Lub tswv yim ntawm kev tsis muaj peev xwm ua thawj coj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob

Cov txheej txheem:

Lub tswv yim ntawm kev tsis muaj peev xwm ua thawj coj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob
Lub tswv yim ntawm kev tsis muaj peev xwm ua thawj coj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob

Video: Lub tswv yim ntawm kev tsis muaj peev xwm ua thawj coj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob

Video: Lub tswv yim ntawm kev tsis muaj peev xwm ua thawj coj thaum Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob
Video: Zoo Siab Nrog Koj - Paj Tsua Thoj [ Official MV ] Nkauj Tawm Tshiab 2022 2024, Tej zaum
Anonim
Duab
Duab

Niaj hnub no peb yuav sim ua lub hom phiaj saib ntawm cov lus dab neeg ntawm qhov tsis zoo ntawm kev coj noj coj ua ntawm pab tub rog liab - Tub Rog Soviet, qhia rau pej xeem paub thaum lub sijhawm perestroika. Ntau pua lub sijhawm peb tau hnov tias kev noj qab haus huv Stalinist tsoomfwv tau ua rau cov tub rog German muaj zog nrog cov neeg coob ntawm cov tub rog Soviet tsis muaj phom, vim tias, ntawm chav kawm, nyob hauv Soviet Union tsis muaj leej twg suav tias yog neeg.

Qhov no tau ua pov thawj los ntawm "kev txawj ntse" qab zib ntawm tib neeg - cov neeg ywj pheej, vwm Novodvorskys, Svanidze cunning, qhov kev xav ntau zaj yeeb yaj kiab zoo li "Penal Battalion" raug tua txog qhov no, feem ntau, cov dab neeg no tau khov kho hauv paus kev xav ntawm cov neeg muaj feem cuam tshuam los ntawm kev tshaj xov xwm hauv tsev.

Cia peb sim txiav txim siab seb kev coj noj coj ua ntawm Red Army thiab cov tub rog Lavxias yog qhov nruab nrab li cas.

Tab sis tsis yog nrog kev pab ntawm Novodvorskaya cov lus foom thiab Radzinsky lub suab quaj, tab sis nrog kev pab ntawm cov ntaub ntawv khaws cia, cov duab thiab cov lus tseeb.

Ib qho ntawm cov lus dab neeg dub tshaj plaws hais txog peb keeb kwm niaj hnub no yog cov lus dab neeg ntawm qhov raug iab liam tus nqi yeej.

Hais tias, Cov neeg German tau dhau mus nrog cov neeg tuag - thiab lawv yeej

Nug yuav luag txhua tus neeg - thiab hauv kev teb koj yuav hnov cov lus tsis txaus ntseeg ntawm lub luag haujlwm uas muaj kaum ntawm peb rau ib tus neeg tua neeg German, tias tib neeg tsis raug zam, tias kev coj noj coj ua tsis zoo thiab phem tau them rau lawv qhov tsis zoo nrog cov tub rog txoj kev fij. Yog li, kuv tus nyeem ntawv, qhov no yog lus dag. Nws yog kev khuv xim tias cov lus dag no tseem ua rau tib neeg lub siab ສັບ ສົນ. Nws tau mus txog qhov uas cov lus tsis txaus ntseeg hais txog plaub caug lossis txawm rau caum lab ntawm peb cov neeg raug tsim txom hauv kev ua tsov rog tshwm sim tas li - yog li tus thawj coj ua yeeb yaj kiab Stanislav Govorukhin tau tshaj tawm cov duab no. Qhov no feem ntau ua tiav qhov tsis muaj qab hau - thiab qhov tsis tseem ceeb no, zoo li tsis muaj qab hau, tsis yog tsim los ntawm kev paub, tab sis los ntawm teeb meem hauv lub hlwb ntawm kev dag ntxias. Txog rau hnub no, kev kawm tiav ntawm kev txheeb cais ntawm peb qhov poob yog kev ua haujlwm ntawm pab pawg ntawm cov kws sau keeb kwm tub rog coj los ntawm Colonel-General GF Krivosheev, uas tam sim no muaj rau cov neeg nyeem dav dav [1]. Vim li cas thiaj tuaj yeem ntseeg txoj haujlwm no? Ua ntej, qhov no yog kev ua haujlwm lees paub ntawm cov kws sau keeb kwm, ua haujlwm tshawb fawb - hauv kev sib piv rau kev tshwm sim ntawm Govorukhin thiab lwm yam. Qhov thib ob, daim ntawv no teeb tsa txoj hauv kev suav - kom koj tuaj yeem nkag siab qhov keeb kwm ntawm cov ntaub ntawv thiab ntsuas qhov ua tau tsis raug lossis tsis suav nrog, nrog rau hla kev txheeb xyuas cov ntaub ntawv thiab cov txiaj ntsig - cov pej xeem, nrog rau kev poob hauv lub moj khaum ntawm kev ua haujlwm ntawm tus kheej.

Los ntawm txoj kev, hais txog cov txheej txheem. Qhov no yog thawj qhov uas yuav tsum tau daws nrog thaum kawm txog cov teeb meem no, vim tias, raws li txoj cai, peb cov tswv yim hais txog cov txheej txheem ntawm kev suav nyiaj rau kev ua tub rog poob yog qhov tsis raug kiag li, uas yog lub hauv paus rau kev ua xyem xyav thiab kev xav tsis txaus ntseeg ib puag ncig qhov teeb meem ntawm poob. Tib neeg lub hlwb tau teeb tsa uas txawm hais tias nws tsis paub txog ib qho teeb meem hauv kev nthuav dav, tom qab ntawd los ntawm kev paub txog lub neej, ntau cov ntsiab lus nws tau hnov thiab qee qhov ntawm nws cov tswv yim ua qauv, ib tus neeg tseem muaj kev txiav txim siab txog qhov teeb meem no. Qhov kev txiav txim no yog qhov nkag siab, ua rau muaj kev nkag siab yuam kev - thaum tus neeg nws tus kheej, tib lub sijhawm, tsis paub zoo tias qhov tseeb nws paub me ntsis txog nws los txiav txim. Ntawd yog, qhov teeb meem yog tus neeg feem ntau tsis xav txog qhov tseeb tias nws tsis paub txaus - thaum cov ntaub ntawv tawg uas muaj nyob hauv nws lub taub hau tsim qhov tsis paub ntawm kev paub.

Qhov no yog qhov laj thawj vim li cas nws thiaj hloov pauv tias thaum nws los txog rau suav cov neeg raug mob, ib tus neeg tsis muaj kev paub dhau los uas tsis tau xav txog cov ncauj lus no feem ntau xav txog tias txhua tus tub rog tuag pom los ntawm kev tshawb fawb xyaw tau ntxiv rau cov neeg tuag, thiab tus lej no loj hlob los ntawm xyoo rau xyoo. Qhov tseeb, qhov no tsis yog rooj plaub no. Cov tub rog zoo li no twb tau sau tseg tias tuag lossis ploj lawm - txij li suav tsis suav nrog tus lej ntawm qhov ntxa lossis cov nyiaj npib pom, tab sis raws cov ntaub ntawv ntawm kev them nyiaj ntawm cov koog. Thiab qee zaum ncaj qha los ntawm tus thawj coj cov ntawv tshaj tawm txog kev poob hauv lawv chav nyob, qee zaum los ntawm kev suav xam hauv cov xwm txheej thaum nws tsis tuaj yeem suav sau cov ntawv ceeb toom no.

Cov ntaub ntawv tau txais yog raug rau kev txheeb xyuas hla - piv txwv, kev txheeb xyuas ntawm kev thov ntawm cov txheeb ze hauv chaw ua haujlwm rau npe tub rog thiab kev txheeb xyuas pej xeem. Cov ntaub ntawv ntawm tus yeeb ncuab kuj tseem siv. Thiab qhov teeb meem ntawm no tsis yog kev teeb tsa tus naj npawb ntawm qhov tsis tuaj yeem kho tsis tau, uas tau paub nrog qib txaus ntawm qhov raug - tab sis qhov tseeb tsim ntawm txoj hmoo ntawm cov neeg uas tau sau tseg uas ploj lawm, nrog rau cov uas raug suav ob zaug lossis ntau zaus. Tom qab tag nrho, ib tus neeg tuaj yeem nkag mus rau ib puag ncig nrog ib feem, sau tseg tias ploj lawm - thiab nws tuaj yeem tuag nyob ntawd, lossis nws tuaj yeem khiav tawm ntawm lub lauj kaub los yog khiav dim los ntawm kev poob cev qhev thiab rov sib ntaus dua, thiab tuag hauv lwm qhov, lossis raug txib.

Yog li nws yog qhov tsis yooj yim sua kom paub cov neeg tuag nrog qhov tseeb - nws tseem yuav tsis raug vim yog qhov tsis meej pem. Txawm li cas los xij, txhawm rau txheeb xyuas qhov xwm txheej ntawm kev sib ntaus sib tua, qhov tseeb yog ntau dua li txaus. Ib qho ntxiv, cov txheej txheem ntawm kev suav nyiaj rau kev poob yog feem ntau lees txais, yog li ntawd, hauv kev sib piv kev txheeb xyuas qhov poob, thaum nws tseem ceeb los kwv yees seb cov kev poob no siab dua lossis qis dua li hauv cov tub rog ntawm lwm lub tebchaws, tib txoj kev tso cai rau cov kev sib piv no ua kom raug.

Yog li, txhawm rau tshuaj xyuas seb peb cov tub rog tau tawm tsam zoo lossis ua rau cov neeg German tuag nrog cov neeg tuag, peb yuav tsum nrhiav kom paub tus lej ntawm peb cov tub rog uas ploj tsis tau - thiab sib piv nrog cov ntaub ntawv zoo sib xws ntawm cov neeg German thiab lawv cov phoojywg nyob rau Sab Hnub Tuaj. Nws yog qhov tsis tuaj yeem ploj ntawm cov tub rog uas yuav tsum tau tshuaj xyuas - thiab tsis sib piv peb qhov kev poob tag nrho nrog rau kev sib ntaus sib tua German, vim tias cov neeg tsis txaus ntseeg feem ntau ua rau qw txog kev ua kom tuag nrog cov neeg tuag - txij li thaum peb pib suav cov neeg tuag. Dab tsi yog qhov hnyav poob? Cov no yog cov neeg uas tuag hauv kev sib ntaus sib tua, ploj mus rau pem hauv ntej yam tsis muaj ib txoj hauv kev, leej twg tuag ntawm qhov txhab, leej twg tuag los ntawm kab mob tau txais nyob rau pem hauv ntej, lossis leej twg tuag nyob rau pem hauv ntej los ntawm lwm qhov laj thawj, leej twg raug kaw.

Yog li, German tsis tuaj yeem thim rov qab ntawm Soviet -German pem hauv ntej rau lub sijhawm txij 06/22/41 txog 05/09/45 muaj txog 7,181, 1 txhiab, thiab ua ke nrog lawv cov phoojywg - 8 649, 2 txhiab tus neeg.. Ntawm cov no cov neeg raug kaw - 4 376, 3 txhiab tus neeg.. Soviet poob thiab poob ntawm peb cov phoojywg ntawm Soviet -German pem hauv ntej muaj txog 11,520, 2 txhiab tus neeg.. Ntawm no, cov neeg raug kaw - 4,559 txhiab tus neeg.. [2] Cov lej no tsis suav nrog German poob tom qab lub Tsib Hlis 9, 1945, thaum cov tub rog German tau swb (txawm hais tias, tej zaum, 860 txhiab tus Prague German pab pawg yuav tsum tau ntxiv rau tus lej no, uas txuas ntxiv tiv thaiv tom qab lub Tsib Hlis 9 thiab swb tsuas yog hnub tim 11 - lawv ib yam yuav tsum suav tias yog swb hauv kev sib ntaus, txij li lawv tsis tau swb - tab sis txawm li cas los xij lawv tsis suav tias yog, lossis theej, ntawm lawv, tsuas yog cov neeg tuag thiab raug kaw ua ntej lub Tsib Hlis 9 tej zaum suav tau). Thiab qhov kev poob ntawm cov neeg ua tub rog thiab pab pawg ntawm peb sab, nrog rau Volkssturm los ntawm German sab, tsis suav nrog ntawm no. Hauv qhov tseeb, lawv sib npaug sib npaug.

Kuv tseem yuav tshwj xeeb tshaj yog ceeb toom txoj hmoo ntawm cov neeg raug kaw. Ntau tshaj 2.5 lab ntawm peb tsis tau rov qab los ntawm kev poob cev qhev German, thaum tsuas yog 420 txhiab tus neeg German tuag nyob hauv Soviet raug kaw [2]. Qhov xwm txheej no, uas yog qhia rau cov neeg quaj qw txog kev ua tsis ncaj ncees thiab kev ua phem txhaum cai ntawm kev ua nom ua tswv, tsis cuam tshuam rau qhov piv txwv ntawm qhov tsis tuaj yeem rov qab poob ntawm kev txaus siab rau peb, txij li cov neeg raug kaw - txawm lawv muaj sia nyob lossis tsis, txawm tias lawv rov qab los tom qab tsov rog lossis txawm tias ua ntej nws xaus - raug coj mus rau hauv tus account raws li qhov tsis tuaj yeem thim rov qab. Lawv tus lej ua haujlwm zoo ib yam ntsuas qhov ua tau zoo ntawm pab tub rog txoj haujlwm raws li cov neeg raug tua. Qhov tseeb, kev ua tsov rog tsis yog kev sib cav sib ceg, leej twg yuav tua leej twg ntxiv, raws li qee leej xav. Kev ua tsov ua rog, los ntawm qhov pom ntawm kev poob, yog, ua ntej tshaj plaws, cov tais diav uas cov yeeb ncuab pab pawg tau coj thaum lub sijhawm ua haujlwm tsis zoo. Txoj hmoo ntawm cov uas coj mus rau hauv lub lauj kaub, raws li txoj cai, yog kev tuag lossis kev poob cev qhev - tsawg tus neeg tawm ntawm qhov ncig. Nws yog Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum Ob, ua tsaug rau muaj cov tub rog siv lub tsheb loj heev thiab yav dhau los tsis tau pom dua riam phom rhuav tshem, uas tau muab ntau lub rhaub dej kub - thiab, raws li, kev sib ntaus sib tua loj hauv kev sib piv nrog kev ua tsov rog dhau los.

Raws li koj tuaj yeem pom, qhov piv txwv ntawm kev ua tub rog poob yog 1: 1.3, nws tsis hnov tsw ntawm ib ntawm kaum ntawm peb rau ib Fritz, nws tsis hnov tsw ntawm txhua yam ntawm 'sau nrog cov neeg tuag'. Thiab koj yuav tsum nkag siab - nws tsis yooj yim sua kom dhau los ua pab tub rog muaj zog uas yeej Fabkis thiab Poland tam sim ntawd, pab tub rog uas tag nrho cov teb chaws Europe tau ua haujlwm. Txhawm rau kov yeej tus yeeb ncuab xav tau kev mob siab rau thiab ua siab loj ntawm cov tub rog, qib siab ntawm lawv txoj kev txhawb siab, riam phom zoo, kev hais kom zoo, kev lag luam muaj zog thiab ua liaj ua teb.

Yog, thaum pib ua tsov rog, peb pab tub rog raug kev txom nyem hnyav, tab sis tom qab ntawd peb pab tub rog yeej ntau yam yeej. Cia peb rov qab hais txog Stalingrad kev ua phem - 22 German kev sib cais thiab 8 Romanian kev sib cais tau raug tshem tawm hauv lub lauj kaub ntawd, ntxiv rau qhov kev poob loj ntawm cov tub rog German sab nraum lub lauj kaub. Thiab xyoo 1944, peb tau ua tiav ntau qhov kev tawm tsam uas muaj tswv yim zoo hu ua "Ten Stalinist Strikes of 1944", uas coj mus rau kev tshem tawm ntawm cov pab pawg German ntawm tib qhov kev txiav txim. Thiab ntawm chav kawm, peb yuav tsum tsis txhob hnov qab txog kev ua haujlwm Berlin - thaum tus nqi ntawm lub neej ntawm 78,000 ntawm peb cov tub rog [3] ntau dua ib lab pawg German raug tshem tawm. Cov neeg uas quaj txog 'lub cev-tsoo' hauv lawv txoj kev quaj ua rau pom qhov tseeb tias kev ua haujlwm hauv Berlin tsis yog txhua qhov kev ntes lub nroog Berlin nws tus kheej rau kev nyiam ua nom ua tswv, raws li lawv nyiam xav, tab sis thawj zaug ntawm tag nrho nws yog qhov yeej ntawm ib lab-muaj zog pab pawg ntawm pab tub rog German, qhov no yog tshuab, ua tsov rog tas. Ntawd yog, qhov kawg ntawm kev ua tsov rog, qhov xwm txheej tsom iav tau tshwm sim - twb yog cov neeg German thiab lawv cov phoojywg tau raug kev txom nyem hnyav nyob rau hauv kev tsoo ntawm Red Army, uas tau rov zoo los ntawm thawj qhov kev swb.

Zoo, qhov tseeb tias tseem muaj cov qub tub rog ntau dua ntawm cov neeg Germans niaj hnub no tsis yog vim lawv tau tawm tsam zoo li piv rau peb, tab sis vim tias lawv tau nyob hauv kev poob cev qhev, tsis zoo li peb cov neeg raug kaw hauv kev ua tsov ua rog, 2.5 lab tus uas raug tua los ntawm cov neeg German. Cia peb tseem nco ntsoov tias nws yog nyob rau pem hauv ntej ntawm Soviet -German uas 72% ntawm tag nrho cov naj npawb ntawm cov neeg nyiam ua phem [4] - uas yog, nws yog peb li uas tau ua rau muaj kev kub ntxhov ntawm kev ua rog nrog Hitler, thiab yog li nws tsis tas yuav taw tes ntiv tes ntawm peb cov phooj ywg los ntawm Asmeskas thiab Askiv, rau leej twg kev ua tsov rog tau yooj yim dua thiab, vim li no, tsis tuaj yeem suav tias yog tus qauv hwm lawv cov tub rog. Lawv tuaj yeem them taus zaum hla hiav txwv thiab ua si rau lub sijhawm thaum Ivan tawm tsam rau lawv.

Dab tsi, tom qab ntawd, yog dab neeg hais txog 'phom rau peb' thiab 'nthwv dej ntawm cov tub rog pov rau ntawm rab phom tshuab'. Tsov rog ntawm ntau lab tus tub rog muaj zog yog ib txwm muaj kev ntxhov siab, uas txaus rau peb thiab cov neeg German. Hauv cov xwm txheej zoo li no, txhua yam tuaj yeem tshwm sim - suav nrog cov xwm txheej thaum chav tsim tshiab, tseem tsis muaj riam phom thiab tsis muaj neeg ua haujlwm, tuaj yeem sib tsoo nrog cov neeg German uas tau tawg dhau. Los yog ib chav tsev tuaj yeem raug tso tseg kom ntsaws qhov kev vam meej thaum tsis muaj sijhawm thiab tsis muaj dab tsi ntxiv ntawm tes, thiab thaum tus nqi ntawm qhov kev kov yeej yog lub lauj kaub uas pab pawg loj tuaj yeem poob rau, thiab thaum txhua yam tuaj yeem txiav txim siab los ntawm cov lus. ib lub tuam txhab uas ntsaws qhov kev kov yeej lub sijhawm. Ib yam nkaus, qee zaum kev ua phem rau hauv zos nrog rau kev raug mob loj, xws li cua daj cua dub ntawm Sapun Roob, ua rau muaj kev ua tub rog zoo.

Yog li ntawd, yuav muaj qhov xwm txheej tsis zoo nrog 'phom rau peb' - raws li qhov xwm txheej (piv rau Thawj Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb, thaum tsis muaj caj npab me me hauv pab tub rog Lavxias yog qhov tshwm sim tsis txaus ntseeg). Tsis tas li, qee tus tub rog pem hauv ntej tuaj yeem pom qhov tsis raug cai (los ntawm nws qhov kev xav) kev raug mob hauv kev ua haujlwm hauv zos, yam tsis tau pom lub ntsej muag tag nrho. Txhua yam tuaj yeem tshwm sim - tab sis tus kheej tuaj yeem txiav txim tag nrho pem hauv ntej? Nws tus thawj coj yog neeg ruam, lossis lub ntsiab lus ntawm qhov poob tau zais rau nws. Thiab cov neeg German tau muaj cov xwm txheej zoo li no - hauv txhua qhov xwm txheej, yuav ua li cas peb thiaj li txiav cov cawv qaug Fritzes tawm ntawm rab phom tshuab, pom tseeb, tseem muaj thaj chaw.

Tab sis cov no tsuas yog rooj plaub, tab sis nws tsis tsim nyog tsa lawv mus rau hauv ib qho, thaum lub tswv yim ntawm cov duab tag nrho tuaj yeem tau los ntawm kev sib piv cov txiaj ntsig kawg. Uas, raws li peb pom tau, tsim nyog heev. Nws yog kev khuv leej uas peb cov neeg ntau tus tau swb rau cov neeg sau ntawv thiab lwm tus tswv ntawm lub siab uas tau tshwm ntawm perestroika yoj ntawm tus kheej-flagellating hysteria, zoo li V. Astafiev, uas yog tus tsav tsheb thaum tsov rog, leej twg ua tsis pom los ntawm kab hauv ntej lossis ib yam dab tsi ntxiv dua nws lub tsheb, tab sis xav nrog nws tus kheej muaj 'thiab ntawm lub hauv paus ntawd, tsis hais txog nws qhov kev paub tseeb, txiav txim txhua yam - los ntawm cov tuam txhab nplua thiab mus rau Lub Hauv Paus.

Tam sim no cia tham txog cov pej xeem poob.

Cit. Krivosheev [5]:

Kev poob tag nrho (tuag, tuag, ploj thiab ploj mus sab nraum lub tebchaws) thaum lub xyoo ua tsov rog muaj txog 37, 2 lab tus tib neeg (qhov sib txawv ntawm 196, 7 thiab 159, 5 lab tus tib neeg). Txawm li cas los xij, tag nrho cov txiaj ntsig no tsis tuaj yeem suav nrog tib neeg poob los ntawm kev ua tsov ua rog, txij li thaum muaj kev thaj yeeb (rau 4, 5 xyoos) cov pej xeem yuav tau txais kev poob qis los ntawm kev tuag tib yam. Yog tias qhov kev tuag ntawm cov pejxeem ntawm USSR xyoo 1941-1945. coj tib yam li xyoo 1940, cov neeg tuag yuav muaj txog 11, 9 lab tus tib neeg. Muab rho tawm tus nqi qhia tawm, tib neeg poob ntawm cov pej xeem yug ua ntej pib ua tsov rog yog 25.3 lab tus tib neeg. Txog tus lej no nws yog qhov tsim nyog ntxiv rau cov menyuam yaus poob thaum lub xyoo ua rog thiab leej twg tuag nyob rau tib lub sijhawm vim muaj menyuam tuag coob ntxiv (1.3 lab tus tib neeg). Raws li qhov tshwm sim, tag nrho tib neeg kev poob ntawm USSR hauv Great Patriotic War, txiav txim siab los ntawm cov txheej txheem kev suav pej xeem, sib npaug rau 26.6 lab tus tib neeg.

Duab
Duab

Nthuav nthuav. Yog tias peb saib kab ntawv 'Tag nrho cov pejxeem poob los ntawm cov neeg uas nyob rau 1941-22-06', peb pom 37, 2 lab tus tib neeg. Pom tseeb, nws yog tus lej no uas tsim lub hauv paus ntawm kev ua haujlwm ntawm qhov teeb meem ntawm kev poob. Ua kom zoo dua qhov tsis txaus siab ntawm tus nyeem ntawv nruab nrab, leej twg tsis nquag nug cov lus nug 'tab sis ua li cas txog kev tuag ntawm ntuj? Qhov uas Nkaum Los Ntawm Lawv.'

Raws li rau tag nrho cov yeeb ncuab poob, lawv tus lej yog 11, 9 lab [2]. Yog li, 11.9 lab tus neeg German thiab lawv cov phoojywg piv rau 26.6 lab ntawm peb lub neej. Yog, peb tau poob ntau tus neeg ntau dua li cov neeg German. Qhov sib txawv ntawm kev puas tsuaj thiab kev ua tub rog yog dab tsi? Cov no yog cov pej xeem tuag. Tuag thaum lub sijhawm ua haujlwm, thaum lub foob pob thiab foob pob, raug tua nyob hauv cov chaw pw hav zoov, raug tua nyob ib puag ncig Leningrad. Sib piv tus lej no nrog cov neeg tuag ntawm cov pej xeem German. Cov fascists tau zoo li ntawd. Kev nco mus ib txhis thiab lub yeeb koob rau cov uas tau muab lawv lub neej rau tus kab mob no tawm hauv peb lub ntiaj teb! Peb txaus siab rau koj, yawg. Thiab peb yuav tsis tso cai rau leej twg los nyiag koj Yeej los ntawm koj, peb yuav tsis tso cai rau leej twg txeeb los ntawm lawv cov ntiv tes greasy, kom saib tsis taus koj qhov kev ua tau zoo.

[5] ibid, p. 229

Pom zoo: