Hauv qab no yog, hauv kuv txhais lus, rho tawm los ntawm kev ua tub rog cav ntawm GA Sever txij lub Yim Hli lig txog rau thaum Lub Kaum Ib Hlis 1941, hais txog kev npaj rau Leningrad.
Microfilms nrog cov KTBs no nyob hauv NARA (T311 Roll 51, Roll 53, Roll 54), Kuv siv cov ntawv luam theej tawm hauv lub xaib maparchive.ru (uas kuv ua tsaug). Yog tias ib tus neeg, rau qee qhov laj thawj koom nrog, tsis txaus siab nrog cov ntawv theej ntawm lub xaib no, nws, ntawm chav kawm, muaj txoj cai xaj nws tus kheej los ntawm NARA.
Nws yuav tsum raug sau tseg tias cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm KTB yog kev npaj thiab ua haujlwm ntawm kev ua tub rog, yog li ntawd, teeb meem kev nom kev tswv tsis tshua poob rau ntawm nws nplooj ntawv thiab, tau kawg, tau txiav txim siab los ntawm, yog li tham, kev ua tub rog. Kev sib tham ncaj ncees ntawm txoj hmoo ntawm Leningrad hauv KTB cov ntaub ntawv yuav tsum yog cuam tshuam nrog tus yam ntxwv ntawm tus thawj coj ntawm GA Sever, Field Marshal Leeb. Cov ntaub ntawv qhia qee qhov kev tawm tsam hais txog cov lus qhia ntawm OKW thiab Hitler, txawm li cas los xij, kev xaiv tawm tsam kev tshem tawm lub cev ncaj ncees ntawm cov pej xeem pej xeem ntawm Leningrad, tab sis pom zoo rau nws tuag los ntawm kev tshaib kev nqhis, tsis zoo li yuav tso Field Marshal General nyob rau qib ntawm loj humanists. Ob peb lub hlis tom qab, Leeb raug tshem tawm ntawm tus thawj coj ntawm tus thawj coj.
qub 28.08
kev txhais lus
OKH hais txog kev npaj ua haujlwm ntawm GA North
2) Kev ua tiav ib puag ncig ntawm lub nroog Leningrad raws li lub hom phiaj qhov kawg yuav tsum ua tiav los ntawm kev siv lub nplhaib uas ua kom nruj li sai tau nyob ib puag ncig lub nroog thiab yog li txuag lub zog. Txhawm rau zam nws tus kheej qhov kev poob loj, lub nroog nws tus kheej yuav tsum tsis txhob tawm tsam los ntawm cov tub rog; tom qab kev puas tsuaj ntawm kev tiv thaiv huab cua thiab cov yeeb ncuab sib ntaus, lub nroog yuav tsum tsis muaj ib qho tseem ceeb thiab muaj peev xwm tiv thaiv los ntawm kev puas tsuaj ntawm cov txheej txheem hydraulic, lub tsev rau khoom, qhov chaw ntawm lub teeb thiab hluav taws xob; kev ua tub rog tub rog thiab tiv thaiv tub rog yuav tsum raug rhuav tshem los ntawm hluav taws thiab foob pob.
OKH yuav pom zoo nrog pab tub rog Finnish, uas yuav tsum tau ua ib puag ncig los ntawm sab qaum teb thiab sab qaum teb sab hnub tuaj, thiab ua raws li cov hauv paus ntsiab lus.
02.09 Nws
kev txhais lus
Kev txiav txim ntawm Pab Pawg Tub Rog mus rau Kev Ua Haujlwm ntawm Pawg Tub Rog 16
Txhawm rau txiav tawm txhua txoj kev xa khoom mus rau Leningrad los ntawm sab nraud thiab thaum kawg yuam lub nroog kom swb los ntawm kev tshaib kev nqhis, nws yog qhov tsim nyog tias Schmidt pawg tau hla dhau Mga chaw nres tsheb mus rau Lake Ladoga.
03.09 Nws
kev txhais lus
Keitel cov lus rau tus thawj ntawm cov neeg ua haujlwm
Fuehrer thiab OKW tsis pom muaj kev cuam tshuam rau kev siv phom loj thiab foob pob ntawm Leningrad.
05.09 Nws
kev txhais lus
Kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej los ntawm tus thawj coj ntawm pab pawg tub rog
Hais txog kev kho lub nroog Leningrad, nws tau xav tias Leningrad yuav tsum tsis txhob siv, tab sis tsuas yog ib puag ncig. Kuv tau hais tawm qhov kev xav tias yog Leningrad, tej zaum ua rau muaj kev tshaib kev nqhis, tso tseg, yam tsawg kawg [yuav tsum] tsis muaj txoj hauv kev los tiv thaiv nws tus kheej ntxiv, uas yog, txhua tus tub rog thiab cov neeg sau npe yuav tsum raug kaw, thiab txhua yam riam phom yuav tsum raug swb. Tom qab ntawd ntawm Leningrad nws tuaj yeem tawm tsuas yog ib feem me me ntawm cov rog, cov seem ntawm cov rog yuav raug tso tawm.
15.09 Nws
kev txhais lus
Commander-in-Chief of Army Group-OKH
Nug cov lus qhia txog dab tsi yuav tsum ua thaum muaj kev thov kom swb rau Leningrad. Hauv nws lub tswv yim, nws yog qhov tsim nyog tsawg kawg kom tsis pub lub nroog ntawm txhua txoj hauv kev tiv thaiv. Qhov xwm txheej zoo tshaj yuav muab los ntawm kev ua tub rog ntawm lub nroog (1 pab tub rog ntawm ob pawg, ib pawg tub ceev xwm SS, kom txog rau thaum txiav txim ntxiv cov tub rog sab nraud nyob ib puag ncig lub nroog), nws tseem xav tau sai rau kev ua tub rog vim li cas: feem ntau ntawm 18 tus tub rog yuav raug tso tawm.
17.09 Nws
kev txhais lus
Kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej los ntawm tus thawj coj ntawm pab pawg tub rog
Allegedly, Leningrad yog cov neeg tawg rog los ntawm Krasnogvardeysk, Krasnoe Selo thiab Kolpino. Nws zoo li tias tus nqi faib cov khob cij twb poob qis lawm. Kuv tsis tuaj yeem txiav txim siab tias tom qab kev sib koom ua ke, thaum lub hauv ntej yuav tsim dua, peb yuav txav mus sai hauv Leningrad. Yuav ua li cas nrog lub nroog nws tus kheej, txawm tias yuav lees txais nws qhov kev lees paub, txawm tias yuav rhuav tshem nws nrog hluav taws lossis tshaib plab nws - kev txiav txim siab ntawm Fuehrer ntawm qhov qhab nia no, hmoov tsis, tseem tsis tau ua.
18.09 Nws
kev txhais lus
Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm mus rau Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm ntawm Pab Pawg Tub Rog
Nws, zoo li Cov Thawj Coj Loj ntawm Cov Tub Rog Hauv Nroog, tau paub txog cov teeb meem ntsib rau Army Group North. Lawv ntseeg tias nws yuav tuaj yeem ntxuav tau Leningrad tsuas yog los ntawm kev tshaib plab, thiab tsis yog los ntawm kev siv caj npab.
18.09 Nws
kev txhais lus
Kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej los ntawm tus thawj coj ntawm pab pawg tub rog
Thaum mus ntsib Field Marshal Keitel, nws tau tham txog: Finns yuav ua tiav qhov kev vam meej tsuas yog thaum peb tawm tsam lwm lub txhab nyiaj ntawm Neva. Dab tsi yuav tsum tshwm sim rau Leningrad thaum raug tso tseg, Fuehrer khaws rau nws tus kheej, nws yuav tshaj tawm txog nws tsuas yog thaum qhov kev tso tawm tshwm sim.
18.09 Nws
kev txhais lus
Los ntawm kev sib tham ntawm OKH tus neeg lis haujlwm sib tham nrog tus thawj ntawm cov neeg ua haujlwm dav dav
Kev ncig ntawm Leningrad thiab tuaj yeem swb.
Colonel-General Halder pom zoo siv txhua txoj hauv kev los tiv thaiv lub nplhaib nyob ib ncig ntawm lub nroog los ntawm kev ua kom tawg (cov mines, teeb meem), vim tsis ntseeg tias ib tus yuav tsum suav nrog qhov kev mob hnyav tshaj plaws txhawm rau txhawm rau hla.
Cov peev txheej ntawm Leningrad yuav tsum tsis raug lees paub yam tsis paub txog OKH. Yog tias koj tau txais qhov kev lees paub, koj tsuas yog xav paub: leej twg tab tom muab, nws muab dab tsi, nws lub hwj chim yog dab tsi?
Raws li cov ntaub ntawv no, OKH yuav tsum txiav txim siab sai li sai tau.
Ntxiv rau kev ncig Leningrad, kev puas tsuaj ntawm cov tub rog Lavxias thib 8 nyob rau thaj tsam sab hnub poob ntawm Leningrad kuj tseem maj.
20.09 Nws
kev txhais lus
Chief of General Staff cov lus
Hais txog lub nroog Leningrad, tib lub hauv paus ntsiab lus tseem nyob: peb tsis nkag mus hauv nroog thiab tsis tuaj yeem pub zaub mov rau lub nroog. Tab sis Field Marshal Keitel xav tias nws tau pom txoj hauv kev tshem cov poj niam thiab menyuam yaus mus rau sab hnub tuaj. Tseem tsis tau txiav txim siab zaum kawg.
25.09 Nws
kev txhais lus
Commander-in-Chief of Army Group-OKH
Pawg Tub Rog Sab Qaum Teb nrog nws cov tub rog tseem tshuav tsis tuaj yeem ua tiav kev tawm tsam Leningrad. Qhov no tshem tawm qhov kev ua haujlwm zoo ntawm lub nroog. Txhua yam uas tseem tshuav kom lub nroog tso tawm yog foob pob thiab tshaib plab.
Cov kev paub ntawm lwm lub nroog loj qhia tias kev tso foob pob yuav tsum tsis txhob cia muaj kev cuam tshuam loj, ntxiv rau cov tub rog ntawm Luftwaffe tom qab tshaj tawm kev rho tawm [ntawm cov koog mus rau lwm lub hauv ntej] tsis muaj zog, thiab lawv cov haujlwm tseem muaj ntau yam ntxiv.
Izmor raug hu mus rau lo lus nug, vim tias muaj kev pabcuam thauj khoom ntawm Lake Ladoga, ntxiv rau, sab nraum lub nroog mus rau sab qaum teb ntawm Neva mus rau yav dhau los ciam teb Lavxias-Finnish, muaj thaj av txog 75 km tob, tsim nyog rau kev sau qoob loo qos yaj ywm thiab lis.
Yog tias kev hloov pauv yuav ua rau muaj txiaj ntsig, nws yuav tsum tau txeeb thaj chaw no thiab chaw nyob ntawm Lake Ladoga. Vim tsis muaj zog, Army Group North tsis muaj peev xwm ua qhov no. Tsuas yog qhov ua ntej ntawm Finns tiv thaiv tus yeeb ncuab tsis muaj zog tam sim no yuav tso cai rau cov neeg Lavxias coj thaj av sab nraum lub nroog thiab ntug dej ntawm Lake Ladoga los ntawm cov neeg Lavxias.
12.10 Nws
kev txhais lus
OKV xaj (3)
Tus Fuehrer tau txiav txim siab tias kev lees paub ntawm Leningrad, txawm tias muab los ntawm cov yeeb ncuab, yuav tsis lees txais. Lub hauv paus ntawm kev coj ncaj ncees rau qhov ntsuas no yog qhov tseeb rau tag nrho lub ntiaj teb. Hauv Kiev, kev tawg ntawm lub sijhawm foob pob ua rau muaj kev phom sij loj rau cov tub rog; hauv Leningrad, qhov no yuav tsum tau suav nrog ntawm qhov loj dua. Tias Leningrad tau mined thiab yuav tiv thaiv nws tus kheej rau tus txiv neej kawg, Soviet-Lavxias xov tooj cua tshaj tawm nws tus kheej. Kev kis mob loj yuav tsum tau cia siab.
Tsis muaj tub rog German yuav tsum nkag mus hauv nroog. Txhua tus neeg uas xav tawm hauv nroog los ntawm peb kab hauv ntej, tsav tsheb rov qab nrog hluav taws. Lub qhov qhib me me [hauv kab ntawv] uas yuav tso cai rau cov neeg khiav tawm mus rau sab hauv ntawm Russia, ntawm qhov tsis sib xws, yuav tsum tsuas yog txais tos. Thiab rau tag nrho lwm lub nroog muaj txoj cai uas ua ntej raug coj mus, lawv yuav tsum raug rhuav tshem los ntawm rab phom loj thiab tua cua, thiab cov pej xeem yuav tsum raug yuam kom khiav tawm. Nws tsis muaj lub luag haujlwm los koom tes nrog cov tub rog German lub neej kom txuag tau lub nroog Lavxias los ntawm kev phom sij ntawm hluav taws lossis pub lawv cov pej xeem nyob hauv kev siv lub tebchaws German. Kev kub ntxhov hauv tebchaws Russia yuav dhau los ua ntau dua, peb kev tswj hwm thiab kev siv dag zog ntawm thaj chaw nyob yuav yooj yim dua, cov pejxeem loj ntawm Soviet-Lavxias lub nroog yuav khiav mus rau sab hauv Russia. Qhov no ntawm Fuehrer yuav tsum tau sib tham rau txhua tus thawj coj.
OKH Cov Ntawv Ntxiv: Ua kom yooj yim rau cov tub rog ua cov kev ntsuas no, tam sim no kev ncig ntawm Leningrad yuav tsum tau nqaim nqes mus rau qhov chaw uas nws yog qhov tsim nyog kiag li rau qhov laj thawj.
24.10 Nws
kev txhais lus
Memorandum ntawm kev mus ncig ntawm thawj tus tub ceev xwm ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Loj (Ia) mus rau qhov chaw ntawm Pawg Tub Rog 18
2) Hauv txhua chav nyob uas tau mus ntsib, cov lus nug tau nug tias yuav coj tus cwj pwm li cas yog tias lub nroog Leningrad tau tso nws txoj kev swb thiab yuav coj tus cwj pwm li cas txog kev ntws ntawm cov neeg tshaib plab uas yuav ntws tawm hauv lub nroog. Lub tswv yim yog tias cov tub rog tau txhawj xeeb heev txog qhov teeb meem no. Tus thawj coj ntawm 58th Infantry Division tau hais meej tias nws tau dhau mus rau nws qhov kev faib khoom nws tau txais los saum toj no, uas yog ua raws cov lus qhia uas twb muaj lawm uas yuav tsum tau qhib hluav taws txhawm rau txhawm rau tua lawv hauv lub paj. Los ntawm nws qhov kev xav, kev faib khoom yuav ua qhov kev txiav txim no. Tab sis nws ua xyem xyav tias nws yuav tswj hwm kom tsis txhob poob siab thaum twg, nrog kev rov ua dua, nws yuav tsum tua cov poj niam, menyuam yaus thiab cov neeg laus tiv thaiv tsis tau. Nws yuav tsum raug sau tseg tias nws hais tias qhov xwm txheej dav dav ntawm thaj chaw ua haujlwm, uas tsuas yog nyob ntawm nws sab hauv Uritsk, tau dhau los ntau zuj zus, nws ntshai tsawg dua li qhov xwm txheej nrog cov pej xeem pej xeem. Xws li kev xav tsis yog ntawm nws nkaus xwb, tab sis kuj ntawm nws cov neeg nyob hauv qab. Cov tub rog tau paub zoo tias peb tsis tuaj yeem muab zaub mov rau ntau lab tus tib neeg nyob ib puag ncig hauv Leningrad yam tsis ua rau cov khoom noj hnyav nyob hauv peb lub tebchaws. Vim li no, tus tub rog German yuav tsum tiv thaiv qhov kev kov yeej no, suav nrog kev siv riam phom. Zoo, qhov no tuaj yeem yooj yim ua rau qhov tseeb tias tub rog German yuav poob nws txoj kev ruaj ntseg, piv txwv li. thiab tom qab ua tsov rog, kev ua phem li no yuav tsis ua rau nws ntshai.
Cov lus txib thiab pab tub rog tau sim ua txhua txoj hauv kev los nrhiav lwm qhov kev daws teeb meem, tab sis tseem tsis tau pom qhov kev xaiv uas tsim nyog.
3) Cov pej xeem pej xeem tseem nyob ntawd raug tshem tawm ntawm thaj chaw ntawm kev tawm tsam ob qho tib si ntawm lub nplhaib ncig Leningrad thiab ntawm ntug dej hiav txwv sab qab teb ntawm Kronstadt. Qhov no yog qhov tsim nyog, vim nws tsis tuaj yeem muab cov pej xeem nyob ntawd nrog zaub mov noj. Qhov xaus yog tias cov pej xeem pej xeem txav chaw hauv pab pawg mus rau thaj chaw tom qab thiab muaj kev faib tawm ntawm cov zos. Dua li qhov no, feem ntau ntawm cov pej xeem pej xeem tau mus rau sab qab teb ntawm lawv tus kheej txhawm rau nrhiav lub tsev tshiab thiab muaj txoj hauv kev ua neej nyob. Raws txoj kev loj ntawm Krasnogvardeisk mus rau Pskov, muaj kwj ntawm ntau txhiab tus neeg tawg rog, feem ntau yog poj niam, menyuam yaus thiab cov neeg laus. Lawv tsiv mus nyob qhov twg, lawv noj dab tsi, nws tsis muaj peev xwm tsim tau. Ib tus tau txais kev xav tias tsis ntev los sis tom qab cov neeg no yuav tsum tuag ntawm kev tshaib kev nqhis. Thiab daim duab no ua rau muaj kev nyuaj siab rau cov tub rog German ua haujlwm tsim kho ntawm txoj kev no.
Qhov kev hais kom ua ntawm pab tub rog thib 18 thim qhov tseeb tias cov ntawv tseem tab tom poob rau ntawm Leningrad, suav nrog cov uas hu rau kev khiav tawm. Qhov no tsis zoo ib yam nrog qhov taw qhia tias cov neeg tawg rog yuav tsum tsis tau txais ntxiv lawm. Txog tam sim no, cov tub rog tiv thaiv (qhov no yog 100-120 tus neeg nyob rau ib hnub) tseem raug lees txais. Tab sis cov ntsiab lus ntawm daim ntawv yuav tsum tau hloov pauv
27.10 Nws
kev txhais lus
Commander-in-Chief of Army Group rau Commander ntawm 18th Army
Cov lus nug ntawm Leningrad, thiab tshwj xeeb tshaj yog cov pej xeem pej xeem nyob ntawd, muaj kev cuam tshuam loj heev rau tus thawj coj. Cov lus txib tseem ceeb ntawm cov tub rog hauv av tau npaj kom npaj cov minefields nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv tus kheej txoj haujlwm txhawm rau txuag cov tub rog los ntawm kev tawm tsam ncaj qha nrog cov pej xeem pej xeem. Yog tias pab tub rog liab ntawm Leningrad thiab Kronstadt swb, tso lawv cov riam phom thiab raug coj mus kaw, tus thawj coj-tus thawj saib xyuas tsis xav tau ntxiv los txhawb kev ncig lub nroog. Cov tub rog yuav raug thim rov qab mus rau thaj tsam plaub lub hlis. Thiab qhov xwm txheej no, feem coob ntawm cov pej xeem yuav tuag, tab sis tsawg kawg tsis yog txoj cai ua ntej peb lub qhov muag. Muaj peev xwm ntawm kev noj ib feem ntawm cov pej xeem mus rau txoj kev mus rau Volkhovstroi yuav tsum tau txiav txim siab.
09.11 Nws
kev txhais lus
Kev tshuaj xyuas qhov xwm txheej los ntawm tus thawj coj ntawm pab pawg tub rog
Tom qab ntes Tikhvin, txoj kev hla dej hla Lake Ladoga tau txiav rau Leningrad. Cov yeeb ncuab muaj peev xwm sib tham nrog ntiaj teb sab nrauv tsuas yog los ntawm kev ya dav hlau thiab xov tooj cua. Txawm li cas los xij, kev muab cov khoom siv ntxiv hauv qhov ntau yog qhov tsis yooj yim sua, txij li tsuas yog thaj chaw uas nws tseem tuaj yeem hla - thaj tsam ntawm Tikhvin thiab Svir - tsis muaj txoj kev loj thiab txoj kev tsheb ciav hlau. Tikhvin tau coj ob lub hlis tom qab Shlisselburg, yog li, tom qab ntawd txiav txoj kev xa khoom los ntawm thaj av, cov khoom siv hla hla Lake Ladoga tam sim no raug txiav.
Tsis muaj kev hloov pauv hauv cov phiaj xwm kev ua haujlwm.
1 - Sib.
Memorandum ntawm Leningrad.
Muaj peev xwm:
1. kom nyob hauv lub nroog, xws li coj zoo ib yam li lwm lub nroog loj hauv Lavxias.
Tsis lees paub, txij li peb yuav tom qab ntawd yuav tsum lav ris rau kev noj zaub mov [ntawm cov pej xeem]
2. Yuav kom nyob ib puag ncig lub nroog nrog lub nplhaib ntom ntom, nyiam dua nrog laj kab, dhau los uas tau tsim hluav taws xob, thiab yuav tiv thaiv los ntawm rab phom tshuab.
Qhov tsis zoo: tawm ntawm ob lab tus tib neeg, cov neeg tsis muaj zog yuav tuag ntawm kev tshaib kev nqhis nyob rau yav tom ntej, thaum muaj zog, ntawm qhov tod tes, yuav muaj zaub mov noj thiab tseem muaj txoj sia nyob. Kev phom sij ntawm kev sib kis uas yuav kis mus rau peb lub hauv ntej. Ib qho ntxiv, nws muaj lus nug seb peb cov tub rog puas tuaj yeem yuav tsum tau tua cov poj niam thiab menyuam yaus uas sim khiav tawm.
3. Cov poj niam, menyuam yaus, neeg laus, coj tawm ntawm lub qhov rooj hauv lub nplhaib uas nyob ib puag ncig, tawm qhov seem kom tuag ntawm kev tshaib kev nqhis.
a) Kev hloov pauv hla Volkhov tom qab cov yeeb ncuab pem hauv ntej yog txoj kev xav zoo, tab sis tsis tshua muaj peev xwm ua tau. Leej twg yuav tsum tuav thiab coj ntau pua txhiab leej? Lub tebchaws Russia nyob tom ntej nyob qhov twg?
b) Yog tias peb tsis kam thim rov qab mus rau Lavxias pem hauv ntej, tom qab ntawd cov uas raug tso tawm yuav raug faib thoob plaws [thaj chaw nyob].
Txawm li cas los xij, tseem muaj qhov tsis zoo uas cov pejxeem tshaib plab ntawm Leningrad yog qhov kub ntxhov ntawm kev sib kis thiab qhov muaj zog tshaj plaws yuav nyob hauv lub nroog tau ntev.
4. Tom qab kev ua tiav ntawm Finns thiab ua tiav kev ncig ntawm lub nroog, rov thim dhau ntawm Neva thiab hloov thaj chaw mus rau sab qaum teb ntawm ntu no mus rau Finns.
Cov Finns tau hais tsis raug cai tias lawv xav kom muaj Neva ua lub xeev ciam teb, tab sis Leningrad yuav tsum ploj mus. Zoo raws li kev txiav txim siab nom tswv. Tab sis lo lus nug ntawm cov pej xeem ntawm Leningrad tsis tuaj yeem daws los ntawm Finns. Peb yuav tsum ua li no.
Cov txiaj ntsig thiab tawm tswv yim:
Tsis muaj kev daws teeb meem txaus siab. Cov Tub Rog Pab Pawg Sab Qaum Teb, txawm li cas los xij, yuav tsum nyob rau lub sijhawm tau txais daim ntawv xaj uas tau ua raws.
Muab
a) Peb hais ua ntej tag nrho lub ntiaj teb tias Stalin tiv thaiv Leningrad ua lub chaw tiv thaiv. Yog li, peb raug yuam kom kho lub nroog thiab nws cov pej xeem tag nrho raws li lub hom phiaj tub rog. Txawm li cas los xij, peb nqis tes ua tom ntej: tom qab kev tso cai ntawm Leningrad, peb tso cai rau cov phooj ywg ntawm cov neeg Roosevelt los muab cov neeg nyob hauv uas tsis raug ntes nrog zaub mov los ntawm cov nkoj nruab nrab nyob hauv kev saib xyuas ntawm Red Cross thiab peb tso cai rau cov nkoj no caij nkoj dawb (qhov kev thov, tsis tuaj yeem lees txais, ntsuas tsuas yog los ntawm kev tshaj tawm txoj kev xav)
b) Peb tab tom tiv thaiv Leningrad thiab rhuav tshem lub nroog kom ntau li ntau tau nrog kev pab ntawm rab phom loj thiab dav hlau (qhov pib muaj dav hlau tsis muaj zog!)
c) thaum lub nroog tawg ua tsaug rau kev txaus ntshai thiab pib muaj kev tshaib kev nqhis, cov rooj sib cais yuav qhib thiab cov neeg tsis muaj riam phom yuav raug tso tawm. Kom deb li deb tau, thawb tob rau hauv Russia. Qhov seem yuav raug yuam kom faib hla [thaj chaw nyob].
d) qhov seem ntawm "lub tsev tiv thaiv tub rog" yog tshuav rau nws tus kheej rau tag nrho lub caij ntuj no. Thaum lub caij nplooj ntoo hlav peb nkag mus rau hauv lub nroog (yog tias Finns nkag mus ua ntej, tsis muaj kev tawm tsam), peb thim txhua yam uas yog, tob rau hauv Russia lossis mus rau hauv kev poob cev qhev, qib Leningrad nrog av nrog cov khoom tawg thiab hloov chaw ib puag ncig sab qaum teb ntawm Neva mus rau cov Finns.
(Memorandum L OKW / WFSt 21.09., Hais los ntawm W. Wette / G. Ueberschär "Unternehmen Barbarossa")
2 - Cov lus sib xws rau kab lus 3 ntawm qhov kev txiav txim ntawm tus thawj ntawm cov neeg ua haujlwm ntawm cov tub rog rog.
3 - Hauv thawj qhov kev txiav txim ntawm Jodl los ntawm 07.10. (Nuremberg daim ntawv 123-C) hais txog "kev swb ntawm Leningrad, thiab tom qab Moscow"
Ob peb lus.
1. Pom tseeb, qhov tawg nyob hauv Kiev yog siv los ntawm Hitler raws li cov lus foob, tab sis tsis yog vim li cas. Nws rov hais qhia nws lub hom phiaj kom raus Leningrad mus rau hauv av, txawm tias thaum Kiev nyob hauv qhov tob Soviet tom qab (saib, piv txwv li, nkag mus hauv KTB OKW ntawm 1941-08-07)
2. Nrog txhua qhov kev tsis txaus siab hauv cov teeb meem kev tawm dag zog (yuav ua li cas nrog cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog thiab cov pejxeem thiab kev tsis sib haum xeeb cuam tshuam nrog qhov no), peb lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm txoj haujlwm tseem nyob zoo tsis hloov pauv.
a) Foob Leningrad hermetically, tab sis tsis txhob nkag rau hauv lub nroog
b) tsis muaj kev txaus siab los khaws lub nroog
c) Cov pej xeem pej xeem yuav tsis muab zaub mov
3. Kev siv thev naus laus zis ntawm cov phiaj xwm thawb cov pej xeem tawm ntawm lub nroog mus rau sab hnub tuaj thiab txawm tias "tob rau hauv Russia" tab tom raug nug los ntawm cov kws sau ntawv ntawm lub tswv yim. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseeb tias thaum lub caij nplooj zeeg / lub caij ntuj no rau ntau pua txhiab tus neeg tshaib plab nws yuav yog txoj kev tuag.
