Nyob rau xyoo peb caug, Mk VII Tetrarch lub teeb lub nkoj cruiser yuav tau txais los ntawm pab tub rog Askiv. Lub tsheb no sib txawv ntawm cov qauv uas twb muaj lawm hauv nws qhov hnyav tsis ntau, lub zog hluav taws kub siab thiab qib kev tiv thaiv zoo. Txawm li cas los xij, kev tshaj tawm cov khoom lag luam ntawm cov khoom siv no tau qeeb qeeb, vim tias, ntau xyoo dhau los, nws tau tswj kom poob nws lub peev xwm. Tsis ntev, tau sim ua kom rov tso lub tso tsheb hlau luam kom pom tau tus yam ntxwv, qhov tshwm sim ntawm qhov uas zoo li Mk VIII Harry Hopkins cov cuab yeej siv phom.
Nco qab tias Tetrarch lub teeb lub tank muaj cov cuab yeej siv txog 14 hli tuab thiab nqa rab phom 40-mm. Lub zog muaj zog ntawm lub cav ua rau nws muaj peev xwm nce mus txog qhov nrawm txog 64 km / h. Tsis tas li ntawd, lub tsheb muaj kev tswj tau zoo nyob thoob plaws txhua qhov nrawm. Txog rau thaum xaus ntawm peb caug, lub tank uas muaj cov yam ntxwv zoo rau cov tub rog, tab sis qhov xwm txheej tau hloov pauv sai. Kev tsim khoom ntau ntawm Mk VII tso tsheb hlau luam tsuas yog ua tau hauv 1941, thaum nws twb tau tsim los lawm tias cov cuab yeej siv hauv chav kawm no tsis tau raws li qhov xav tau ntawm lub sijhawm. Raws li qhov tshwm sim, tau muaj kev thov kom hloov kho lub tshuab uas twb muaj lawm txhawm rau txhawm rau txhim kho cov yam ntxwv tseem ceeb.
Lub teeb tank Mk VIII Harry Hopkins. Duab UK Tsov Rog Chaw Ua Haujlwm
Txog thaum kawg ntawm lub caij ntuj sov xyoo 1941, Vickers-Armstrong lub tuam txhab, uas tsim thiab tsim Mk VII tso tsheb hlau luam, tsim cov tswv yim qhia rau kev siv tshuab tshiab kom tob. Thaum lub Cuaj Hli, qhov phiaj xwm tau txais kev pom zoo los ntawm chav ua haujlwm tub rog, uas ua rau nws muaj peev xwm pib tsim cov qauv zoo, nrog rau kev cia siab tias yuav tau txais kev xaj xaj yav tom ntej. Txoj haujlwm tshiab tau txais lub npe ua haujlwm A25. Tom qab ntawd, tau muab tso rau hauv kev pabcuam, lub tank tau txais lub npe tshiab Mk VIII. Ib qho ntxiv, lub tsheb tau hu ua Harry Hopkins - ua tsaug rau tus kws lis haujlwm Asmeskas uas tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev txhim kho kev sib raug zoo ntawm ob lub tebchaws.
Txoj haujlwm tshiab ntawm Vickers-Armstrong lub tuam txhab cuam tshuam qhov kev hloov kho hnyav ntawm lub tank Tetrarch uas twb muaj lawm txhawm rau txhawm rau nce tus yam ntxwv tseem ceeb. Ua ntej tshaj plaws, nws tau npaj los ntxiv dag zog rau lub hleb thiab lub turret, muab kev tiv thaiv tiv thaiv kev hem thawj tshiab. Ib qho ntxiv, nws yuav tsum tau rov ua haujlwm qee lwm yam txheej txheem, uas ua rau nws muaj peev xwm ua kom muaj peev xwm sib ntaus ntawm lub tsheb, ntxiv rau qee yam kom yooj yim nws cov khoom thiab kev ua haujlwm. Cov npe loj heev ntawm kev txhim kho tau thov, uas ua rau nws muaj peev xwm los txiav txim siab qhov haujlwm tshiab raws li kev txhim kho ywj pheej, thiab tsis yog kev txhim kho ntxiv ntawm lub tank uas twb muaj lawm.
Txhawm rau daws ib qho ntawm cov haujlwm tseem ceeb hauv daim ntawv ntawm kev nce qib kev tiv thaiv, cov tsim qauv ntawm lub tuam txhab tsim tawm yuav tsum tsim lub cev tiv thaiv tshiab tag nrho, uas tsuas yog nyob ib puag ncig zoo li Tetrarch chav nyob. Tam sim no nws tau thov kom siv cov phom phom tuab dua. Lawv yuav tsum tau sib sau ua ke rau hauv ib qho qauv siv rivets thiab vuam. Cov txheej txheem hull tseem zoo ib yam, qub, tab sis sab nrauv thiab cov ntawv sib xyaw ua ke tau hloov pauv loj tshaj plaws.
Tank Mk VII Tetrarch. Duab Imperial War Museum / Iwm.org.uk
Qhov chaw tswj hwm ntawm lub tank A25 tau tiv thaiv nrog ntau daim hlau phom loj txog li 38 hli tuab. Lub hull tau txais qhov nqaim, cov ntawv qis ntawm txoj kab ntsug, saum toj no uas yog ib feem ntawm trapezoidal nrog rau lub qhov rooj tshuaj xyuas tau muab tso rau. Ntawm ob sab ntawm nws tau ob daim beveled zygomatic nplooj. Tom qab lub rooj sib txig ntawm lub hauv ntej muaj lub thawv turret tsim los ntawm ob sab thiab lub ru tsev. Ob sab ntawm lub hull muaj qhov tuab ntawm 17 txog 20 hli, lawv sab saud tau teeb tsa nrog kev nkag sab hauv. Hauv lub qab nthab muaj ob daim ntawv uas muaj tuab li 12 thiab 14 hli. Los ntawm saum toj no, lub cev tau npog nrog lub ru tsev 14-hli.
Qhov xav tau kom nce qib kev tiv thaiv coj mus rau kev txhim kho ntawm lub turret tshiab ntawm qhov sib txawv. Ntawm kev nrhiav lub hull nrog txoj kab uas hla ntawm 1, 3 m, tau muab lub hauv paus txhawb nqa puag ncig uas txhua daim phiaj thaiv phom tau teeb tsa. Txoj haujlwm tau thov kom siv lub phaj pem hauv ntej hexagonal ntsug, nyob rau hauv pem hauv ntej uas muaj cov yam ntxwv tshwj xeeb cam khwb cia phom. Ob sab ntawm tus pej thuam muaj ob sab qis thiab ib lub ces kaum sab saud. Muaj ib lub ntsej muag zoo li lub qhov rooj tom qab lub ru tsev nqes hav. Qib ntawm kev tiv thaiv ntawm lub turret sib raug rau cov yam ntxwv ntawm lub hull. Nws yog qhov tsim nyog tias qis dua ntawm cov cuab yeej tiv thaiv turret muaj qhov me me me, vim qhov kev txhawb nqa ib nrab tau nthuav tawm dhau nws qhov txwv.
Sab nraub qaum ntawm lub tank A25 muaj Meadows 12-lub tog raj kheej roj cav nrog lub peev xwm ntawm 148 hp. Ib sab ntawm lub cav yog phau ntawv xa mus nrog tsib-ceev lub iav. Tsis tas li ntawd nyob rau hauv lub cav compartment yog radiators thiab cov roj tso tsheb hlau luam tseem ceeb.
Thawj lub turret tau tsim rau lub tank tshiab. Duab Wikimedia Commons
Txoj haujlwm tshiab tau thov kom khaws cov khoom pov thawj zoo ntawm Mk VII Tetrarch tank. Ntawm txhua sab ntawm lub hull, plaub txoj kab uas hla loj tau muab tso rau, nruab nrog tus kheej lub caij nplooj ntoo hlav. Pem hauv ntej peb lub ntsej muag ntawm txhua sab muaj cov log tsheb roj hmab, lub nraub qaum - cov npoo hniav. Thawj peb khub ntawm cov menyuam tau ua lub log txhawb nqa, thaum lub nraub qaum ua haujlwm ua lub log tsav. Qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov menyuam hauv qab yog qhov hinged teeb ntawm cov menyuam, uas tso cai rau lawv tig ib puag ncig ib puag ncig. Siv cov pas nrig, cov menyuam tau txuas nrog lub kauj. Cov kab ntsig zoo txuas nrog cov roj hmab-hlau pob khawm muaj peev xwm khoov hauv lub dav hlau kab rov tav. Txhim kho cov menyuam hlau tau tsim rau lub tank tshiab. Lwm cov ntsiab lus tau txais qiv yam tsis hloov pauv ntawm qhov haujlwm yav dhau los.
Cov riam phom ntawm Tetrarch lub tank tau txiav txim siab muaj zog txaus rau cov cuab yeej ntawm chav kawm no, uas ua rau nws muaj peev xwm siv rab phom loj thiab tshuab rab phom uas twb muaj lawm hauv txoj haujlwm tshiab. Nws tau thov kom tso 40-mm Ordnance QF 2-pounder cannon hauv pem hauv ntej ntawm lub turret ntawm lub tank tshiab. Cov phom zoo li no muaj rab phom 52-caliber, uas ua rau nws muaj peev xwm tawg cov phiaj xwm ntawm ntau hom mus rau qhov nrawm ntawm 800-900 m / s. Kev tua hluav taws zoo tau txiav txim siab ntawm qib 1 km. Nyob ntawm seb hom projectile siv li cas, rab phom tuaj yeem nkag mus txog 40 hli ntawm cov cuab yeej tiv thaiv ntawm qhov deb ntawm 1000 yards. Sab hauv qhov sib ntaus sib tua, nws muaj peev xwm tso pob rau 50 qhov khoom ntim khoom sib dhos.
Ib rab phom tshuab 7, 92 hli BESA tau teeb tsa hauv lub turret ze ntawm rab phom, uas ua haujlwm nrog tib lub hom phiaj tsav. Lub tshuab rab phom mos txwv, zoo li hauv lub tank dhau los, xav tias yuav tsum muaj 2025 puag ncig.
Cov cuab yeej ntawm lub turret tshiab tsis tau npog tag nrho cov lumen ntawm lub xub pwg pluaj. Yees duab Aviarmor.net
Cov neeg coob ntawm lub tank tshiab tseem zoo ib yam. Peb tus neeg yuav tsum tau nyob sab hauv lub hull thiab turret. Ntawm qhov chaw ua haujlwm hauv chav tswj hwm lub hauv ntej ntawm lub hull, tus neeg tsav tsheb tau muab tso rau. Hauv kev txuas nrog kev ua haujlwm ntawm sab xub ntiag ntawm lub hull, tus tsav tsheb lub duav yuav tsum tau txav mus rau sab laug zygomatic ntawv. Thaum xub thawj, lub npog qhov txhab muaj cov duab sib npaug, tab sis tom qab ntawd nws tau hloov pauv los ntawm cov ntawv uas muaj ntau daim uas muab tso rau ntawm lub khawm. Txog kev tsav tsheb hauv kev sib ntaus sib tua thiab thaum lub Peb Hlis, nws tau thov kom siv lub qhov me me los tshuaj xyuas hauv daim ntawv pem hauv ntej. Ib qho ntxiv, muaj ntau yam khoom siv periscopic nyob rau pem hauv ntej ntawm lub ru tsev.
Hauv kev sib ntaus sib tua, nws tau npaj los tso tus thawj coj phom thiab tus neeg nqa khoom. Txhawm rau nkag mus rau hauv chav sib ntaus, nws tau thov kom siv lub qhov loj loj, uas yog ib qho ntawm cov ntawv ru tsev. Hauv lub ru tsev ntawm tus pej thuam muaj ob peb qhov kev soj ntsuam periscopic rau kev soj ntsuam thaj av. Ib qho ntxiv, muaj riam phom tswj cov cuab yeej thiab tsom iav qhov muag rau kev qhia ntawm qhov chaw hais kom ua.
Hauv daim ntawv ua tiav, A25 lub tank muaj qhov ntev (hull) ntawm 4.44 m, dav ntawm 2.65 m thiab qhov siab ntawm 2.11 m. Sib ntaus hnyav - 8.64 tons., vim qhov kev sau npe tuab dua, nws tau hnyav dua los ntawm kwv yees li 1, 1 tuj. Lub zog tshwj xeeb ntawm qib 17, 5 hp. ib tuj tso cai kom tau txais qhov nrawm tshaj ntawm 48 km / h thiab kev caij nkoj ntau txog 320 km. Hais txog kev txav mus los, lub tank tshiab nrog kev txhim kho kev tiv thaiv yuav tsum tau qis dua nws cov neeg ua ntej. Nyob rau tib lub sijhawm, siab maneuverability tau khaws cia. Siv cov kis tau tus mob thiab lub kauj tsheb, tus tsav tsheb tuaj yeem nres ob txoj kab thiab tig cov kab rov tav. Hauv qhov xwm txheej tom kawg, kab ntsig tau khoov, uas ua rau nws muaj peev xwm tig "zoo li lub tsheb" yam tsis poob nrawm.
Lub chassis tau qiv los ntawm lub tsheb tiv thaiv yav dhau los. Yees duab Aviarmor.net
Kev tsim ntawm A25 lub teeb tso dej txuas ntxiv mus txog rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1942. Tom qab ua tiav txoj haujlwm tsim, lub tuam txhab txhim kho tau tsim thawj qhov qauv thiab coj nws mus rau qhov kev xeem. Thaum lub sijhawm tshuaj xyuas, kev ntshai ntawm kev txav chaw tsis zoo tau lees paub tam sim. Hais txog cov yam ntxwv zoo li no, lub tsheb tshiab tiag tiag yuav tsum txawv ntawm cov khoom siv. Nyob rau tib lub sijhawm, lub tank ntawm yam tshiab tau pom qhov zoo ntawm kev tiv thaiv kev ua tub rog.
Tsis ntev tom qab pib ua haujlwm tsim qauv, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tsov Rog Askiv tau tsim nws cov phiaj xwm rau kev tsim cov khoom lag luam ntawm kev cia siab tso tsheb hlau luam. Lub tsheb nrog cov yam ntxwv ntawm qib Mk VII Tetrarch thiab cov cuab yeej ua kom zoo yog qhov txaus siab rau pab tub rog, uas yog vim li cas nws thiaj txiav txim siab tsim 1,000 lub tsheb tshiab A25 tshiab yav tom ntej. Twb tau nyob rau lub Kaum Ib Hlis 1941, qhov ntim ntawm kev xaj yav tom ntej tau nce mus rau 2,140 tso tsheb hlau luam. Thawj lub tsheb tsim khoom tau npaj yuav los sib sau ua ke nyob rau lub Rau Hli xyoo tom ntej, tom qab qhov kev lag luam xav tias yuav tsim tau ib puas lub tsheb ua rog ib lub hlis. Xov Tooj Cua-Cammell tau muaj npe tias yog thawj lub chaw tsim khoom ntawm A25s.
Txawm li cas los xij, twb yog thawj qhov kev sim pom pom tias cov phiaj xwm rau kev tsim khoom ntawm cov khoom siv yuav tsum tau kho dua, tsawg kawg ib feem. Thaum lub sijhawm tshuaj xyuas, ntau qhov teeb meem tsim tau nthuav tawm uas xav tau kev kho thiab txhim kho. Txhim kho qhov tsim thiab ua kom zoo ntawm lub tank vam tias siv sijhawm ntev heev. Tank A25 tau npaj txhij rau cov khoom tsim tawm tsuas yog thaum Lub Xya Hli 1943 - ib xyoos tom qab hnub npaj tseg. Cov teeb meem zoo li no tau ua rau txo qis hauv kev npaj rau kev tsim kho yav tom ntej. Tam sim no cov tub rog rov xav tau tsis pub ntau tshaj ib txhiab tso tsheb hlau luam.
Tank tswvyim. Daim duab Ttyyrr.narod.ru
Raws li cov txiaj ntsig ntsuas, lub teeb pom kev zoo tau muab tso rau hauv kev pabcuam raws li lub npe Mk VIII Harry Hopkins. Nws nyob hauv lub npe no uas yav dhau los A25 tau nkag mus sai. Vim tias kev ua haujlwm hnyav ntawm lwm qhov kev xaj khoom, kev lag luam tiv thaiv Askiv tsis tuaj yeem tsim kev tsim khoom puv ntoob ntawm Harry Hopkins tau ntev. Vim li no, tshwj xeeb, thaum kawg ntawm lub caij ntuj sov xyoo 1943, tsuas muaj rau lub tsheb tiv thaiv xwb. Txog thaum kawg ntawm lub xyoo, lwm 21 lub tso tsheb hlau luam tau xa mus rau cov neeg siv khoom. Thaum lub Kaum Ib Hlis, cov tub rog rov txiav txim siab hloov pauv txoj kev npaj tso tawm cov cuab yeej siv. Vim yog qhov ua tsis tau ntawm kev sib sau ua ke ntawm cov tso tsheb hlau luam, qhov kev txiav txim tau txo qis rau 750 units. Xyoo 1944, tsuas yog tsob ntoo uas tau txais cov lus qhia tsim nyog tuaj yeem tsim tau tsuas yog 58 Mk VIII tso tsheb hlau luam. Hauv qhov no, pawg tub rog tau xaj kom ua tiav lub tank thib ib thiab nres ua haujlwm. Qhov kawg ntawm cov tsheb tiv thaiv tub rog tau xa mus rau pab tub rog thaum ntxov xyoo 1945.
Kev sib ntaus sib tua ntawm Mk VIII lub teeb tso tsheb hlau luam pib thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 1943. Yuav luag tam sim ntawd, cov tub rog tau ntsib teeb meem hnyav heev: muaj qee qhov zoo ntawm cov cuab yeej siv hauv pab tub rog, cov tso tsheb hlau luam tshiab tshaj plaws tsis haum rau cov txheej txheem uas twb muaj lawm ntawm kev siv kev sib ntaus. Vim lawv cov riam phom tsis muaj zog thiab cov cuab yeej ua nyias nyias, lawv tsis tuaj yeem tawm tsam German cov tso tsheb hlau luam nruab nrab. Cov cua hauv chav, nyeg, tsis tuaj yeem siv cov cuab yeej zoo li no, vim nws tsis ua tau raws li qhov xav tau ntawm kev tsim khoom Hamilcar lub dav hlau ya dav hlau. Tsuas yog thaj chaw ntawm kev siv cov thev naus laus zis no yog kev coj ua ntawm kev saib xyuas hauv kev nyiam ntawm cov tub rog tiv thaiv.
Tab sis cov teeb meem tsis xaus rau ntawd ib yam nkaus. Qhov kawg ntawm xyoo 1943, Tebchaws Askiv tau txais thawj pawg American-made M5 Stewart lub teeb tso tsheb hlau luam. Cov txheej txheem no txawv ntawm "Harry Hopkins" hauv qhov riam phom tsis muaj zog, tab sis tib lub sijhawm nws tau hla nws hauv txhua qhov kev hwm. Vim li ntawd, cov tub rog Askiv tau txiav txim siab muab lub luag haujlwm ntawm lub tsheb soj ntsuam rau lub tank tshiab uas tau xa tuaj. Cov tso tsheb hlau luam hauv tsev, uas tau poob sai sai, tau txiav txim siab muab xa mus rau Royal Air Force, uas xav tau cov cuab yeej los tiv thaiv tshav dav hlau.
Kev kho dua tshiab ntawm tsuas yog muaj sia nyob Harry Hopkins ntawm Tsev khaws puav pheej Bovington. Duab Tankmuseum.org
Nws yuav tsum raug sau tseg tias thaum lub caij ntuj sov xyoo 1943, tau sim ua kom lub nkoj Mk VIII tau tsaws. Tus tsim qauv L. E. Baines tau thov kom tsim lub dav hlau hu ua Carrier Wing lossis Baynes Bat, uas koom nrog kev tsim kho lub dav hlau ya nrog qhov dav ntawm 100 taw (30.5 m). Lub cuab yeej yuav tsum nqa ntawm lub nkoj lub teeb thiab tso cai rau nws mus rau lub hom phiaj los ntawm huab cua. Lub dav hlau tau tswj los ntawm nws tus kheej tsav. Ib qho kev sim glider ntawm qhov txo qis tau tsim, tab sis txoj haujlwm tsis vam meej dhau qhov kev sim. Cov dav hlau, feem ntau, ua tau zoo thiab tuaj yeem txaus siab rau cov tub rog. Txawm li cas los xij, cov neeg siv khoom muaj peev xwm tso tseg cov cuab yeej qub. Vim li no, Harry Hopkins tso tsheb hlau luam tseg yam tsis muaj ib lub tsheb tsaws sib haum.
Twb tau nyob rau xyoo 1942, lub chassis ntawm lub teeb pom kev zoo tau pib raug suav hais tias yog lub hauv paus rau kev cia siab cov cuab yeej siv rau lub hom phiaj sib txawv. Tsis ntev, ib txoj haujlwm tau pib nrog lub cim Alecto, lub hom phiaj uas yog los tsim lub foob pob hluav taws ua tus kheej nrog cov riam phom uas muaj zog, muaj peev xwm tawm tsam cov yeeb ncuab tso tsheb hlau luam thiab tiv thaiv. Vim muaj teeb meem ntawm txoj haujlwm yooj yim, kev txhim kho ntawm ACS tau qeeb qeeb. Vim li ntawd, lub tsheb qub tsuas tsis muaj sijhawm rau kev ua tsov rog, thiab txoj haujlwm raug kaw raws li qhov tsis tsim nyog.
Xyoo 1943-44, txhua lub teeb tso tsheb hlau luam Mk VIII Harry Hopkins tau xa mus rau RAF pov tseg thiab faib tawm ntawm cov chaw ruaj ntseg hauv tshav dav hlau. Los ntawm lub sijhawm no, qhov xwm txheej hauv Tebchaws Europe tau hloov pauv, vim tias cov tsheb tiv thaiv tau ua haujlwm yam tsis tau ua haujlwm. Txoj kev pheej hmoo ntawm kev tawm tsam los ntawm Nazi Lub Tebchaws Yelemees tau txo qis mus rau qhov tsawg kawg nkaus, thiab kev sib ntaus tawm tsam cov yeeb ncuab dav hlau tsis suav nrog hauv cov haujlwm ntawm lub tso tsheb hlau luam. Qhov no tsis nyuaj ua haujlwm ntawm cov tsheb thauj khoom txuas ntxiv mus txog thaum kawg ntawm kev ua tsov rog. Lub sijhawm no, Mk VIII tso tsheb hlau luam yeej tsis muaj peev xwm los tsoo nrog cov yeeb ncuab.
Armored tsheb tom qab kho. Duab Tankmuseum.org
Kev tsim ntau ntawm Mk VIII Harry Hopkins tso tsheb hlau luam tau siv sijhawm ntev, tab sis rau txhua lub sijhawm kev lag luam tsim tsuas yog ib puas lub tsheb zoo li no. Lawv tsis tswj hwm kom nrhiav chaw nyob hauv tshav rog, uas tom qab ntawd ua rau muaj kev tso tseg sai sai ntawm thev naus laus zis. Tsis ntev tom qab Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum 2 xaus, lub teeb tso tsheb hlau luam pib sau tawm thiab xa mus rau kev tshem tawm. Tsuas yog ib lub tsheb ntawm hom no tswj kom muaj sia nyob. Tam sim no nws yog qhov khoom pov thawj ntawm lub tsev khaws puav pheej tiv thaiv phom hauv British Bovington.
A25 / Mk VIII Harry Hopkins lub teeb lub phiaj xwm tsis tuaj yeem txiav txim siab ua tiav. Nws lub hom phiaj yog los tsim lub tsheb tshiab uas yuav sib piv nrog kev tsim khoom Mk VII Tetrarch. Txoj haujlwm ntawm kev nce qib kev tiv thaiv tau ua tiav tiav, tab sis tib lub sijhawm lub tank tau txais ntau qhov me me, tab sis qhov tsis txaus ntseeg. Nws siv sijhawm ntev dhau los txhawm rau tshem tawm qhov ua tsis tiav, uas yog vim li cas kev pib tsim cov tso tsheb hlau luam tau ncua los ntawm ib xyoos. Raws li qhov tshwm sim, lub tank tso tseg kom tau raws li qhov xav tau uas twb muaj lawm thiab tsis muaj kev txaus siab rau cov tub rog ntxiv lawm. Cov tsheb tiv thaiv tau hloov mus rau pab "txoj haujlwm", thiab tom qab ntawd tshem tawm los ntawm kev pabcuam thiab tshem tawm. Lub teeb ci dhau los "Tetrarch" kuj tsis yog lub tsheb loj heev thiab muaj kev vam meej, tab sis "Harry Hopkins" tsis tuaj yeem rov ua nws qhov ua tiav.
