav luag tua tus kws tshaj lij vaj ntxwv, uas tau sim tsav lawv tawm mus ua haujlwm, thiab tsis muaj neeg nyob. Cov neeg hauv nroog tsis xav koom nrog kev tiv thaiv lub nroog, thiab lwm yam Vim li ntawd, cov thawj coj ntawm kev tiv thaiv ntawm Smolensk, voivode Obukhovich thiab Colonel Korf, thaum lub Cuaj Hlis 10, tau pib sib tham txog kev swb lub nroog. Txawm li cas los xij, cov pejxeem tsis xav tos thiab qhib lub rooj vag lawv tus kheej. Cov neeg hauv nroog tau pov ib pab neeg mus rau vaj ntxwv. Thaum lub Cuaj Hlis 23, Smolensk tau dhau los ua neeg Lavxias dua. Cov lus txib Polish tau tso cai rov qab mus rau Poland. Cov neeg siab ncaj thiab bourgeoisie tau txais txoj cai xaiv: nyob hauv Smolensk thiab cog lus ncaj ncees rau Tsar Lavxias, lossis tawm mus.
Nyob rau lub sijhawm ntawm kev swb ntawm Smolensk, tsar tau teeb tsa rooj noj mov nrog cov tswv xeev thiab ntau pua lub taub hau, thiab Smolensk gentry kuj tau tso cai rau tsar lub rooj. Tom qab ntawd, vajntxwv thiaj tso tub rog tseg. Lub caij no, cov tub rog Lavxias txuas ntxiv nws qhov kev tawm tsam. Thaum Lub Kaum Ib Hlis 22 (Kaum Ob Hlis 2), cov tub rog nyob rau hauv qhov kev txib ntawm Vasily Sheremetev tau coj Vitebsk tom qab peb lub hlis puag ncig.
Kev sib tw ntawm 1655
Kev sib tw tau pib nrog cov teeb meem me me rau cov tub rog Lavxias, uas tsis tuaj yeem hloov pauv qhov xwm txheej tseem ceeb hauv tebchaws Poland. Qhov kawg ntawm 1654, kev tawm tsam ntawm 30,000 tus txiv neej pib. pab tub rog ntawm Lithuanian hetman Radziwill. Nws tau siege rau Mogilev. Cov neeg nyob hauv Orsha tau hla mus rau sab ntawm tus huab tais Polish. Cov neeg nyob hauv lub nroog Ozerishche tau tawm tsam, ib feem ntawm cov tub rog Lavxias tau raug tua, lwm tus raug ntes.
Radziwill muaj peev xwm nyob hauv thaj tsam ntawm Mogilev, tab sis cov tub rog Lavxias thiab cov neeg hauv nroog (kwv yees li 6 txhiab tus tib neeg) tau khaws cia rau sab hauv. Thaum Lub Ob Hlis 2 (12), Cov tub rog Lavxias tau ua tiav kev sib tw. Qhov kev tawm tsam tam sim ntawd rau cov tub rog Lithuanian uas Radziwill cov tub rog rov qab los ntawm lub nroog mus rau ob peb mais. Qhov no ua rau nws muaj peev xwm rau cov tub rog tub rog ntawm Hermann Vhanstaden (kwv yees li 1500 tus tub rog) los tsoo rau hauv lub nroog, uas tuaj ntawm Shklov thiab txeeb tau ob peb lub tsheb laub nrog cov khoom siv.
Thaum Lub Ob Hlis 6 (16), Radziwill, yam tsis tau tos txog ntawm txhua lub zog, pib ua phem rau hauv nroog. Nws vam tias yuav yeej sai sai, vim Colonel Konstantin Poklonsky (tus neeg siab zoo Mogilev, uas tau cog lus ncaj ncees rau Tsar Lavxias nrog nws cov tub rog thaum pib ua tsov rog), tau cog lus tias yuav tso lub nroog. Txawm li cas los xij, feem ntau ntawm Poklonsky cov tub rog tau mob siab rau ua lus cog tseg thiab tsis ua raws tus neeg ntxeev siab. Vim li ntawd, es tsis txhob qaug dab peg sai, muaj ntshav sib ntaus sib tua. Kev sib ntaus hnyav hauv txoj kev txuas ntxiv mus tas hnub. Cov tub rog tau ntes tau ib feem ntawm lub nroog, tab sis lub fortress muaj txoj sia nyob.
Thaum Lub Ob Hlis 18, Cov Tub Rog tau rov pib ua phem, tab sis lawv tawm tsam nws. Tom qab ntawd tus yawg hetman pib raug kaw, yuam kom khawb cov trenches thiab nteg cov pob zeb me me. Thaum Lub Peb Hlis 8, Plaub Hlis 9 thiab 13, peb qhov kev tawm tsam ntxiv tau ua raws, tab sis cov tub rog Lavxias thiab cov neeg hauv nroog tau tawm tsam lawv. Kev ua phem phem, uas tau ua rau hmo ntuj ntawm lub Plaub Hlis 9, tshwj xeeb tsis tau ua tiav. Cov neeg tiv thaiv ntawm lub fortress tau tawg peb lub qhov av, plaub tau tawg ntawm nws tus kheej thiab tsoo ntau tus ncej. Nyob rau tib lub sijhawm, cov neeg Lavxias tau ua cov nyom thiab ntaus ntau tus Pole, uas tsis meej pem los ntawm qhov pib ntawm kev ua phem.
Lub sijhawm no, tshem tawm Cossacks, ua ke nrog lub zog ntawm lub suab hais lus Mikhail Dmitriev, tau nce mus rau kev pab ntawm Mogilev. Radziwill tsis tau tos kom ze rau ntawm pab tub rog Lavxias thiab thaum Lub Tsib Hlis 1, nrog "txaj muag, nws tau ploj mus" rau Berezina. Thaum tus txiv neej tawm mus, nws coj ntau tus neeg hauv nroog nrog nws. Txawm li cas los xij, Cossacks tuaj yeem swb ib feem ntawm Radziwill cov tub rog thiab rov qab tau 2 txhiab tus neeg. Raws li kev raug kaw, lub nroog tau raug puas tsuaj loj, txog li 14 txhiab tus neeg nyob hauv nroog thiab cov neeg nyob ib puag ncig lub zos tuag vim tsis muaj dej thiab zaub mov noj. Txawm li cas los xij, kev tiv thaiv tus phab ej ntawm Mogilev yog qhov tseem ceeb tseem ceeb. Rau ib lub sijhawm ntau, cov tub rog Polish-Lithuanian tau raug khi los ntawm kev kaw thiab tso tseg kev ua phem rau lwm qhov kev qhia. Cov tub rog hetman raug kev txom nyem hnyav thiab raug kev puas tsuaj, uas feem ntau muaj qhov tsis zoo tshaj plaws ntawm kev coj ua ntawm 1655 phiaj xwm los ntawm pab tub rog Polish.
