Curls hauv hav zoov ntoo thuv ntawm qhov nqes hav
Ciam teb stingy outlook.
Coj peb, Suomi, kev zoo nkauj, Hauv txoj saw caj dab ntawm cov pas dej pob tshab!
Cov tso tsheb hlau luam tsoo dav glades, Cov dav hlau ncig hauv huab
Tsawg hnub ntawm lub caij nplooj zeeg
Lights teeb nyob rau ntawm bayonets.
Peb siv los ua phooj ywg nrog kev yeej
Thiab dua peb nqa hauv kev sib ntaus sib tua
Ntawm txoj kev taug kev los ntawm yawg, Koj lub hnub qub ci ntsa iab.
Ntau cov lus dag tau ua nyob rau xyoo no, Ua rau cov neeg Finnish tsis meej pem.
Tam sim no qhia rau peb ntseeg siab
Ib nrab ntawm cov rooj vag dav!
Tsis yog neeg ruam, tsis yog neeg ruam sau ntawv
Tsis txhob txaj muag koj lub siab ntxiv lawm.
Lawv tau tshem koj lub tebchaws ntau dua ib zaug -
Peb tau rov los muab nws rau koj.
Peb tuaj pab koj ncaj, Them ntau dua rau qhov txaj muag.
Coj peb, Suomi, kev zoo nkauj, Hauv txoj saw caj dab ntawm cov pas dej pob tshab!
Lyrics: Anatoly D'Aktil (Frenkel), nkauj: Daniil thiab Dmitry Pokrass
Ib zaj dab neeg tseeb. Koj puas tau pom tias zaj nkauj, hais ua lus paj lug, yog txog lub caij nplooj zeeg thaum ntxov? Vim tias hauv Finland tom qab Lub Kaum Ib Hlis 7 hauv cov xyoo ntawd nws twb yog lub caij ntuj no lawm. Thiab kev ua tsov rog pib thaum lub Kaum Ib Hlis 30th, tsis yog? Tab sis zaj nkauj tseem yuav tsum tau sau, pom zoo los ntawm cov tub ceev xwm cuam tshuam, uas xav tau ntau dua ib lossis ob hnub. Yog li qhov "kev dim" nyob hauv cov daus! Tsis muaj lub ntiaj teb ua kom sov li ntawd. Tab sis cov kws sau nkauj muaj … lub caij nplooj zeeg. Funny, tsis yog nws? Tab sis qhov no yog li, qhia txog lub ntsiab lus ntawm kev ua tsov rog Finnish. Vim tias tsis ntev los no muaj ob peb nqe lus "imperial" hais txog kev ua tsov rog no ntawm "VO", thiab kuv xav ntxiv lawv. Ntxiv mus, muaj qee yam … Tsuas yog zaj nkauj no.
Thiab kuv zaj dab neeg hauv cov ntaub ntawv no yuav txawv me ntsis lub sijhawm no. Feem ntau kuv ib txwm paub qhov twg kuv tuaj ntawm qhov kuv tau txais hauv kuv cov lus. Thiab ntawm no yog zaj dab neeg no: thaum kuv tau sau kuv cov ntawv tshiab hauv lwm hom keeb kwm "Yog Hitler coj Moscow …" (tsab ntawv thib ob "Cia Peb Tuag Nyob ze Moscow, lossis Swastika hla Kremlin"), Kuv ib txwm xav tau cov ntaub ntawv txog kev ua tsov ua rog. Nthuav, txawv txawv, "romantic". Tau qhov twg? Cov ntaub ntawv ntawm teeb tsa kev tsim khoom ntawm "Katyusha" hauv Penza tsis trolley khiav ntawm tsob ntoo. Frunze tau pom hauv cov ntawv khaws cia. Ib phau ntawv hais txog txoj kev sib ntaus ntawm Penza faib yog nyob hauv lub tsev qiv ntawv ntawm lub tsev khaws keeb kwm keeb kwm. Nws cov neeg ua haujlwm tshaj tawm cov phau ntawv zoo li niaj zaus. Zoo, Kuv tau pib saib los ntawm cov ntawv xov xwm hauv cheeb tsam "Young Leninist", uas tus kws sau xov xwm Vladimir Verzhbovsky tau tshaj tawm cov ntaub ntawv keeb kwm hauv zej zog tas li, suav nrog kev nco ntawm peb cov phooj ywg hauv tebchaws los ntawm cheeb tsam xeev cov ntaub ntawv khaws tseg. Thiab nws nyob ntawd kuv tau hla cov ntaub ntawv hais txog "Soviet Finns". Nws yog qhov tseeb tias nws tsis tuaj yeem siv nws "ib rau ib". Yog li ntawd, nws tau sau ua cov ntawv, uas yog, qee yam "ua kom yuam kev." Tsis ntau, yog li keeb kwm keeb kwm tsis ploj, tab sis los ntawm qee feem pua. Ntawd yog, cov lej raug txhua qhov, cov xwm txheej yog ib rau ib leeg, tab sis daim ntawv tau hloov pauv ntau heev.
Thiab tam sim no kuv tau nyeem kab lus hais txog kev ua tsov rog Finnish ntawm "VO" thiab xav: Kuv muaj cov ntaub ntawv txaus nyiam txog cov xwm txheej ntawm kev ua tsov rog ntawd. Tau kawg, ntau tus tau nyeem kuv phau ntawv tshiab "Cia Tuag …", tab sis vim li cas ho tsis rov sau dua nqe lus no los ntawm nws dua thiab tshaj tawm nws nrog qib siab ntawm qhov tshiab? Kuv paub tseeb tias ntau tus yuav txaus siab rau qhov no. Ua ntej, tsis yog txhua tus tau nyeem phau ntawv tshiab no. Qhov thib ob, tib neeg lub cim xeeb tsis zoo. Tom qab 90 hnub + 1 hnub, 80% ntawm cov neeg tsis nco qab 90% ntawm qhov lawv tau sau. Thiab dab tsi tseem nyob hauv lawv lub cim xeeb tom qab 365 hnub? Tab sis qhov no tsis yog 100% cov ntaub ntawv teev cia. Ntawd yog, lub npe ntawm tus neeg koom nrog tseem tsis tuaj yeem lees paub, qhov tseeb ntawm kev muaj "Soviet Finns" yog qhov tsis muaj kev nug. Tab sis puas tau Murukin hnov cov lus ntawm Mehlis? Hauv cov ntawv xov xwm "Young Leninist" qhov no tuaj yeem ua tau zoo. Tab sis tam sim no kuv tuaj yeem nrhiav cov ntawv xov xwm xyoo 2002, thaum qhov ntawv tshiab no tau sau, thiab nws puas tsim nyog nws? Yog li, tej zaum yuav muaj qee yam thiab hloov me ntsis. Tab sis, kuv rov hais dua, me ntsis, hauv cov tshuab hluav taws xob "Advego-Plagiatus", thiab tsis muaj dab tsi ntxiv!
Tus kheej Boris Murukin tau sau tseg rau hauv Qib ntawm Cov Tub Rog Liab xyoo 1939. Ntxiv mus, nyob rau lub caij nplooj zeeg, thiab tam sim xa mus rau 106th Infantry Division, uas nyob ze Leningrad. Thaum xub thawj nws tau xaus rau hauv cov tub rog siv phom loj, tab sis tom qab ntawd cov tub ceev xwm tshwj xeeb, pom tias khawb rau hauv nws cov ntawv thiab tsom mus rau nws lub xeem, hloov nws txoj hmoo hauv txoj kev txiav txim siab tshaj plaws. "Peb tab tom xa koj mus rau pem hauv ntej, ua phooj ywg sib ntaus, mus rau pab tub rog Finnish," nws hais tias saib mus rau nws lub qhov muag, thiab ua rau nws daim di ncauj hais lus ncaj. - Qhov no tsis yog kev tso dag, yog li tsis txhob yaj koj tus nplaig. Thiab ntawm no kos npe txog kev tsis qhia tawm. " Murukin tsuas muaj sijhawm los nyeem cov lus: "Kuv lees paub tsis qhia tawm lub xeev thiab kev ua tub rog zais cia …", raws li nws tau kos npe tam sim ntawd. Thiab twb txog lub Kaum Ib Hlis 23, 1939, nws pom nws tus kheej hauv qhov sib txawv kiag li, txawm hais tias tseem sawv ntawm Leningrad.
Thiab txhua qhov no tau tshwm sim tsuas yog vim Comrade Stalin nyob rau lub sijhawm ntawd los nrog lub tswv yim ci ntsa iab, uas yog: los tsim nyob hauv USSR lwm 16 Karelo-Finnish Soviet Republic! Rau qhov nws tau xav kom coj ib feem ntawm thaj av los ntawm Finland thiab koom ua ke nrog thaj av ntawm peb Karelians. Cov neeg nyob hauv tebchaws Finnish, npaj ua txhua yam txhawm rau kom muaj zog, tau nyob ntawm nws lub ntsis ntiv tes. Nws tseem tsuas yog tsim kom muaj kev ywj pheej pab tub rog Finnish, uas yuav dhau los ua qhov tseem ceeb ntawm tsoomfwv tshiab ntawm "lub tebchaws pas dej".
Lwm tus neeg koom nrog pej xeem, Tus Thawj Kav Tebchaws Voroshilov, tam sim muab qhov kev txiav txim tsim nyog, tom qab ntawd tag nrho lub tebchaws tau pib sau cov neeg nrog Scandinavian keeb kwm. Thiab thaum nws tau pom tseeb tias tsis muaj cov neeg zoo li no, cov "seem" tau khaws los ntawm cov neeg Lavxias, cov neeg Ukrainian, thiab txawm tias yog Kazakhs thiab Uzbeks. Yog li, Boris Murukin, ib txwm nyob hauv lub zos Telegin, Penza Thaj Chaw, thiab hauv cov lus sib tham feem ntau zoo li Penzyak, uas dhau los ua Finn los ntawm kev xav ntawm nws tus thawj coj, tau nkag mus rau "cov tub rog tshwj xeeb" hauv txoj kev no! Txawm hais tias, hauv ntu 106th tseem muaj kev sib tham zoo li no: "Koj puas yog Finn?" - cov neeg tua rog tau nug ib lo lus nug rau cov tuaj txog tshiab, vim lawv xav pom Finns tiag tiag. - “Tsis yog! Kuv yog Khvin, Kuv yog Ukrainian!"
Txhua tus Finns tau sib sau ua ke hauv ib lub nroog tub rog uas raug cais los ntawm lwm chav nyob thiab hnav khaub ncaws hnav txawv txawv. Cov tub los ntawm cov zos thiab cov menyuam yaus saib nws hauv kev xav tsis thoob. Orphaned Soviet tunics tsis txawm sawv ib sab ntawm cov khaub ncaws Finnish. Frenchies nrog lub hnab loj ntawm cov ntaub ntawv Askiv, tib lub ris, khau ua los ntawm cov tawv zoo thiab lub kaus mom nrog lub ntsej muag - saib tsuas yog zoo nkauj. Tab sis qhov zoo tshaj plaws yog lub xub pwg pluaj. Tom qab tag nrho, tsis muaj lub xub pwg pluaj hauv Red Army. Muaj tseeb, cov tub rog ntawm 106th ob peb zaug tau ntsib teeb meem vim yog daim ntawv no. Qhov tseeb yog vim qee qhov lawv tau raug tso tawm ntawm kev tshem tawm hauv tib daim ntawv, thiab cov neeg hauv zos tsis yog "saib cov lus nug" ntawm lawv, tab sis, ntawm lawv txoj kev xav yooj yim, coj lawv mus rau neeg soj xyuas thiab muab lawv xa mus rau tub ceev xwm.
Ntxiv nrog rau cov khaub ncaws tshiab, txhua tus tau muab phau ntawv txhais lus Lavxias-Finnish thiab yuam kom kawm lawv. Tom qab ntawd pab tub rog "tib neeg" muaj nws zaj nkauj: "Tsis hais tus neeg dag, lossis cov kws sau ntawv ruam yuav tsis meej pem Finnish lub siab ntxiv lawm. Lawv tau tshem koj lub tebchaws ntau dua ib zaug. Peb tuaj rov qab nws! " Txhua tus tub rog tau xaj kom nws paub los ntawm lub siab.
Txawm hais tias tag nrho cov kev siv zog, thaum Lub Kaum Ib Hlis 20, 1939, pawg neeg sawv cev Vashugin tseem ceeb qhia rau "sab saud" tias, "txawm hais tias peb tau sim hnyav heev, tsuas muaj 60 feem pua ntawm Finns ncaj qha …" Thiab Voroshilov ua dab tsi ntawm no? Nws paub meej tias nws tau tawm nws tus kheej thiab qhia rau Stalin tias "pab tub rog" tau ua tiav los ntawm Finns. Zoo, qhov no tau yog ib qho kev lig kev cai hauv tebchaws Russia tau ntau pua xyoo, ua ib feem, tab sis tshaj tawm rau sab saud tias txoj haujlwm tau ua tiav tas lawm. Nws tsis yog thawj tus ntawm txoj kev no, nws tsis yog zaum kawg …
Thaum lub Kaum Ob Hlis, cov neeg tso kev ywj pheej yav tom ntej ntawm cov neeg Finnish tau muab tso rau hauv lub nroog Terijoki. Boris Timofeevich tau rov qab nco qab tias "Kev nkees tsuas yog neeg tuag," - Nws zoo li txhua tus neeg tsis nco qab txog peb. Tau ntev, lawv tsis raug pov rau hauv kev sib ntaus sib tua hlo li. Peb dhau los ua timidly txaus siab vim li cas qhov no yog li ntawd. Thiab peb tau teb: koj txoj haujlwm tsis yog rau kev sib ntaus, tab sis nkag mus rau Helsinki nrog kev taug kev hnyav! Thiab cov tub rog ntawm 106th tau qaug zog los ntawm kev ua tsis ncaj. Thiab nws tau coj mus rau qhov uas paub: kev qaug cawv thiab kev qaug cawv pib Raws li qhov tshwm sim, ob tus tub rog tau raug muab tso rau hauv tsev hais plaub."
Tom qab ntawd los txog Lub Kaum Ob Hlis 21 - hnub so loj, 60th hnub tseem ceeb ntawm Comrade Stalin, thiab cov tub rog tau raug xa mus rau txhua chav, uas yuav tsum sau nws tsab ntawv ntawm kev zoo siab. Boris yog ib tus ntawm cov neeg raug xaiv - nws tau raug xa mus ua haujlwm los ntawm cov tub rog. Txawm li cas los xij, nws tsis tas yuav sau dab tsi ntawm nws tus kheej. Cov ntawv tau npaj tiav thiab pib nrog cov lus: "Rau cov phooj ywg zoo ntawm cov neeg Finnish, Comrade Stalin …" Murukin yuav tsum kos npe rau tsab ntawv. Thiab tsuas yog 5775 tus neeg tau sau npe!
Thaum pib ntawm lub caij ntuj no xyoo 1940, Boris tau hloov pauv los ntawm tus kws tshaj lij suab mus rau lub tshuab nrov nrov tshwj xeeb teeb tsa ntawm lub log tsheb. Muaj lub vaj huam sib luag tswj nrog lub microphone, lub tshuab tig tau, thiab teeb tsa cov ntaub ntawv. Muaj ntau yam nkauj nyiam nkauj, tab sis kuj tseem muaj cov discs tshwj xeeb heev uas lub suab ntawm lub tsheb hla mus, lub suab tso tsheb hlau luam tau kaw tseg … deb. Yog li, Finns tau yuam kev: lawv hais tias, Cov neeg Lavxias tau xa cov cuab yeej siv tub rog mus rau pem hauv ntej.
Thaum Murukin raug xa mus rau kev soj ntsuam. Nws yog qhov tsim nyog thaum hmo ntuj kom "rummage" nyob tom qab ntawm tus yeeb ncuab thiab coj "tus nplaig". Thiab "lus" raug coj mus, thiab nyob ntawm xub ntiag ntawm cov neeg soj xyuas lawv tau pib nug. Tab sis nws tsis teb ib qho ntawm cov lus nug rau nws. Tsuas yog thaum nug txog cov riam phom muaj nyob hauv nws chav, nws xub spat rau hauv pem teb, thiab tom qab ntawd hais tias: "Txaus los tua koj cov dev!"
Tom qab ntawd cov tub rog uas Boris tau ua haujlwm yuav tsum tau mus rau sab Finnish thaum hmo ntuj nrog lub hnab duffel uas ntim nrog cov ntawv me, qhov uas nws tau sau ua lus Finnish thiab Lavxias: "Raug txim, tua koj tus thawj coj!" Nws yog ib qho tsim nyog yuav tau prick lawv ntawm cov ceg ntoo. Muaj qhov txias heev, thiab ntau tus tub rog khov ob txhais ceg thiab caj npab.
Ob peb zaug Lev Mekhlis tuaj rau Murukin chav nyob. Nws tau tshwm sim tias hauv ib qho ntawm cov haujlwm hauv ntej, qhov kev tawm tsam tau poob dej, thiab Mekhlis tom qab ntawd tus kheej tau tua tus thawj coj ntawm pab tub rog thiab peb tus thawj coj hauv tuam txhab ua ntej tsim "rau kev dag." Thiab tom qab ntawd Murukin kuj tseem "muaj hmoo": nws tau dhau los ua qhov pov thawj tsis txaus ntseeg rau kev sib tham ntawm Lev Zakharovich thiab Commissar Vashugin. Mekhlis tshee hnyo hauv chav thiab qw: "Koj Finns thiab Karelians yog rab ntaj uas nws yuav zoo dua yog tias lawv txhua tus raug tua! Koj tsuas tuaj yeem tso siab rau cov neeg Lavxias! " Peb Penzyak txias hws tau tawg los ntawm kev ntshai. Tab sis nws muaj hmoo kom tawm ntawm qhov chaw tsis pom, txwv tsis pub koj tsis paub dab tsi tuaj yeem raug ntaus nqi rau nws hauv qab tes kub!
Hmoov tsis zoo, tab sis hmoov zoo, Murukin tau raug mob los ntawm kuv qhov tawg thiab xa mus rau tsev kho mob rau kev kho mob, thiab los ntawm qhov ntawd mus rau nws haiv neeg Penza - kom ua tiav kev kho mob. Muaj nws tau ntsib thaum Lub Rau Hli 22, 1941 thiab tam sim ntawd tau khiav mus rau npe tub rog thiab chaw ua haujlwm rau npe nkag. Tab sis nws tsis raug xa mus rau pem hauv ntej tam sim, tab sis raws li kev paub txog kev sib ntaus nws tau raug xa mus rau 354th Infantry Division, tsim los ntawm cov neeg ib txwm nyob hauv cheeb tsam Penza, los cob qhia neeg ua haujlwm.
P. S. Nws yuav yog qhov txaus siab los saib cov ntaub ntawv ntawm qhov no "Soviet-Finnish part" hauv cov ntaub ntawv khaws cia ntawm Ministry of Defense. Lawv yuav tsum nyob ntawd. Tab sis qhov no yuav yog kev lag luam ntawm cov kws tshawb fawb hluas uas, tej zaum, yuav nyeem cov ntaub ntawv no ntawm "VO".
