Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam

Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam
Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam

Video: Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam

Video: Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam
Video: The State of the Navy; "Only in America" | 60 Minutes Full Episodes 2024, Plaub Hlis Ntuj
Anonim

Qhov ntsuas tseem ceeb cuam tshuam rau qhov raug ntawm kev tua yog qhov raug ntsuas ntawm thaj tsam mus rau lub hom phiaj. Nyob rau txhua lub tebchaws Soviet thiab txawv teb chaws tso tsheb hlau luam tom qab ua tsov rog, tsis muaj cov neeg tshawb pom hauv qhov pom, qhov ntsuas tau ntsuas siv lub ntsuas ntsuas ntsuas ntsuas siv "lub hauv paus ntawm lub hom phiaj" txoj haujlwm ntawm lub hom phiaj siab ntawm 2, 7 m. rau qhov yuam kev loj hauv kev ntsuas qhov ntau thiab, raws li, kom txiav txim siab qhov tseeb tsom lub kaum ntse ntse thiab cov hlau lead ib sab.

Duab
Duab

Laser rangefinders tseem tsis tau muaj, thiab tsuas yog tsim cov khoos phis tawj hauv paus rangefinders tau siv thev naus laus zis, muab ob lub qhov rais tawm rau optics ntawm lub tank turret, sib nrug kom deb li deb tau. Kev siv cov kev tshawb nrhiav ntau yam no ua rau muaj kev txo qis hauv kev tiv thaiv tus pej thuam, tab sis qhov no yuav tsum tau rov sib haum xeeb.

Rau T-64 lub tank (1966), qhov pom qhov pom pom pom pom TPD-2-49 tau tsim nrog lub tshuab ntsuas ntau yam ntsuas raws txoj hauv kev ua ke ob ntu ib nrab ntawm daim duab. Qhov pom tau muaj lub hauv paus kho qhov muag ntawm 1200mm (1500mm), kev hloov pauv ntawm lub ntsej muag (du) hloov mus rau qhov loj txog 8x, lub hauv paus raj tau txuas nrog qhov pom los ntawm cov txheej txheem sib piv. Qhov ntsuas qhov muag pom tau ua rau nws tuaj yeem ntsuas thaj tsam mus rau lub hom phiaj hauv thaj tsam (1000-4000) m nrog qhov tseeb ntawm (3-5)% ntawm qhov ntsuas ntau, uas yog siab dua thaum ntsuas qhov ntau los ntawm "lub hauv paus hom phiaj "txoj hauv kev, tab sis tsis txaus rau kev txiav txim siab tseeb ntawm cov ces kaum lub hom phiaj thiab kev cia siab.

Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam
Tank tswj lub tshuab tua hluav taws. Ntu 2. Kev pom qhov muag pom, rangefinders. Hmo ntuj thiab hais kom ua cov cuab yeej soj ntsuam

Rangefinder pom TPD-2-49

Peb-degree gyroscope tau teeb tsa hauv qhov pom, muab kev ywj pheej ruaj khov ntawm txoj haujlwm ntsug ntawm kev pom. Kev sib txuas ntawm qhov pom lub ntsej muag gyroscope nrog rab phom tau muab los ntawm lub gyroscope txoj hauj lwm lub kaum ntse ntse thiab cov txheej txheem sib luag. Ntawm lub qab ntug, qhov pom kev pom yog nyob nrog kev ruaj khov los ntawm lub turret stabilizer.

Ob lub dav hlau ruaj khov 2E18 (2E23) "Lilac" ua kom ruaj khov ntsug ntawm rab phom raws li qhov teeb meem yuam kev los ntawm lub ntsuas ntawm lub kaum sab xis gyroscope ntawm TPD-2-49 pom tus txheeb ze rau cov lus qhia los ntawm tus neeg tua phom thiab kev ruaj ntseg ntawm tus pej thuam siv peb-degree gyroscope ntsia hauv lub pej thuam. Cov phom tau coj ua ntsug thiab kab rov tav los ntawm tus neeg tua phom lub console.

Cov phom thiab lub turret tau tswj hwm siv hluav taws xob-hydraulic tsav, raws li cov ntsiab lus hauv rab phom tsav muaj lub zog txhawb nqa thiab lub tog raj kheej fais fab, thiab hauv lub pej thuam tsav lub zog loj gyromotor teeb tsa hauv lub tank hull.

Kev siv lub qhov muag pom nrog kev ywj pheej ntawm thaj chaw pom kev ruaj khov ua rau nws muaj peev xwm los laij lub hom phiaj los ntawm qhov ntsuas ntau thiab cia li nkag mus rau hauv rab phom ntsug, suav nrog lub tank tus kheej mob stroke, txiav txim siab siv lub tank ceev sensor thiab cosine potentiometer, uas kho qhov chaw ntawm lub turret hauv kev cuam tshuam nrog lub tank hull. Qhov pom tau muab rau thaiv qhov kev txhaj tshuaj thaum tsis tuaj yeem lees paub qhov tsis ncaj ncees ntawm txoj kab kev sib tw thiab lub axis ntawm rab phom.

Lub kaum sab xis ntawm cov hlau lead ib sab thaum tua ntawm lub hom phiaj txav mus raws qhov ntsuas tau txiav txim los ntawm kev pom cov nplai thiab nkag los ntawm tus neeg tua phom ua ntej tua.

Cov kab ke tau tso cai rau tus thawj coj muab lub hom phiaj tua phom raws lub qab ntuj nrog kev hloov pauv nrawm los ntawm lub pob ntawm tus tuav ntawm TKN-3 tus thawj coj saib xyuas lub cuab yeej thiab thaiv lub turret tig nrog tus tsav tsheb lub qhov rooj qhib, ntxiv rau ua kom muaj xwm txheej ceev tig lub pej thuam los ntawm tus neeg tsav tsheb khawm.

TPD-2-49 pom thiab Lilac stabilizer tau dhau los ua lub hauv paus ntawm cov neeg tua phom pom ntawm T-64A, T-72 thiab T-80 tso tsheb hlau luam thiab ua kom muaj kev tiv thaiv zoo thaum tua ntawm qhov chaw.

Nws yuav tsum raug sau tseg tias yog qhov pom thiab pom cov cuab yeej siv phom ntawm lub tank Soviet tau hla mus rau qee txoj hauv kev ntawm kev txhim kho kev hloov pauv, tom qab ntawd kev txhim kho ntawm tus thawj coj cov cuab yeej siv tau qeeb rau lub sijhawm ntev thiab tsis mus deb ntawm qib ntawm cov cuab yeej ntawm Great Patriotic War.

Cov txiaj ntsig tsis txaus ntseeg ntawm kev siv lub cuab yeej zoo nkauj PTK los ntawm tus neeg tua phom-tus thawj coj ntawm T-34-76 lub tank vim nws qhov kev tso tsis zoo thiab cov yam ntxwv tsis zoo ua rau qeeb tsim cov cuab yeej siv tau zoo rau tus thawj tswj lub tank ntev. Kev txhim kho ntawm tus thawj coj cov cuab yeej ua raws txoj hauv kev txhim kho MK-4 lub cuab yeej saib xyuas; tus thawj coj lub ntsej muag tau hnov qab ntau xyoo.

Nyob rau thaum ntxov 50s, ib hnub ib zaug periscopic tsom tsom tsom iav rau tus thawj coj TPKU-2B nrog kev nthuav dav ntawm 5x tau tsim, npaj rau saib xyuas thaj av, tshawb nrhiav lub hom phiaj thiab lub hom phiaj tua phom. Cov cuab yeej tau tso tawm ntsug ntawm -5 deg. mus txog +10 deg. thiab tig raws lub qab ntug 360 degrees. ua ke nrog tus thawj coj ntawm lub dawm.

Txhawm rau ua haujlwm thaum hmo ntuj, TPKU-2B cov cuab yeej hloov pauv nrog cov khoom siv ib leeg rau tus thawj coj TKN-1 nrog tus hloov duab, uas muab hauv "hom" ua haujlwm nrog 0U-3G IR teeb pom kev zoo nrog hmo ntuj pom kev ntau txog 400 m. Cov cuab yeej no tau nruab nrog T-tank. 54, T-55, T-10.

Txhawm rau hloov TKN-1 hauv xyoo 1956, kev sib koom ua ke nruab hnub hmo ntuj tsom iav rau tus thawj coj TKN-3 tau tsim, muab kev nce ntxiv hauv ib hnub channel nrog kev nthuav dav ntawm 5x thiab hmo ntuj channel 3x. Hmo ntuj ua haujlwm tsuas yog nyob rau hauv hom "nquag" nrog rau qhov sib txawv ntau txog li 400 m, kev taw qhia raws lub qab ntug tau ua tiav ntawm tus kheej los ntawm kev xa tus thawj coj lub dawm, thiab kab rov tav los ntawm tus kheej lub cev ntawm lub cuab yeej. Cov cuab yeej TKN-3 tau siv rau T-55, T-62, T-72, T-64, T-80 tso tsheb hlau luam.

Xyoo 1980s, nrog rau qhov tshwm sim ntawm cov cim thib 3 cov duab ua kom lub cev sib zog, TKN-3M cov cuab yeej tau tsim, uas muab ntau yam ntawm 400 m hauv hom passive thiab 500 m hauv hom nquag.

Ntawm lub tank T-64A xyoo 1972, tom qab cov txiaj ntsig ntawm Arab-Israeli kev tsov kev rog, Utes tiv thaiv dav hlau rab phom tau qhia, muab tus thawj coj tua rau hauv av thiab huab cua lub hom phiaj los ntawm 12.7 hli kev tswj chaw taws teeb tshuab nrog tus thawj coj hatch kaw los ntawm PZU-5 periscope pom thaj tsam ntawm pom 50 deg.

Thaum ntxov 60s, pom kev pom 9Sh19 "Sapphire" nrog ob lub dav hlau ywj pheej ruaj khov ntawm thaj chaw pom tau tsim rau lub foob pob hluav taws nrog lub Typhoon complex (yam khoom 287). Prototypes tau tsim thiab sim ua ib feem ntawm lub tank. Lub tank nrog cov riam phom no tsis tau lees txais rau hauv kev pabcuam, hmoov tsis, kev ua haujlwm ntawm qhov pom dav tau raug txiav tawm thiab kev ua haujlwm hauv av tsis tau siv txhua txoj hauv kev los tsim lub ntsej muag ntawm tus thawj coj rau lub tank loj.

Hauv nruab nrab-70s, kev sim tau tsim los ua tus thawj coj pom kev pom zoo nrog ob lub dav hlau ruaj khov ntawm thaj chaw saib kom zoo dua niaj hnub pom qhov nyuaj ntawm T-64B lub tank tus thawj coj ua ib feem ntawm kev ua haujlwm txhawm rau txhim kho 1A33 MSA, tab sis Central Design Bureau KMZ, tus thawj coj tsim kho qhov muag, feem ntau yog rau lub koom haum vim li cas, tsis tsim kho kom pom dav. Qhov tau txais kev qhia ua haujlwm rau tus thawj coj pom kev nyuaj tau siv los tsim FCS ntawm T-80U lub tank.

Hauv qhov no, qhov pom tau zoo ntawm tus thawj coj tsis tshwm ntawm Soviet tso tsheb hlau luam; tus thawj coj saib xyuas cov cuab yeej tseem ceeb tseem nyob ntawm txhua lub tank Soviet thiab tseem tau teeb tsa ntawm qee qhov kev hloov pauv ntawm Lavxias tso tsheb hlau luam.

Tsis tas li ntawd, tsis muaj cov kauj ruam tau suav nrog cov neeg tua phom lub ntsej muag thiab tus thawj coj saib xyuas cov cuab yeej rau hauv ib qho kev tswj hluav taws, lawv muaj nyob ib yam li yog lawv tus kheej. Tus thawj coj ntawm Soviet tso tsheb hlau luam tsis tuaj yeem muab cov tswj hluav taws sib tshooj hloov pauv ntawm rab phom, thiab qhov no tsuas yog muab thaum tsim FCS ntawm T-80U lub tank.

Nyob rau thawj theem, lub tank pom qhov teeb meem ntawm kev tua tsuas yog nruab hnub, thiab nrog kev tshwm sim ntawm lub hauv paus tshiab hauv daim ntawv ntawm cov khoom siv hluav taws xob kho qhov muag hloov pauv (EOC) hauv thaj chaw infrared, nws tau dhau los ua qhov pom kev cov neeg ua haujlwm ua haujlwm hmo ntuj. Lub hauv paus rau kev tsim thawj lub zeem muag hmo ntuj pom kev tau raws lub hauv paus ntsiab lus ntawm lub hom phiaj teeb pom kev zoo nrog IR lub teeb pom kev zoo, thiab cov duab pom tau tsim los ntawm lub teeb liab pom los ntawm lub hom phiaj. Cov kev pom zoo no tsuas yog ua haujlwm hauv hom "nquag" thiab ib txwm tsis pom lub tank.

Xyoo 1956, thawj TPN-1 tus neeg tua phom lub tank pom hmo ntuj tau tsim, uas tau teeb tsa ntawm txhua lub tank Soviet ntawm tiam no. TPN-1 pom yog lub cuab yeej siv ib leeg ib leeg nrog lub tshuab siv hluav taws xob kho qhov muag, nrog qhov loj ntawm 5, 5x thiab thaj chaw pom ntawm 6 degrees, muab ntau yam kev pom kev hmo ntuj mus txog 600 m thaum pom los ntawm L2G Ntau qhov kev hloov pauv ntawm qhov pom tau teeb tsa ntawm T-54 tso tsheb hlau luam, T-55, T-10.

Nrog kev txhim kho ntawm ib tiam neeg tshiab ntawm cov duab ua kom pom cov leeg ua kom nruj heev, nws tau dhau los ua qhov pom kev ua haujlwm hauv hom "passive". Xyoo 1975, TPN-3 "Crystal PA" pom pom hmo ntuj, ua haujlwm nyob rau hauv hom passive-active thiab muab ntau yam nyob rau hauv hom passive ntawm 550 m thiab hauv hom nquag ntawm 1300 m. Cov kev pom no tau nruab nrog T-64, T -72 thiab T-80.

Kev txhim kho ntawm LMS cov ntsiab lus ntawm German thiab Asmeskas cov tso tsheb hlau luam ntawm cov neeg no tau ua tiav nyob rau hauv kwv yees tib txoj kev coj zoo ib yam li ntawm Soviet. Qhov tsis pom kev ruaj khov, kho qhov muag pom qhov muag, thiab riam phom ruaj khov tshwm sim tom qab ntawm cov tso tsheb hlau luam. Hauv Asmeskas M-60 lub tank, lub ntsuas phom pom tsis tau teeb tsa los ntawm tus neeg tua phom, tab sis los ntawm tus thawj coj, cuam tshuam nrog tus thawj coj tau ua haujlwm ntau dhau nrog cov txheej txheem ntsuas thaj tsam mus rau lub hom phiaj thiab cuam tshuam los ntawm kev ua nws lub luag haujlwm tseem ceeb. Thawj qhov kev hloov kho ntawm M60 (1959-1962), tus thawj coj tau teeb tsa lub periscope monocular pom-rangefinder M17S nrog lub hauv paus kho qhov muag ntawm 2000 hli thiab 10x kev nthuav dav hauv tus pej thuam ntawm tus thawj coj, uas ua kom ntsuas ntsuas ntawm qhov ntau mus rau phiaj (500 - 4000) m.

Hauv tus thawj coj lub cupola, tau pom lub ntsej muag tsom iav XM34 (tuaj yeem hloov pauv nrog kev pom hmo ntuj) nrog kev nthuav dav ntawm 7x nrog thaj chaw pom ntawm 10 °, uas tau npaj rau kev saib xyuas hauv tshav rog, tshawb pom lub hom phiaj thiab tua los ntawm lub tshuab rab phom ntawm lub hom phiaj hauv av thiab huab cua.

Txog kev tua, tus neeg tua phom muaj ob lub ntsej muag, lub ntsiab M31 periscope pom thiab M105S pab tsom iav tsom pom qhov muag. Cov kev pom tau muaj kev nthuav dav (du) nthuav dav txog 8x.

Rau kev tua los ntawm rab phom tshuab coaxial, siv M44S pom, qhov reticle uas tau kwv yees rau hauv qhov pom ntawm M31 tus neeg tua phom lub ntsiab pom. Hauv ib kis nrog qhov pom pom tseem ceeb, kev pom hmo ntuj tau ua ke, ua haujlwm nyob rau hauv hom "nquag".

Tus neeg nqa khoom muaj lub tshuab ntsuas prismatic ntawm kev sib hloov M27.

Lub tank muaj lub tshuab ntsuas lub tshuab ntaus nrig (ntxiv tshuab) M13A1D, zoo ib yam li lub laij lej ntawm M48A2 lub tank, txuas nrog los ntawm M10 lub foob pob nrog tus thawj coj ntawm lub ntsej muag pom thiab rab phom pom lub ntsej muag. Lub laij lej tau teeb tsa tus neeg tua phom lub qhov muag pom thiab lub qhov muag pom pom rau txoj haujlwm sib xws rau qhov ntsuas. Vim yog qhov nyuaj ntawm nws txoj kev siv thiab tsis ntseeg siab, cov neeg ua haujlwm tau siv tsis tau nws.

Ntawm kev hloov kho ntawm M60A1 lub tank txij li xyoo 1965, M13A1D khoos phis tawj khoos phis tawj tau hloov pauv los ntawm M16 lub tshuab hluav taws xob hluav taws xob, uas suav nrog cov ntaub ntawv ntawm qhov pom ntawm qhov pom pom.

Thawj qhov kev hloov pauv ntawm lub tank, rab phom tsis ruaj khov, nws tau tswj los ntawm phau ntawv tsav tsheb lossis los ntawm tus neeg tua phom thiab tus thawj tswj hwm lub consoles nrog kev pab los ntawm electrohydraulic tsav, uas ua kom ntseeg tau tus taw tes nrawm ntawm rab phom nyob hauv ntsug thiab qab ntug thiab hloov mus. ceev raws lub qab ntug. Ob lub dav hlau phom ruaj khov nrog kev ruaj khov ntawm thaj chaw pom tau qhia nrog M60A2 kev hloov kho (1968).

Ntawm German Leopard tank, tsim tawm txij xyoo 1965, txoj hauv kev mus rau tus thawj coj thiab rab phom lub tshuab pom kev sib txawv kiag li. Lub qhov muag pom-rangefinder tau teeb tsa ntawm tus neeg tua phom, thiab tus thawj coj muaj lub ntsej muag pom kev pom nrog qhov tsis ruaj khov 360-degree tig periscope rau pom kev thiab tshawb nrhiav lub hom phiaj. pom lub taub hau.

Raws li lub hauv paus tseem ceeb rau kev tua los ntawm rab phom loj thiab rab phom tshuab coaxial, tus neeg tua phom muaj TEM-1A kho qhov muag pom qhov muag pom nrog ob lub ntsej muag ntawm 8x thiab 16x, uas muab kev ntsuas ntau yam ntsuas nrog lub hauv paus raj raj ntev 1720 hli. Ntxiv nrog rau qhov pom tseem ceeb, tus neeg tua phom muaj qhov tshwj tseg pom TZF-1A nrog kev nthuav dav ntawm 8x, teeb tsa hauv lub npog ntsej muag rau sab xis ntawm rab phom. Ntawm kev hloov pauv ntawm Leopard A4 lub tank, TZF-1A pom tau hloov los ntawm FERO-Z12 telescopic articulated pom.

Tus thawj coj tau pom qhov tsis pom kev tsis pom kev TRP -1A nrog lub taub hau tig rov qab thiab ua kom pom kev (du) nthuav dav (6x - 20x). Ntawm kev hloov pauv ntawm Leopard A3 (1973), kev txhim kho kom pom dav dav pom ntawm tus thawj coj TRP -2A tau teeb tsa, kev nthuav dav ntawm lub ntsej muag ua rau (4x - 20x). TRP-2A pom tuaj yeem hloov los ntawm kev pom hmo ntuj, ua haujlwm nyob rau hauv hom "nquag" thiab muab qhov pom kev hmo ntuj ntau txog 1200 m.

Cov phom ntawm Leopard tank tsis ruaj khov thiab raug tswj los ntawm tus neeg tua phom thiab tus thawj tswj hwm cov khoom siv hluav taws xob-hydraulic tsav raws txoj kab ntsug thiab kab rov tav, zoo ib yam li lub tank M60. Txij li xyoo 1971, ob lub dav hlau riam phom ruaj khov nrog kev ruaj khov ntawm qhov pom kev pom pom tau pib teeb tsa ntawm Leopard A1 kev hloov kho.

Kev txhim kho cov ntsiab lus ntawm cov txheej txheem tswj hluav taws ntawm Soviet thiab cov tso tsheb hlau luam txawv teb chaws ntawm no tau coj mus rau qhov qub. Ntau qhov kev soj ntsuam cov cuab yeej thiab qhov pom tau nthuav tawm, tau teeb tsa lub kho qhov muag pom, pom nrog kev ywj pheej ntsug pom kev ruaj ntseg thiab riam phom ruaj khov tau pib qhia. Thawj qhov kev pom nrog thaj chaw ywj pheej ntawm kev saib xyuas ruaj khov tau nthuav tawm ntawm Soviet T-10 thiab T-64 tso tsheb hlau luam, thawj riam phom ruaj khov kuj tau qhia txog Soviet T-54, T-55, T-10, T-64 tso tsheb hlau luam.

Lawv tau qhia txog ntawm German thiab Asmeskas cov tso tsheb hlau luam me ntsis tom qab. Ntawm cov tso tsheb hlau luam txawv teb chaws, tau ua tib zoo saib xyuas los teeb tsa qhov pom kev zoo tshaj plaws nrog rau qhov muaj peev xwm theej tawm lawv thiab muab lub tank tus thawj coj nrog cov xwm txheej rau kev saib ncig thiab tshawb rau lub hom phiaj. Ntawm cov tso tsheb hlau luam ntawm tiam no, Leopard tank, nrog rau kev siv tus thawj coj lub panorama, muaj qhov pom kev zoo tshaj plaws thiab pom cov cuab yeej rau cov neeg ua haujlwm, uas ua kom lawv ua haujlwm tau zoo hauv kev nrhiav lub hom phiaj thiab tua, thiab tom qab ntawd ua rau nws muaj peev xwm los tsim FCS tshaj plaws ntawm lub tank.

Nws yuav tsum tau sau tseg tias cov tso tsheb hlau luam txawv teb chaws ntawm cov neeg no tau muaj cov cuab yeej pom kev hmo ntuj ntau dua, muab kev pom ntau dua thaum hmo ntuj. Ib qho ntxiv, lawv tau tsim tam sim ntawd hauv qhov tsim tib yam li cov khoom siv nruab hnub. Ntawm Soviet cov tso tsheb hlau luam, cov phom tua hmo ntuj tau tsim thiab teeb tsa hauv lub tank raws li cov cuab yeej siv ywj pheej, uas nyuaj rau kev teeb tsa ntawm lub tank sib ntaus sib tua thiab coj mus rau qhov tsis yooj yim ntawm cov phom nrog ob lub ntsej muag.

Tsis muaj ib lub tebchaws Soviet thiab txawv teb chaws tso tsheb hlau luam ntawm lub sijhawm no tau muaj kev tswj hwm kev tua hluav taws, tsuas yog teeb tsa qhov pom, cov cuab yeej thiab cov txheej txheem uas daws qee yam haujlwm. Cov theem tom ntej hauv kev txhim kho ntawm FCS cov ntsiab lus tau pom los ntawm kev qhia txog kev pom nrog kev ruaj ntseg ywj pheej ntawm txoj haujlwm ntsug thiab kab rov tav ntawm kev pom, laser rangefinders thiab lub tshuab foob pob hluav taws tso rau ntawm lub tank loj sib ntaus sib tua.

Pom zoo: