Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv

Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv
Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv

Video: Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv

Video: Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv
Video: Yuav txiv twm koj neej thiaj tsis kawg. 10/11/2017 2024, Tej zaum
Anonim

Tom qab tsab xov xwm hais txog "tsov rog", ntau tus VO nyeem ib zaug nug kuv kom txuas ntxiv cov ncauj lus no thiab nws yog qhov tseeb vim li cas: txhua tus neeg laus yog tub hluas hauv siab, thiab ntxiv rau, nws feem ntau tsis ua si txaus. Kuv muaj hmoo uas kuv muaj lub vaj loj loj, lub tsev qub qub uas tsis paub meej nrog "phau ntawv" uas muaj cov phau ntawv qub, cov ntawv xov xwm, cov xeb xeb xeb (yog muaj qhov zoo li no!) Palissy thiab ntau ntxiv … Thiab kuv cov txheeb ze lawv tus kheej zoo li kuv yog los ntawm "lub sijhawm ntawd". Nov yog nyob rau hauv lub txee dai khaub ncaws ntawm yawg koob, nws hloov tawm, nws yog tus kws tshuaj xyuas ntawm cov tsev kawm ntawv pej xeem zoo li Lenin txiv, thiab tseem … tus thawj coj ntawm kev tshem cov zaub mov. Thiab ntawm no yog nws phau ntawv keeb kwm: thawj zaug nws tau koom nrog tog xyoo 1918, zaum ob xyoo 1940 … "Vim li cas koj thiaj raug ncaws tawm ntawm tog?" - Kuv nug. "Tsis muaj," nws hais tias, "nws tso nws tus kheej!" "Kuv niam tuag, kuv yuav tsum faus, thiab lawv xa kuv nrog cov zaub mov cais tawm. Kuv tsis tuaj yeem muab rau lawv! Thiab lawv hais rau kuv - "Kev tawm tsam yog qhov txaus ntshai! Kuv hais rau lawv - kev hloov pauv yuav tos! Thiab lawv hais rau kuv - tom qab ntawd daim npav tog ntawm lub rooj! Yog lawm, kuv tso nws tseg, xa nws mus … tsoo lub qhov rooj thiab tawm mus! Thiab tom qab ntawd? Tom qab ntawd nws tau faus nws niam thiab rov los dua. Thiab tsis muaj leej twg txawm hais ib lo lus rau kuv. Dab tsi ua tsis tau rau "tog", nws muaj peev xwm ua rau "tsis yog tog". Thiab hauv 40th koj tau hais li ntawd? Thiab yog li nws hais! THIAB? Tsis muaj dab tsi - zoo li lub sijhawm! Lawv txhua tus nkag siab. Koj tsis tuaj yeem tso koj niam nyob nruab nrab ntawm lub tsev …"

Duab
Duab

Tsis tau ua si txaus hauv menyuam yaus, peb, dhau los ua neeg laus, "tau" hauv lwm yam. Los yog … peb siv yam peb tau ua thaum yau hauv lub peev xwm tshiab! Nov yog tus tub rog lub tsev fuabtais, uas kuv tau ua thaum kuv tseem yog menyuam yaus nyob deb. Kaum ob xyoos tau dhau mus, thiab kuv tau ua nws dua, tsuas yog lub sijhawm no nrog cov tub ntxhais kawm los ntawm ib qib ntawm tsev kawm theem qis 47 hauv nroog Penza. Ntxiv mus, hauv ob qhov kev kawm ntawm lub tsev fuabtais, 80% ntawm cov menyuam tau ua lawv tus kheej, thiab ntau tus tau nug lawv tus kheej kom cheb kom ua rau lawv tus kheej hauv tsev. Nov yog ib qho ntawm cov haujlwm no. Tsuas yog cov ntaub ntawv thiab cov xim muaj tam sim no zoo dua li lawv yog!

Coob leej tsis muaj qhov no, thiab lawv tau txais nws tom qab, thiab sib txawv. Zoo, tom qab txoj kev ua si "hauv kev ua tsov rog", lub sijhawm hnyav dua tau pib rau kuv, thaum nws dhau los ua qhov tsis ncaj ncees kom khiav ntawm txoj kev hauv kuv lub ris thiab qw poo-poo thiab peb cov kev ua tsov rog tau pauv mus rau tom tshav puam, thiab tom qab ntawd tag nrho. Tab sis … Kuv nco tau zoo tias peb txuas ntxiv ua si "poo-poo" yuav luag txog qib thib rau, tsuas yog peb sim tsis qhia peb tus kheej rau cov neeg laus.

Thiab ntawm no ntau cov duab tsis nco qab tshwm sim ua ntej kuv lub qhov muag, rov tshwm sim dua los ntawm cov tsiaj ntawv thiab duab ntawm VO nyeem. Piv txwv li, Kuv yeej xav kom muaj rab phom tshuab Maxim, tab sis lub sijhawm ntawd lawv tseem tsis tau tso tawm. Thiab kuv tau ua nws tus kheej qhov chaw ntawm qib plaub. Los ntawm cov phiaj ntoo ib puag ncig thiab plywood, thiab tom qab ntawd pleev xim nws nrog xim laj kab ntsuab. Kuv muab nws tso rau saum lub ru tsev thiab qhia rau cov tub hluas tias: "Kuv tos koj hauv kuv vaj nrog rab phom." Lawv tuaj, thiab kuv yuav tua lawv ntawm lub ru tsev ib yam li hauv Chapaev-ta-ta-ta! Lawv tau nkaum tom qab cov thoob dej (rau dej hauv lub vaj) thiab teb lawv pib tua kuv! Thiab peb tsis tuaj yeem swb ib leeg! Thiab tom qab ntawd nws zoo li kaj ntug rau kuv! Kuv nkag mus deb ntawm rab phom tshuab kom lawv tsis pom kuv, khiav hla lub ru tsev mus rau lub laj kab coj mus rau hauv lub tshav puam txawv txawv, hla nws ntawd, tom qab ntawd txoj kev nyob ib puag ncig lub tsev, qhib lub qhov rooj thiab rov mus rau hauv kuv lub tshav puam! Thiab lawv tseem tsis tau tig rov los, cov hluas, lawv tau zaum ntawd, "tua". Kuv tau khiav mus rau lawv thiab los ntawm "Browning" mus rau tom qab ntawm lub taub hau - bang -bang -bang - koj txhua tus raug tua! Auj, dab tsi tshwm sim tom qab ntawd! "Lawv tsis ua si li ntawd, nws tsis ncaj ncees!" Thiab kuv hais rau lawv tias: "Lyusa-lusa-lusa-sa, hnyuv ntxwm ntsev, lub qhov ntswg nrog qhov muag, qhov muag nrog pob txha taub hau." Peb tsis tau ua lub tshuab phom no ntxiv lawm, thiab kuv yawg tau muab nws tua rau tib lub caij ntuj no. Thiab nws hais rau kuv tias: "Tib neeg ntxub kev xav ntawm lub siab tshaj plaws!"

Muaj lwm qhov xwm txheej txaus luag. Nyob rau qib plaub tib yam, peb tau "hwm" kom mus rau lub Tsib Hlis Hnub ua qauv qhia thawj zaug. Rau qee qhov laj thawj, kev tsim qauv raug xaiv raws li hauv qab no - chij ntawm lub tebchaws ntawm lub ntiaj teb. Thiab yog li peb tus kws qhia ntawv (koj hu tsis tau lwm txoj kev li!) Qhia rau peb niam thiab txiv kom xaws cov chij no, thiab nqa chij los ntawm TSB ua tus qauv. Txhua tus neeg tshwj tsis yog Asmeskas thiab Tsoom Fwv Tebchaws Tebchaws ntawm Tebchaws Yelemees! Zoo, kuv txiav txim siab coj qhov yooj yim ntawd … Chij ntawm Kaus Lim Qab Teb! Nov yog xyoo 1966! Thiab tsis muaj leej twg kho kuv! Yog li kuv tau taug kev nrog nws nyob ntawm xub ntiag ntawm tus tuav ntaub ntawv ntawm OK CPSU, thiab nws tau pom, zoo, thiab hu rau tsev kawm ntawv. Zoo li, leej twg tau saib qhov twg … "Koj puas paub tias peb txoj kev sib raug zoo nrog Kaus Lim Qab Teb yog dab tsi? Nov yog lub tebchaws satellite! " Kuv yog dab tsi? Kuv xav kom kuv pog muaj haujlwm tsawg!

Tab sis tom qab ntawd … yuav ua li cas ua tsov rog, yog li kuv tau tawm nrog tus chij no, thiab tom qab ntawd thaum 9-10th kuv yog tus thawj coj ntawm lub tsev kawm ntawv "Zarnitsa". Cov Reds, tau kawg, tau hais los ntawm peb tus thawj tub rog, tab sis kuv … "cov yeeb ncuab" yuav tuag kom swb hauv qab "nruab nrab" South Kauslim tus chij.

Zoo, hauv lub tshav puam hauv qab tus chij no peb kuj tau npaj "lub hlwb" "los ntawm Chapaev" thiab tsuas yog khiav nrog nws thiab sim tawm tsam ntawm txhua tus nqi! Thiab tom qab ntawd peb tau saib zaj yeeb yaj kiab "Peb yog los ntawm Kronstadt" thiab tam sim ntawd tau khiav los ua nws: cov neeg laus tawm tsam cov hluas. Thiab kuv yog tus nruab nrab, thiab kuv tau txais "txhua tus menyuam", tab sis ntawm qhov tod tes … tus chij Kaus Lim Qab Teb txaus siab rau ntawm peb txoj haujlwm. Raws li tsab ntawv ntawm zaj yeeb yaj kiab, peb yuav tsum ntes thiab poob dej tag nrho Reds hauv hiav txwv nrog pob zeb (haus cawv ntau dhau!) Nyob ib puag ncig lawv caj dab, tab sis lawv yuav tsum khiav tawm, thiab yeej peb! Nws tau npaj ua txoj hauv kev ntawd … Tab sis … thaum nws los txog rau qhov poob dej, thiab peb txawm pom qhov dej tsaws tsag tsim nyog, nws hloov tawm tias peb xav tau cib thiab hlua los dai lawv. Peb pom cov hlua los khi cov neeg raug kaw, tab sis txhawm rau cuam cov cib nrog lawv yog qhov twg kom tau ntau txoj hlua? Tau kawg, ib tus tuaj yeem hais "ua piv txwv", tab sis peb twb yog cov neeg laus heev, thiab … tom qab ntawd nws tau dawned rau kuv dua, zoo li nrog rab phom tshuab, thiab kuv xaj kuv cov menyuam: "Stab lub pob liab liab tsau tsau nrog bayonets! " Thiab lawv zoo siab sim … thiab raug! Lawv txhais tes raug khi!

Duab
Duab

Tsis muaj daim duab ntawm lub nkoj Kon-Tiki. Tab sis ntawm qhov tod tes, muaj daim duab ntawm lub nkoj ntawm zhangad, zoo, ib qho uas tau hu hauv zaj duab xis "Generals of Sand Quarries". Qhov no, ib yam, tau ua tiav los ntawm menyuam yaus, tab sis ib zaug dhau los, ntev dhau los, Kuv tau ua tib lub nkoj kuv tus kheej los ntawm kev kos duab hauv cov ntawv xov xwm … "Niva"! Thiab qhov lom zem tshaj plaws yog nyob hauv Tsev khaws puav pheej Maritime hauv Barcelona Kuv tuaj yeem pom nws nrog kuv tus kheej lub qhov muag, yog li qhov kev tsim no hu ua "tsis muaj neeg ruam"!

Huag dab tsi tshwm sim tom ntej … "Reds yeej lawm!" Yog, kuv hais, peb yeej, tab sis … Dawb kuj tau txais lawv hauv kev txiav txim. Chapaev raug tua los ntawm Shchors thiab Parkhomenko! Thiab tom qab ntawd, koj tsis txaus siab nrog dab tsi? Koj puas poob dej lawm! Tsuas yog ib tus khiav tawm, yog li tsis muaj dab tsi nyob ntawm no … Kuv los tsev, kuv hais rau kuv yawg, thiab nyob ib sab ntawm nws ntawm lub sam thiaj tom ntej tso nws tus muam Olga, uas kuv paub los ntawm tsev neeg sib tham uas nws tau sib yuav rau tus thawj coj ntawm pab tub rog tsarist, sab laug ua ntej tsov rog nrog nws mus rau Paris thiab muaj "sputtered" tag nrho cov lauj kaub ntawm kub! Zaj dab neeg no ib txwm ua rau kuv xav tsis thoob. Tom qab tag nrho, kuv tau hais tias kuv tus yawg koob yog tus thawj coj hauv kev cob qhia lub tsheb, uas yog tus neeg ua haujlwm, thiab cov neeg ua haujlwm raug tsim txom hauv qab tsar. Thiab tom qab ntawd nws kawm tiav hauv tsev kawm theem siab … sib yuav ib tus tub ceev xwm, "ntxuav" lub lauj kaub kub …

Feem ntau, lo lus rau lo lus, thiab lawv tau pib nco txhua qhov kev tsis txaus siab qub, thiab nws tau tshwm sim tias … kuv yawg yawg tus muam tau tsav tsheb hla Tavria hauv lub laub thiab tua cov liab nrog rab phom tshuab, thiab nws tus txiv cuam nws thiab caij nkoj mus rau Constantinople. Thiab nws tau hais rau nws yawg: "Tus neeg sawv cev liab liab, tus neeg vwm!" Thiab nws hais rau nws tias: "Tus Neeg Saib Xyuas Dawb tsis tiav b …!" - thiab rau rake, thiab nrog rake rau nws. Tab sis tsuas yog nws tsis tau ntshai nws, thiab qhib nws lub tsho tshaj sab ntawm nws lub hauv siab-qhov no yog cov plaub hau daj, cov poj niam laus ntsws-thiab qw: "Thiab kuv tso kuv lub hauv siab tawm, tua kuv, koj damn Bolshevik!" Yawg rakes nce ntaiv uas coj mus rau lub ru tsev … zoo, uas yog qhov kawg ntawm nws. Thiab kuv pog hais rau kuv tias: "Qhov ntawd yog qhov koj ua si ruam tau coj tuaj!" Txog tam sim no, kuv pom qhov xwm txheej zoo li nws yog nag hmo. Thiab kuv yeej tsis tham txog kuv cov kev ua si hauv tsev dua.

Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv
Tsov rog ua si thiab khoom ua si ntawm cov menyuam yaus Soviet - txuas ntxiv

Thaum kuv nyob hauv tsev kawm ntawv (1962 - 1972), lawv tau coj peb ntau qhov kev txaus siab rau qhov pom kev rau kev kawm: lub tshuab ua pa hauv ib ntu, lub cav sib xyaw ua ke sab hauv ib ntu, roob hluav taws hauv ib ntu, thiab ntau ntxiv. Tam sim no txhua yam no tau hloov pauv los ntawm lub computer screen, tab sis … tej zaum koj yuav tsum tsis txhob tso cov txheej txheem ib yam. Txawm li cas los xij, thaum, nco txog yav dhau los, Kuv tau ua ntu ntu qauv ntawm lub roob hluav taws rau lub tsev kawm ntawv, nws tau mus rau qhov ntawd "nrog lub suab nrov!"

Duab
Duab

Kawm hauv tsev kawm ntawv, nyeg, muab ntau yam ntsiab lus rau kev ua si. Lawv kawm txog Hnub Nyoog Nruab Nrab - Kuv tam sim ua tus tub rog lub tsev fuabtais, thiab rau nws kuv pib foob pob lub tsev nrog rab phom tua phom rau hauv pem teb. Tsis muaj tub rog, cia nyob ib leeg tub rog, yog li nws dig muag rau lawv tus kheej los ntawm cov yas. Hauv phau ntawv xov xwm "Tus Qauv Tsim Qauv", uas kuv tau txais txij li xyoo 1966, Kuv tau nyeem txog lub nkoj ntawm Thor Heyerdahl "Kon-Tiki", thiab tom qab ntawd nws tau ua nws thiab muab tso rau hauv lub voyage, thiab tom qab ntawd ua lwm lub nkoj ntawm jehangad, noj raws li lub hauv paus duab hauv "Niva".

Duab
Duab

Tab sis qhov no yog tib lub foob pob hluav taws nrog lub cav ua los ntawm cov ntawv blotting, tsuas yog tam sim no lawv tau hloov los ntawm daim ntawv tso quav.

Nrog kev pib kawm txog kev siv tshuaj lom neeg, tau muaj kev txaus siab rau hauv … foob pob hluav taws, uas peb tau ua hauv tsev kawm ntawv hauv "Young Chemist" lub voj voos los txog rau lub Plaub Hlis 12, thiab tom qab noj hmo yav tsaus ntuj peb tau tsim lawv hauv lub tsev kawm ntawv. Tab sis kom sib xyaw cov thee, ntsev thiab sulfur, thiab nias txhua qhov no, zoo li rau kuv ua lag luam nyuaj heev. Yog li kuv tau mus rau tus cwj pwm ntawm impregnating blotters los ntawm phau ntawv sau nrog kev daws teeb meem ntawm berthollet ntsev thiab ua rau lawv nyob hauv daim ntawv no ntawm rab koob. Thaum lub tog raj kheej qhuav tawm, tau ua tiav lub cav foob pob hluav taws. Nws tsuas yog yuav tsum tau muab tso rau hauv foob pob hluav taws daim ntawv. Txij thaum kuv tseem hluas, kuv tau khaws lub tsheb thauj khoom hauv lub tsev pheeb suab, qhov loj, hlau ib thiab … nws siv sijhawm ib nrab teev los tshem lub cev los ntawm nws thiab teeb tsa cov lus qhia. Txhua yam zoo ib yam li hauv phau ntawv xov xwm "Young Technician", uas kuv kuj tau sau npe rau. Zoo, lawv muaj 8 lub cuaj luaj thiab … "Cov foob pob hluav taws!" Ib zaug ntxiv, tsis muaj leej twg pom qhov no hauv peb lub vaj loj, thiab qhov kev ua si tsuas yog ntxiv rau!

Duab
Duab

Tom qab ntawd, twb yog neeg laus lawm, thaum kuv tshaj tawm xov xwm TV rau menyuam yaus hauv TV hauv Kuibyshev (Samara), Kuv kuj tau teeb tsa lub tshuab pneumatic rau ua qauv qauv ntawm foob pob hluav taws thiab tom qab ntawd tau sau txog nws hauv kuv phau ntawv "Rau cov uas nyiam tinkering." Ntxiv mus, nrog kev pab ntawm kev teeb tsa no, koj tuaj yeem npaj qhov kev ua si zoo "Air Combat".

Duab
Duab

Tab sis, tej zaum, qhov ntxim nyiam tshaj "game" twb tau nyob hauv qib 10 yog … "sib ntaus sib tua ntawm nkoj". Hauv kev qhia ua haujlwm, peb tau dhau los ntawm kev tig, thiab dab ntxwg nyoog tau rub kuv los txiav lub thoob ntawm cov cuab yeej qub, thiab tom qab ntawd tseem yuav tho lub thoob hauv nws. Tom qab ntawd kuv nug tus kws qhia haujlwm kom pab kuv laum lub qhov hluav taws thiab nws tau pab! Qhov tshwm sim yog rab phom hlau zoo heev uas tau ncaws pob los ntawm cov kabmob pob! Tab sis dab tsi los tua? Hauv qib 10, kev tua cov tub rog tsis hnyav dua, thiab kuv tau tawm tswv yim los ua ob lub nkoj sib ntaus sib tua tawm ntawm … plasticine! Ib qho yog 50 cm ntev, thiab lwm qhov ntau npaum li 75! Nws nqa ntau lub thawv ntim cov yas sib tov hauv ib xim, tab sis kuv tau txais ob lub nkoj ntab ib zaug. Yog lawm, yog, cov nkoj no tuaj yeem caij nkoj tau, txawm hais tias lawv muaj tus yees, thiab lub log tsheb, thiab cov khoom siv zoo nkauj, thiab masts! Thiab txhua yam yog ua los ntawm plasticine rau lub hom phiaj ntawm kev sib koom ntawm cov khoom siv. Cov phom ntawm cov phom thiab cov masts yog cov khoom sib dhos hauv cov yas. Sab hauv lub hull lawv tau muab faib ua qhov sib cais (txwv tsis pub lub hull yuav tsis tau txhav!), Muaj lub taub hau ntev, thiab lawv cov ntab tau zoo heev uas yuav luag ib phaus ntawm kev txhaj tshuaj yuav tsum tau nchuav rau hauv ib qho li ballast.

Ib tus ntawm kuv cov phooj ywg tau txais lub nkoj "Poj huab tais Elizabeth", thiab kuv tau txais "Vaj Ntxwv George V", peb tau mus rau tus dej, khi lawv los ntawm cov hlua mus rau pegs, thiab pib tua cov npas los ntawm cov pob npas los ntawm ntug dej ntawm lawv, txij li thaum peas tshuav tsuas yog khawb ntawm lawv. Nws tau pom meej tam sim ntawd tias nws yuav nyuaj heev rau peb cov nkoj! Nws tau xav kom nkag mus rau lawv ntawm theem ntawm kab dej kom dej ntws mus rau hauv lub qhov, thiab qhov no nyuaj heev. Nws tsis muaj kev nkag siab kom tau txais saum toj no, ntxiv rau tua ntawm tus yees thiab cov kav dej. Hauv qab no - peb lub plhaub pluav tiv thaiv dej. Tab sis qee qhov peb tau tswj hwm los ua qhov nyob hauv peb cov kev sib ntaus sib tua. Kuv tus nees luav lub qhov ntswg, thiab kuv tus nrog sib ntaus tau yob rau ntawm lub nkoj thiab … qhov ntawd yog nws! Lawv txiav txim siab tsis xav kom poob, thiab peb tau khiav tawm ntawm lub plhaub. Peb yuav tsum tau siv "torpedoes" - xaum xaum xaum, uas peb pib tua los ntawm cov phom loj ib yam, tso rau ntawm ntug dej. Tab sis txawm tias lub qhov torpedo tsis ua rau neeg tuag, txawm hais tias poj huab tais Elizabeth tau poob rau hauv dej mus txog rau pem hauv ntej ntauwd. Tom qab ntawd nws tau txiav txim siab sau ib lub nkoj nrog rab phom thiab tshuab nws, ua rau nws tsis txawj tuag hauv daim duab. Nws tau tig tawm zoo nkauj heev, thiab tsuas yog tom qab ntawd lub nkoj tau poob.

Duab
Duab

Raws li menyuam yaus, Kuv tsis muaj cov tub rog tin, uas kuv tau tu siab heev, tsuas yog kaum ob lub xiav (txaus ntshai!) Thiab cov yas. Tab sis tom qab ntawd, "ntes tau", Kuv tau txais tag nrho cov khoom ntawm lawv, thiab tseem yog ib puas tus qauv ntawm cov tso tsheb hlau luam ntawm qhov ntsuas ntawm 1:35. Nov yog ib qho ntawm dioramas ntawm lub sijhawm nyob deb ntawm 90s: "Nws yuav tsum tsis tau mus ncig ib leeg!" Ib tus neeg Askiv SAS tus tswv cuab (ntawm tus ntxhuav) thiab pab pawg tshawb xyuas ntawm Bren Carrier cov tub rog tiv thaiv cov neeg nqa khoom tau ntes tus neeg xa khoom German ntawm Kübelvagen hauv Libyan Desert, thiab tau kawg lawv tau raug tua.

Zoo, qhov kev sib ntaus sib tua uas seem tau khaws cia rau hauv kuv lub pantry kom txog thaum … 1974, thaum kuv sau kuv thawj tsab xov xwm txog cov qauv no hauv phau ntawv xov xwm "Modelist-Constructor". Lawv pom cov khoom nthuav, tab sis vim qhov tsis zoo ntawm cov duab, lawv tsis tau tshaj tawm. Muaj tseeb, tom qab ntawd kuv tau sau txog cov nkoj yas hauv kuv thawj phau ntawv xyoo 1987, "Los ntawm txhua yam ntawm tes." Zoo, kuv thawj cov khoom luam tawm hauv phau ntawv xov xwm no tawm tsuas yog xyoo 1980. Thiab nws, ib yam nkaus, tau kov cov khoom ua si hauv tsev. Tab sis qhov ntawd yog zaj dab neeg sib txawv kiag li.

Pom zoo: