Keeb kwm ntawm kev vam meej loj. Peb cov ntaub ntawv kawg hais txog deciphering Egyptian hieroglyphs, peb xaus nrog qhov tseeb tias Jean-François Champollion Jr. Tab sis nws pib kawm hieroglyphs ua ntej lawm. Rov qab thaum, xyoo 1808, daim ntawv theej ntawm Rosetta Inscription poob rau hauv nws txhais tes. Plutarch sau hais tias cov neeg Iyiv muaj 25 tus tsiaj ntawv. Ua los ntawm cov npe ntawm vaj ntxwv thiab poj huab tais, nws xub pom thawj zaug 12. Hauv qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov ntawv. Nyuam qhuav pib qhov no tau ua los ntawm Åkerblad. Tab sis tsuas yog Champollion tus niam ntawv tau raug dua thiab ua tiav ntau dua. Ntxiv mus, Champollion txiav txim siab "sau nws txhais tes" hauv kev sau cov cim tsis zoo thiab pib khaws nws tus kheej cov ntaub ntawv hauv kev sau cov tsiaj ntawv tsis zoo. Thiab nws ua tiav hauv qhov no!
Plaub xyoos ua ntej Jung, nws sau hais tias hieroglyphs kuj tseem xa cov suab. Tom qab ntawd nws pom tsab ntawv thib peb ntawm cov neeg Iyiv - uas nws hu ua hieratic, hauv nws txoj kev xav, nruj me ntsis cov tsiaj ntawv. Muaj tseeb, nws tau yuam kev xav tias thawj zaug muaj kev tawm tsam, tom qab ntawd hieraticism, thiab tsuas yog tom qab hieroglphics. Qhov tseeb, txhua yam yog lwm txoj hauv kev. Tab sis nws tsis nkag siab qhov no ib zaug.
Thaum kawg, nws suav tag nrho cov hieroglyphs ntawm pob zeb Rosetta thiab pom tias 1419 ntawm lawv tau muaj txoj sia nyob. Thiab muaj 486 lo lus Greek rau nws. Thiab tsuas muaj 166 qhov sib txawv hieroglyphs, qhov seem tau rov ua ntau zaus. Ntawd yog, nws hloov tawm txog peb tus cim rau txhua lo lus Greek. Thiab qhov no tuaj yeem txhais tau ib yam nkaus: hieroglyphs tsis tau hais cov lus kom tiav, tab sis cov suab lus thiab tus neeg lub suab!
Thiab tag nrho cov no nws twb paub hauv 1821, thaum nws tsiv mus rau Paris. Thiab ntawm no, ua haujlwm zoo thiab mob siab rau, nws txiav txim siab sau lub npe "Ptolemy" nrog cov cim hieratic, thiab tom qab ntawd hloov hieroglyphs hauv lawv qhov chaw. Thiab - txhua yam ua haujlwm! Cov ntawv sau sib phim! Ntawd yog, hieroglyphs yog qhov tseem ceeb tib cov tsiaj ntawv zoo li cov tsiaj ntawv tsis zoo!
Jung raug txheeb xyuas peb lub cim hauv nws lub npe. Champollion pom lub ntsiab lus ntawm xya. Tseeb, muaj teeb meem hauv kev nyeem: cov ntawv hieroglyphic zoo li "Ptolmes", thaum Greek ib - "Ptolemayos". Qee cov vowels tau mus qhov twg? Ntawm no Champollion tau txiav txim siab raug qhov tseeb tias cov neeg Iyiv tsis tau sau ntawv, txawm hais tias tsis yog txhua tus.
Tom qab ntawd nws tau xa cov ntawv luam los ntawm Egyptian obelisk, thiab nws nyeem lub npe "Cleopatra" ntawm nws. Tom qab ntawd, twb muaj 12 cov cim hauv nws phau ntawv txhais lus, thiab tom qab ntawd nws tau ua, thiab txhais tau tias dhau mus, lwm qhov kev tshawb pom - nws tshaj tawm ob hieroglyphs tom kawg ntawm cov ntawv sau ua cim ntawm poj niam txiv neej … thiab yog li nws tau tshwm sim hauv qhov kawg!
Txawm li cas los xij, txhua lub npe nws nyeem yog cov neeg Greek. Yuav ua li cas yog tias nyob rau lub sijhawm puag thaum ub, ua ntej cov neeg Kilis, muaj qee qhov hais me me hauv qhov sau lawv lub npe? Yog li ntawd, nws yeej xav nyeem qee cov npe qub, tab sis ntev heev nws ua tsis tau.
Thiab thaum lub Cuaj Hlis 14, 1822, nws tau hla cov ntawv luam ntawm cov ntawv sau hauv lub tuam tsev Iyiv thaum ub. Muaj ob lub npe yooj yim heev hauv cartouches. Ib tus pom lub voj voog, tsab ntawv "Ж" thiab "ob daim ntawv", thiab lwm qhov - ibis, tsab ntawv "Ж" thiab ib daim ntawv clip. Lub voj voog - tau kawg, txhais tau tias lub hnub - hauv Coptic - re. Ж thiab lub ntsiab lus txhais lo lus mise - "yug menyuam." Ib daim ntawv clip yog tsab ntawv "c". Nws hloov tawm - REMSS. Thiab tam sim no nws txaus los hloov vowels rau qhov khoob, thiab peb yuav tau txais lub npe Ramses. Txawm hais tias koj tuaj yeem nyeem ob qho tib si Ramossa thiab Rameses.
Lub npe thib ob tau muab yooj yim: ibis yog thovtau hauv Coptic, thiab hauv Greek - uas. Thiab tom qab ntawd peb muaj kev nyuaj siab dua, uas thaum kawg muab Thovtms lossis Totms, uas yog, nws tsis yog lwm yam dua li Thutmose (lossis Thutmose - peb tsuas yog tsis paub tias lo lus no tau hais los ntawm cov neeg Iyiv li cas).
Qhov kev zoo siab uas tau tuav Champollion, thaum nws paub tias tam sim no nws tuaj yeem nyeem cov ntawv Iyiv, nws zoo heev uas nws muaj lub cev tsis txaus: nws tau khiav mus rau nws tus tij laug chav, cuam nws cov ntawv ntawv npog nrog sau, qw "Kuv tau ua tiav ! ", Tom qab uas tsaus muag thiab pw tsis tsaug zog … tau ob peb hnub!
Rov qab los ntawm kev poob siab, nws sau lub npe "Tsab ntawv rau Monsieur Dassier" - tus tuav ntaub ntawv ntawm Fab Kis Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Sau Ntawv thiab Kev Kos Duab Zoo, uas nws teev cov ntsiab lus ntawm nws pom, thiab thaum lub Cuaj Hlis 27 nws tau tshaj tawm nws cov ntawv nyeem ntawm hieroglyphs nyob rau pem hauv ntej ntawm cov kws tshawb fawb muaj txiaj ntsig ntawm Fabkis. Yog li txhua tus tuaj yeem tshawb xyuas qhov raug ntawm nws cov lus xaus, cov lus nrog cov tsiaj ntawv thiab cov qauv ntawm cov ntawv sau tau muab faib rau cov tam sim no. Tam sim no nws tsis yog teeb meem los theej theej cov ntawv lossis cov ntxhuav hauv ib qho twg. Thiab tom qab ntawd txhua yam no yuav tsum tau ua los ntawm txhais tes, thiab Champollion nws tus kheej, txij li cov kws sau ntawv tsis paub hieroglyphs …
Qhov txaus luag yog tias Thomas Jung, uas tau raug xwm txheej heev hauv Paris thaum lub sijhawm ntawd, kuj tseem nyob ntawm nws qhov kev qhuab qhia. Tom qab mloog cov lus, nws hais tias, tsis yog tsis muaj qhov iab:
- Champollion qhib lub qhov rooj ntawm kev sau ntawv Egyptian nrog tus lej Askiv.
Nws yog qhov tseeb uas nws xav hais qhia tias nws kuj tau ua ntau yam hauv daim teb no. Nws tsuas yog tsis muaj kauj ruam kawg …
Tab sis, raws li ib tug txiv neej ncaj ncees, nws ntxiv:
- Tab sis lub xauv tau xeb heev uas nws tau siv tes tiag tiag los tig tus yuam sij hauv lub xauv no!
Nov yog qhov Champollion tau los ua nto moo. Parisian aristocracy tam sim ntawd pib kos npe rau lawv cov ntawv nrog hieroglyphs. Zam kev, koj tuaj yeem ua dab tsi?! Tab sis kev tawm tsam ntawm cov neeg tsis xav tau thiab cov neeg khib siab tsuas yog ua kom ntau ntxiv. Champollion tau raug liam tias yog yeeb ncuab ntawm pawg ntseeg thiab muaj kev tawm tsam txaus ntshai. Thiab, tau kawg, tias nws … tsuas yog nyiag nws qhov kev tshawb pom.
Tab sis Champollion tsis tau mob siab rau txhua qhov kev tawm tsam no, tab sis txuas ntxiv ua haujlwm. Tam sim no nws yog qhov tsim nyog los sau cov qauv sau ntawv ntawm cov lus Iyiv thaum ub, kom paub txog nws cov hieroglyphs tsis paub - thiab lawv tau, thiab, thaum kawg, - qhov tseem ceeb tshaj plaws: pib nyeem tsis yog cov npe nkaus xwb, tab sis kuj yog cov ntawv lawv tus kheej, sau rau ntawm pob zeb thiab ntawm papyrus!
Twb tau nyob rau xyoo 1824 nws tau tshaj tawm txoj haujlwm loj "Sketch of the hieroglyphic system of the ancient Egyptians." Nws pib nyeem cov ntawv me thiab ua ntau qhov kev tshawb pom txog kev sib txuas lus, txoj haujlwm ntawm cov lus piav qhia, thiab cov npe. Phau ntawv tau txhais ua ntau yam lus European, uas ua rau nws muaj peev xwm txuas mus rau kev ua haujlwm ntawm lwm tus kws tshawb fawb, qhia meej txog ntau yam ntsiab lus ntawm kev tshawb pom los ntawm Champollion. Tab sis lawv tsis thov nws lub ntsiab lus. Ntawm qhov tsis sib xws, nws thaum kawg dawned rau pej xeem dab tsi yog qhov kev tshawb pom tseem ceeb nws tau ua.
Thiab Champollion txuas ntxiv ua qhov kev tshawb pom. Hauv Tsev khaws puav pheej Turin, nws pom qhov muaj txiaj ntsig tshaj plaws rau keeb kwm "Turin Papyrus" nrog cov npe ntawm vaj ntxwv, thiab nws pom nws hauv cov thoob khib nyiab uas yuav raug pov rau hauv qhov chaw pov tseg. Thaum kawg, Fab Kis Academy ntawm Kev Tshawb Fawb tau xa nws mus rau tebchaws Egypt.
Nyob ntawd nws siv sijhawm ib xyoos thiab ib nrab, ua haujlwm zoo. Nws theej cov ntawv sau rau ntawm phab ntsa ntawm cov tuam tsev, nqes mus rau tom qhov ntxa thiab ua haujlwm nyob ntawd tau ntau teev los ntawm tswm ciab. Nws tau mus txog qhov uas nws qaug zog los ntawm huab cua qub, tab sis sai li sai tau thaum rov qab los rau nws, nws rov mus ua haujlwm dua.
Cov khoom sau uas nws coj tam sim ntawd xaus rau hauv Louvre, thiab nws tus kheej tau raug xaiv los ua tus saib xyuas. Nws zoo li xav tias nws tsis nyob ntev, thiab ua haujlwm nruab hnub hmo ntuj, tsis quav ntsej cov lus qhia ntawm cov phooj ywg thiab kws kho mob. Thiab qhov tseeb, nws tsis muaj nyiaj rau kev kho mob. Nws siv tag nrho nws cov nyiaj hli ntawm nws qhov kev tshawb fawb hauv tebchaws Egyptology.
Raws li qhov tshwm sim, yuav tsum muaj dab tsi tshwm sim tshwm sim. Thaum Lub Peb Hlis 9, 1832, nws tuag ntawm lub plawv tuag tes tuag taw, tau ua tiav nws lub luag haujlwm ua tus kws tshawb fawb txog qhov kawg! Qhov txaus siab, cov cuab yeej sau los ntawm sab laug mus rau cov xeeb ntxwv ntawm Champollion tus lej 20 tagnrho. Tab sis ob qho tib si ntawm cov lus Egyptian thiab phau ntawv txhais lus, thiab kev piav qhia ntawm Egyptian monuments - txhua qhov no tau tshaj tawm tom qab nws tuag los ntawm nws tus tij laug thiab lwm tus kws tshawb fawb. Ntxiv mus, tsuas yog phau ntawv txhais lus ntawm cov lus Egyptian thaum ub nyob nrog tsib qhov loj nrog tag nrho ntawm 3000 nplooj ntawv!
