TSHOOJ 9. "FOG OF WAR"
Lub Yim Hli 27, 1942
Leningrad Pem Hauv Ntej, thaj chaw tiv thaiv ntawm 18th Army ntawm Army Group North.
Qhov chaw ntawm lub hauv paus chaw ntawm 11 tus tub rog German.
Qhov kev kub ntxhov uas tau kav, thaum xub thawj siab, hauv lub hauv paus chaw ntawm German Tub Rog 11 uas nyuam qhuav tuaj txog ntawm qhov chaw tshiab, qhov tseeb yog qhov ua haujlwm tau zoo ntawm kev ua haujlwm ntawm txhua qhov kev pabcuam hauv lub hauv paus thiab cov txuj ci txhais tau tias tsim nyog rau lawv txoj haujlwm.. Mantstein, sawv ntawm lub qhov rais, saib zoo li cov neeg teeb liab teeb tsa thiab ruaj ntseg tus kav hlau txais xov loj ntawm lub hauv paus loj hauv xov tooj cua chaw nres tsheb, thaum tib lub sijhawm txuas lub zog thiab xov tooj. Lwm pab tub rog twb tab tom nqa lub ntsej muag camouflage loj los ntawm lub tsheb thauj mus los, uas lawv tam sim ntawd tau pib siv los nkaum los ntawm kev saib xyuas saum huab cua ntawm lub tsheb hais kom ua thiab txoj haujlwm ntawm lawv cov phom loj tiv thaiv dav hlau.
Lub xub ntiag nyob hauv qhov ntau txaus ntawm kev sib txuas xov tooj cua zoo tsis tsuas yog nyob rau txhua qib ntawm kev hais kom ua thiab kev tswj hwm, tab sis kuj ntawm txhua chav sib ntaus sib tua xws li lub tank lossis dav hlau, yog ib qhov zoo ntawm Wehrmacht tshaj li Red Army, tshwj xeeb hauv 1941-1942. Tau kawg, Cov neeg German tseem tau pab ntau yam los ntawm kev muaj peev xwm siv lawv kom raug (tsis zoo li qee lub koom haum Soviet, thaum pib ua tsov rog, rau ntau yam laj thawj, tsis siv lub xov tooj cua uas lawv muaj). Qhov tseem ceeb tshaj plaws xws li kev muab kev sib txuas lus ruaj khov tau dhau los thaum kev txhim kho sai ntawm kev ua haujlwm ntawm lub tank thiab kev siv lub cev muaj zog, kev sib koom tes ntawm kev txhawb nqa phom loj, nrog rau kev sib koom ua haujlwm ntawm cov av hauv av nrog kev ya dav hlau.
Hauv daim duab - German lub chaw sib txuas lus xov tooj cua German hauv txoj haujlwm. Volkhov pem hauv ntej, 1942
Muaj qhov muag khob ntawm qhov rooj. Tus thawj tub rog tau tig rov los - tus thawj coj ntawm chav haujlwm ntawm nws lub hauv paus chaw ua haujlwm tub rog tau sawv ntawm qhov chaw pib ntawm chav.
- Tuaj, Busse. Peb muaj qee yam los tham txog, - Manstein caw nws mus rau ntawm lub rooj, nws tus kheej tau zaum ntawm nws ib sab. Tus tub ceev xwm tau nqa daim ntawv qhia tshiab los ntawm nws lub hnab ntim khoom, nthuav tawm rau pem hauv ntej ntawm tus thawj coj tub rog thiab, nqa tus xaum xaum hauv nws txhais tes, pib nws daim ntawv tshaj tawm.
- Raws li txoj phiaj xwm ntawm kev ua haujlwm yuav los tom ntej, Pawg Tub Rog 11 yog nyob rau sab qaum teb ntawm sab xub ntiag, uas tam sim no tau tiv thaiv los ntawm pab tub rog thib 18. Thaj chaw tau faib rau peb pab tub rog yuav suav nrog ib sab sauv sab qab teb ntawm Leningrad, qhov uas peb qhov kev tawm tsam yuav tsum raug xa mus tiag tiag, - Busse tau kos kab ntawm daim duab qhia chaw uas khiav raws ntug dej Neva los ntawm Lake Ladoga mus rau sab qab teb sab hnub tuaj mus rau Leningrad, - thiab los ntawm kab txaij uas npog ntu ntev raws ntug dej hiav txwv sab qab teb ntawm Gulf of Finland, tseem tuav los ntawm Soviets nyob rau thaj tsam Oranienbaum, - los ntawm kev txav tus xaum xaum mus rau qhov chaw nyob ntawm Soviet choj taub hau sab hnub poob ntawm Leningrad, nws qhia. - Yog li, pab tub rog thib 18 yuav tsuas yog txoj haujlwm tuav lub sab hnub tuaj ntawm sab xub ntiag, raws Volkhov.
- Thaum kawg lub zog twg yuav raug txiav txim rau peb lub hauv paus chaw haujlwm? Manstein, khoov daim pheem thib, saib tus thawj tub rog.
- Ntxiv nrog rau cov phom loj uas muaj zog faib rau peb, suav nrog tus xa los ntawm peb los ntawm Sevastopol, 12 kev sib cais yuav tsum yog tus pab peb, suav nrog Spanish Blue Division, ib lub tank thiab ib rab phom faib roob, thiab SS pab tub rog. Ntawm cov zog no, ob qhov kev sib faib yog tiv thaiv ntawm Nevsky Front thiab ob qho ntxiv ntawm Oranienbaum. Yog li, rau qhov kev tawm tsam peb yuav muaj txog cuaj thiab ib nrab kev faib.
- Lub zog twg yog yeeb ncuab ua haujlwm hauv cheeb tsam Leningrad?
- Raws li peb txoj kev txawj ntse, cov neeg Lavxias hauv cheeb tsam Leningrad muaj 19 rab phom sib cais, ib pab tub rog phom, ib pab tub rog ntawm cov tub rog ciam teb thiab ib lossis ob lub tank tub rog. Txawm li cas los xij, lawv kev sib cais thiab cov tub rog muaj tsawg dua li peb, tsis tshua muaj cuab yeej siv phom loj, thiab raug kev txom nyem hnyav nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav thiab lub caij ntuj sov. Ua raws li qhov tseeb tias cov peev txheej tseem ceeb ntawm Lavxias tam sim no mus rau Stalingrad thiab Caucasus cheeb tsam, Kuv xav tias tam sim no lawv yuav tsis muaj dab tsi los txhawb lawv cov tub rog nyob rau pem hauv ntej ntawm Army Group North, uas yuav tsum nyiam peb cov phiaj xwm rau kev tawm tsam.
Manstein peered intensive ntawm tus qauv ntawm kab hauv ntej ntawm daim duab qhia chaw. Nws kuj tau nqa tus xaum xaum hauv nws txhais tes thiab taw qhia nws mus rau kab ntawm Soviet-Finnish pem hauv ntej ntawm Karelian Isthmus.
Busse, Cov neeg Lavxias muaj tsawg kawg tsib thiab ib nrab kev sib cais ntawm no. Peb xav tau cov Finns txhawm rau txhawm rau lawv hauv thaj chaw no, pib ua phem rau Leningrad los ntawm sab qaum teb.
- Peb tau xa cov lus thov zoo sib xws mus rau lub hauv paus loj hauv Finnish los ntawm peb tus sawv cev, General Erfurt - tab sis, hmoov tsis zoo, Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab Finnish tsis lees paub peb qhov kev thov, - Busse sighed. - General Erfurt tau piav qhia qhov kev xav ntawm Finns los ntawm qhov tseeb tias txij li xyoo 1918 Finland ib txwm muaj kev xav tias nws lub neej yuav tsum tsis txhob ua kev hem thawj rau Leningrad. Vim li no, kev koom nrog Finns hauv kev tawm tsam hauv nroog tsis suav nrog.
Field Marshal tau xav txog. Qhov tsis muaj kev txhawb nqa los ntawm Finns, kev txo tus naj npawb ntawm kev sib cais ntawm nws pab tub rog, uas tau tshwm sim ntawm txoj kev mus rau Leningrad los pab rau Pab Pawg Pabcuam Hauv Chaw, ua rau nyuaj rau ua haujlwm hauv lub nroog thiab ua rau nws ua haujlwm nyuaj.
- Colonel, koj xav li cas txog kev taug kev hauv huab cua ntshiab? Thaum kawg nws tau nug tus thawj coj ntawm lub chaw ua haujlwm.
- Zoo kawg, yog tias nws tsis cuam tshuam nrog txoj haujlwm, - Busse luag.
- Tsis tiv thaiv. Hu rau peb lub tsheb, peb yuav mus thiab ua pa me ntsis.
Nrog cov lus no, Manstein tau khij daim duab qhia chaw, muab tso rau hauv lub ntsiav tshuaj thiab taw tes rau tus thawj ntawm cov neeg ua haujlwm kom nrog nws mus rau qhov tawm …
Tsis pub dhau ob peb teev, tuav lub qhov muag ntawm qhov chaw tsom iav ze ntawm nws lub qhov muag, Manstein tshuaj xyuas kab hauv ntej. Nws txiav txim siab tus kheej ua tus saib xyuas ntawm txoj haujlwm ntawm Lavxias pab tub rog sab qab teb ntawm Leningrad. Ua ntej nws tso lub nroog, tiv thaiv los ntawm kev sib sib zog nqus cov txheej txheem ntawm cov chaw tiv thaiv, tab sis nyob, zoo li, nyob ze. Peb tuaj yeem pom pom tsob ntoo loj hauv Kolpino, qhov twg, raws li kev txawj ntse, cov tso tsheb hlau luam tseem tab tom tsim. Nyob ze ntawm Gulf of Finland, cov qauv ntawm Pulkovo cov nkoj nkoj tau khov, thiab nyob deb li cas cov duab ntawm St. Txawm hais tias txuas ntxiv, hauv huab cua me me, ntau lub meter hlau koob ntawm Cathedral ntawm Peter thiab Paul Fortress tsis tshua pom. Cov huab cua ntshiab txawm tias ua rau nws tuaj yeem paub qhov txawv ntawm Neva lub nkoj tub rog Lavxias tso tawm ntawm German phom loj. Manstein paub tias nws yog ib tus neeg caij nkoj German, nrog kev txav chaw ntawm kaum txhiab tons, yuav los ntawm USSR los ntawm Tebchaws Yelemees xyoo 1940.
Tom qab qhov xaus ntawm Non-Aggression Pact ntawm Lub Tebchaws Yelemees thiab USSR xyoo 1939 thiab tom qab ua kom muaj zog ntxiv ntawm kev ua tub rog-kev koom tes ntawm ob lub tebchaws, USSR tau yuav ntau yam khoom siv tub rog tshiab los ntawm Lub Tebchaws Yelemees. Ib qho ntawm cov riam phom kim tshaj plaws tau txais yog lub nkoj hnyav hnyav Luttsov, tau los ntawm USSR xyoo 1940 rau 104 lab Reichsmarks. Txog thaum pib Tsov Rog Zaum Ob, lub nkoj tau npaj txhij 70%. Thaum Lub Yim Hli 1941, nyob rau hauv lub xeev muaj kev sib ntaus sib tua -npaj txhij, nws tau suav nrog hauv USSR Navy raws li lub npe tshiab - "Petropavlovsk". Thaum ua tsov rog, tus neeg caij nkoj tau siv plaub rab phom 203-mm tso rau nws tiv thaiv lub hom phiaj ntawm ntug dej hiav txwv. Thaum lub Cuaj Hlis 1941, nws tau raug mob hnyav los ntawm ntau lub plhaub tsoo thiab ntog rau hauv av, tab sis thaum Lub Kaum Ob Hlis 1942, tom qab raug rub raws Neva mus rau qhov chaw nyab xeeb thiab ua kev kho, nws muaj peev xwm rov qab los ua haujlwm dua. Tom qab ntawd, tus neeg caij nkoj tau tua tus yeeb ncuab kom txog rau thaum zaum kawg ntawm kev thaiv ntawm Leningrad thaum xyoo 1944. Daim duab qhia pom lub nkoj hnyav "Luttsov" thaum nws rub hauv USSR (1940).
Busse, tseem tshuaj xyuas thaj tsam ib puag ncig nrog tus thawj coj, hais tias:
- Sim ua txhaum ncaj qha rau hauv nroog thiab sib ntaus sib tua muaj kev tua tus kheej.
"Koj hais yog lawm, Colonel, koj hais yog lawm. Txawm tias qhov kev txhawb nqa muaj zog ntawm 8 Air Corps yuav tsis pab peb nyob ntawd. "Manstein txo qis nws lub tsom iav thiab tshem tawm daim ntawv qhia uas lawv tau txiav txim siab ua ntej. - Hauv kuv lub tswv yim, tib txoj hauv kev kom coj lub nroog tsuas yog ua haujlwm ntau theem. Ua ntej, nws yog qhov yuav tsum tau ua kom muaj rab phom loj tshaj plaws thiab ntaus huab cua ntawm txoj haujlwm ntawm Lavxias, txhawm rau txhawm rau hla nrog cov tub rog ntawm peb tus tub rog lawv pem hauv ntej sab qab teb ntawm Leningrad, thaum nce mus rau sab qab teb sab nrauv ntawm lub nroog nws tus kheej, - nrog nws txoj kev npaj los ntawm kev qhia cov lus qhia ntawm pab tub rog kev tawm tsam, nws txuas ntxiv. - Tom qab ntawd, ob lub cev yuav tsum tig mus rau sab hnub tuaj txhawm rau yuam Neva sab qab teb sab hnub tuaj ntawm lub nroog thiab txuas ntxiv, rhuav tshem cov yeeb ncuab uas nyob nruab nrab ntawm tus dej thiab Lake Ladoga, cov tub rog yuav tsum txiav txoj hauv kev rau kev xa khoom ntawm Ladoga thiab kaw lub nroog hauv lub nplhaib ib sab los ntawm sab hnub tuaj, - nrog cov lus no nws tau hais tseg lub nplhaib tshiab ncig ncig Leningrad. "Tsuas yog thaum ntawd peb yuav tuaj yeem ntes lub nroog sai sai yam tsis muaj kev tawm tsam hnyav hauv txoj kev zoo li peb tau ua hauv peb lub sijhawm hauv Warsaw.
"Tsis yog txoj phiaj xwm tsis zoo, Tus Thawj Tub Rog," Busse luag nyav pom zoo, tshuaj xyuas daim duab ntawm daim duab qhia chaw. - Peb yuav pib nws txoj kev txhim kho ntxaws ntxaws hnub no. Lub sijhawm ntawm peb qhov kev tawm tsam yog dab tsi?
- Hnub pib rau Kev Ua Haujlwm Sab Qaum Teeb tseem tsis hloov pauv - Cuaj hlis 14. Peb tsis tuaj yeem tos.
Nrog cov lus no, Manstein muab daim pheem thib, zais nws dua hauv lub ntsiav tshuaj, tig rov qab thiab taug kev mus rau nws lub tsheb. Tus thawj coj ntawm chaw ua haujlwm ntawm 11th Army lub hauv paus chaw ua haujlwm nrawm tom qab nws …
Thaum Manstein lub tsheb thaum kawg rub tawm ntawm nws lub hauv paus tub rog, nws twb tsaus ntuj lawm. Tawm ntawm lub tsheb thiab ncab nws cov leeg me ntsis tom qab taug kev ntev, tus tub ceev xwm, nrog rau Busse, tau mus rau tus thawj tswj hwm lub chaw haujlwm. Lawv tseem tsis tau muaj sijhawm los zaum ntawm lub rooj thaum lawv hnov lub khob qhov rooj hais tom qab. Ntawm qhov pib sawv Manstein tus neeg txuas ntxiv.
- Mr. Field Marshal General, koj tau txais cov lus sai los ntawm Pawg Pabcuam Hauv Paus Lub Hauv Paus.
"Los," nws tuav nws txhais tes rau daim ntawv.
Luam theej tawm cov ntawv xov tooj sai, Manstein tau xa nws mus rau tus thawj coj ntawm chav haujlwm thiab hais tias:
- Lub Soviets tau pib tawm tsam kev tawm tsam ntawm txoj haujlwm ntawm Pawg Tub Rog 18. Lawv hla tus dej Chernaya hauv ntau qhov chaw thiab ua tiav qhov kev cuam tshuam hauv ib cheeb tsam. Pab Pawg Tub Rog nug peb kom xaj mus rau 170th Pawg Tub Rog Tub Rog, uas nyuam qhuav tuaj txog, los tawm tsam rau cov koomhaum Lavxias uas tau tawg. Koj xav li cas txog qhov no, Colonel?
Busse, nyeg, nyeem cov ntawv encrypted, tom qab uas nws teb:
Ob peb hnub dhau los, lub hauv paus chaw ntawm Tub Rog Xeem 18 twb tau sau tseg txog kev tsheb ciav hlau hnyav thauj cov neeg Lavxias mus rau pem hauv ntej, qhov nce ntawm lawv txoj haujlwm siv phom loj thiab lwm yam cim qhia tias yuav tshwm sim sai sai. Lawv cov ntawv tshaj tawm thiab cov ntaub ntawv tshaj tawm txog huab cua zaum kawg tau lees paub. Nws kuj tseem zoo li kev tawm tsam Lavxias Leningrad Pem Hauv Ntej hauv cheeb tsam Ivanovsky, ua tiav ob lub lis piam dhau los, yog ib txoj hauv kev ntawm kev hloov peb lub ntsej muag los ntawm kev tawm tsam tuaj txog rau sab hnub tuaj ntawm cov tub rog 18.
- Thiab tseem, koj puas xav tias qhov no tuaj yeem ua rau muaj kev phom sij loj, lossis nws tsuas yog siv lub tswv yim txhawm rau txhim kho koj txoj haujlwm los ntawm kev ntes tus choj hla tus dej Chernaya? Mantstein ntsia tus tub ceev xwm ncaj nraim hauv qhov muag.
- Nws nyuaj hais, Mr. Field Marshal, - Busse tos tsis tau. - Txog tam sim no, tsis yog kuv lossis cov lus txib ntawm pab tub rog - raws li tuaj yeem pom los ntawm qhov kev zais no, tsis pom muaj teeb meem loj hauv cov kev nkag tebchaws Lavxias me me. Cia peb cia siab tias qhov kev tawm tsam tom ntej no ntawm lawv yuav tsis cuam tshuam rau kev coj ua ntawm "Teeb Sab Qaum Teb".
- Zoo, - tus thawj tswj hwm thaj av ib zaug xav zoo saib ntawm daim duab qhia chaw. - Yog li yuav. Npaj cov phiaj xwm ntxaws ntxaws ntawm kev ua haujlwm thiab npaj qhov kev txiav txim rau 170th Division kom tawm tsam tag kis nyob rau hauv kev txaus siab ntawm kev rov txhim kho kev ncaj ncees ntawm kev tiv thaiv ntawm pab tub rog thib 18.
- Yog! - Busse teb meej thiab sai mus rau npaj cov ntaub ntawv tsim nyog.
Manstein, thov kom ua nws tus kheej kas fes, tsis ntev nws tau haus nws me me thiab ntev li ntev tau saib daim duab qhia chaw nyob ntawm nws xub ntiag, uas cov neeg ua haujlwm cov neeg ua haujlwm twb tau tswj hwm los hloov qhov xwm txheej zaum kawg ntawm lub hauv ntej tub rog thib 18. Txawm li cas los xij, txawm hais tias kev txiav txim siab ntev, nws yeej tsis tau los txog qee qhov kev xav meej txog qhov ntsuas ntawm Lavxias kev ua phem rau sab qab teb ntawm Lake Ladoga.
Volkhov pem hauv ntej, Tortolovo zej zog
Qhov chaw ua phem rau ntawm 265th Infantry Division
Alexander Orlov tau zaum ntawm lub thawv ntoo me nrog nws nraub qaum tiv thaiv phab ntsa ntawm German trench txhawb nrog cov pas nrig ntoo. Tseem tshuav ib qho cim ntawm kev sib ntaus sib tua hnyav uas tau tshwm sim tsis ntev los no - ntawm no thiab cov neeg tuag ntawm cov tub rog German tau khov hauv txoj haujlwm tsis zoo, lub cev ntawm qee tus ntawm lawv tau hlawv los ntawm kev cuam tshuam ntawm lub dav hlau flamethrower. Ntawm lub parapet tso cov khoom tawg ntawm cov phom thiab cov phom tshuab, hauv qab ntawm lub trench tau nchuav nrog cov pob ntawm siv cov cartridges ntawm ntau yam calibers. Txhua qhov txhia chaw tau hnov tsw ntxhiab, rab phom thiab hlawv tib neeg lub cev.
Nikityansky, tau txiav qhib lub tsho Orlov, tshuaj xyuas nws txhais tes.
"Zoo, koj tsis tuaj yeem hais lus zoo rau qhov txhab nrog peb cov tub rog nplua," Sergei Ivanovich luag. - Cov pob txha tsis raug mob, txawm tias lub qhov txhab loj. Kuv xav tias pawg tub rog kho mob yuav raug tso cai pw ib lub lim tiam.
- Peb nyob li cas? - Taw nrog lub ntsej muag ntawm cov neeg tua rog uas tau mus tom ntej, Orlov nug.
"Yog, Kuv tej zaum tau pom nws tus kheej," tus thawj coj laus tau teb tsaus ntuj, nrawm nroos qhwv Orlov lub qhov txhab. - Ntau ntawm peb cov neeg raug tua, ntau.
- Sergei Ivanovich, koj puas xav tias peb yuav tuaj yeem ncav cuag Leningraders lub sijhawm no? - Alexander ncaj qha nug nws nws cov lus nug uas txaus siab tshaj plaws.
- Zoo, kuv tuaj yeem qhia dab tsi rau koj, Sasha. Koj pom - muaj dab tsi tiv thaiv kev tiv thaiv uas German muaj. Txawm hais tias, ntawm qhov tod tes, tam sim no peb muaj cov phom loj zoo dua li ua ntej, thiab, pom tseeb, muaj ntau lub tso tsheb hlau luam. Yog, thiab tsis nyob deb ntawm no, mus rau Neva, thaj chaw tsuas yog - tag nrho cov av nkos thiab hav zoov nrog hav zoov.
"Kuv xav tias peb yuav mus txog ntawd," Orlov hais nrog kev ntseeg siab, "Muaj pes tsawg tus neeg twb tau tuag lawm, peb yuav tsum hla dhau kom lawv txoj kev tuag tsis muaj qab hau.
- Peb yuav hla dhau, tau kawg, peb yuav, - tus thawj tub rog yav dhau los maj mam ua Orlov ntawm lub xub pwg. - Yog tias tsuas yog Fritzes tsis tau pov tawm qee qhov dag tshiab, txwv tsis pub lawv yog cov kws tshaj lij hauv cov teeb meem no. Rau ntau dua ib xyoos peb tau ua tsov rog nrog lawv, tab sis lawv tsis yog, tsis yog, thiab dua lawv tau tig peb ncig. Thiab peb tseem tsis tuaj yeem kawm paub yuav sib ntaus li cas. Siv tib rab phom loj - lawv tau tua ntau, tab sis sai li sai tau thaum peb tawm tsam cov nqaj hauv qhov tob, yuav luag tag nrho cov ntsiab lus tua tsis tau zoo, peb tus kheej yuav tsum coj lawv los ntawm cua daj cua dub. Nws yog qhov tseeb, qhov tseeb, tias rab phom loj yuav tsis rhuav tshem txhua lub tshuab rab phom thiab txoj haujlwm cug thaum npaj rab phom loj, tab sis ntawm no muaj kev xav tias txawm tias ib feem peb tsis tuaj yeem tsoo tawm.
Orlov luag nyav rau qhov teb. Qhov tsis muaj zog los ntawm kev poob ntshav ua rau nws lub cev limpiam thiab zoo li tsis kam ua raws lub cim qhia los ntawm nws lub hlwb.
- Zoo, nws yog lub sijhawm rau kuv kom caum cuag. Tseem nyob ntawm no, sai sai no, kuv xav tias, kws kho mob yuav qhia koj li cas. Thiab koj, thaum koj tsis ua li cas, nrog peb mus. - Nikityansky tau sawv, nce mus rau lub parapet thiab, winking goodbye rau Orlov, ploj mus rau qhov tsaus ntuj zuj zus. Ua ntej, hnov suab nrov ntawm kev sib ntaus sib tua tsis tu ncua, lub ntuj tsaus ntuj tam sim no thiab tom qab ntawd pom los ntawm qhov ua rau tawg thiab txiav cov xov ntawm ntau lub teeb liab teeb liab. Kev tawm tsam rau txhua daim av ntawm qhov kev tawm tsam tseem ceeb ntawm Volkhov Pem Hauv Ntej txuas ntxiv mus, thiab tsis ntev los no cov cim tshiab yuav tshwm rau ntawm thaj tsam ntawm kev sib ntaus sib tua no …
TSHOOJ 10. TIGER ZOO TSHAJ
Lub Yim Hli 29, 1942
Leningrad pem hauv ntej, chaw nres tsheb Mga.
Lub suab nrov nrov ntawm lub suab nrov nce mus txog qhov chaw nres tsheb thiab tos ntev ntawm no ua rau lub taub hau ntawm chaw nres tsheb Mga sawv ntawm nws lub rooj. Muab lub hau tshem tawm ntawm tus dai khaub ncaws hauv chaw ua haujlwm, nws maj nroos mus rau qhov tawm ntawm chav, qhov twg ntawm lub qhov rooj nws yuav luag sib tsoo nrog tus thawj coj ntawm tus saib xyuas tuam txhab, tub hluas. Ua tsaug, nws zoo siab tshaj tawm:
- Loj, lub tsheb ciav hlau los txog. Cordon, raws li koj xaj, tau teeb tsa. Cov neeg sab nrauv tau xaj kom tsis txhob mus ze lub tsheb ze dua ob puas metres.
Tus saib xyuas chaw nres tsheb tau ntsiag to ntsiag to thiab, hla tus thawj tub ceev xwm, tau tsiv mus. Tawm hauv lub tsev nres tsheb uas twb tau ua ke lawm, cov neeg lis haujlwm hauv tebchaws German tau pom lub tsheb qeeb qeeb thiab cov chaw ntawm lub tsheb ciav hlau tuaj txog. Muaj cov xim hlau txhuam ntawm nws cov nres thiab lub suab nrov ntawm lub tshuab tshuab tawm los ntawm hauv qab lub log ntawm lub tshuab. Thaum kawg, lub log ntawm txoj kev tsheb ciav hlau los ze zog khov. Cov saw hlau ntawm cov tub rog ntawm lub tuam txhab saib xyuas chaw nres tsheb, tig lawv nraub qaum mus rau lub tsheb ciav hlau ze, nyob ib puag ncig qhov chaw thauj khoom tom ntej hauv lub nplhaib nruj. Cov lus txib tau faib rau thaum pib tshem tawm, cov tub rog hauv cov khaub ncaws dub tau pib dhia tawm ntawm lub tsheb. Cov npog uas npog nws maj mam ploj mus los ntawm cov cuab yeej sawv ntawm qhib lub platform, los ntawm qhov uas tau pleev xim rau tshiab turrets thiab lub tank hulls sai sai.
"Tej zaum ncaj los ntawm cov chaw tsim khoom," tus thawj tub ceev xwm tau qhia nws lub tswv yim nrog tus loj.
-Yog, feem ntau yuav, - teb nws lub taub hau ntawm lub chaw nres tsheb, uas tsuas yog ua tib zoo saib xyuas cov txheej txheem ntawm kev tshem lub echelon uas tau pib.
Lub sijhawm ntawd, lawv lub ntsej muag tau nyiam los ntawm cov platform, uas cov txheej txheem ntawm kev pib tshem tawm tau qeeb dua li ntawm txhua qhov. Tsuas yog dhau los ua ntej ntawm lawv, cov tub ceev xwm hauv German tau nkag siab qhov laj thawj ntawm qhov "qeeb" - lub silhouette ntawm lub tank sawv ntawm lub platform no yuav luag peb zaug loj dua li lwm qhov. Thaum cov tsheb thauj khoom thaum kawg rub tawm cov ntaub pua plag npog lawv lub tsheb, tus loj thiab tus thawj tub ceev xwm ua rau xav tsis thoob. Lub tank, tuav tag nrho qhov dav ntawm lub platform, nrog nws qhov ntev tau muab lub tswv yim ntawm cov tsiaj txhu loj loj. Raws li yog qhov pom zoo ntawm qhov no, ntawm cov cuab yeej ua ntej ntawm nws lub hull, lub mammoth uas tau khiav tau piav qhia nrog tus qauv dawb, nrog nws lub cev nce siab (16).
(16) - qhov no yog lub cim ntawm 502nd Heavy Tank Battalion, thawj chav sib ntaus sib tua ntawm Wehrmacht, nruab nrog Tsov Tsov Tsov Tsov Tsov Tsov Tsov Tsaj kawg (Pz. Kpfw. VI Tiger Ausf. H1). Cov tso tsheb hlau luam uas tuaj txog yog qhov hloov kho ntxov tshaj plaws ntawm Tsov. Daim duab qhia pom meej tias tsis muaj qhov hu ua "daim tiab" - cov khoom tshem tawm tau nyob ntawm ob sab ntawm lub tank thiab npog sab saud ntawm txoj kab dav, uas yuav muaj nyob ntawm txhua lub tsheb tom qab hnub tsim khoom. Thawj lub tuam txhab ntawm 502nd cov tub rog, uas tau thauj khoom ntawm Mga chaw nres tsheb thaum Lub Yim Hli 29, 1942, suav nrog 4 Tsov tso tsheb hlau luam, ob qho hauv 1 thiab thib ob platoons. Txhawm rau ntxiv cov tub rog, lub sijhawm sim "troikas" (hloov kho tshiab, 1942 tso tawm) tau txuas nrog - 9 PzKpfw III Ausf. N thiab PzKpfw III Ausf. L tso tsheb hlau luam txhua.
- Yog, nws yog dab tiag! - tus thawj coj ntawm lub tuam txhab saib xyuas tau hais nrog qhov tsis txaus ntseeg qhuas. - Saib tsuas yog lub peev xwm ntawm rab phom! Hauv kuv lub tswv yim, rab phom zoo ib yam li rab phom tiv thaiv dav hlau "yim-yim" (17).
(17)-"akht koma akht", lossis "yim-yim" (German: Acht-acht)-lub npe slang rau German phom tiv thaiv dav hlau 8, 8 cm FlaK 18/36/37 (8, 8-cm) rab phom tiv thaiv dav hlau 1918 /1936 /1937). Ntxiv rau qhov tsim nyog tau txais kev lees paub tias yog ib qho zoo tshaj plaws phom tiv thaiv lub dav hlau ntawm Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob, nrog rau cov tsos ntawm cov cuab yeej tiv thaiv phom loj hauv tshav rog, tsuas yog nws lub plhaub tuaj yeem lav tau kom nkag mus rau cov cuab yeej hnyav ntawm cov tsheb hnyav, txawm tias los ntawm nrug deb tshaj li ib kilometers. Ntawm Sab Hnub Tuaj Sab Hnub Tuaj, cov phom 88-hli German tiv thaiv dav hlau tau ua tiav siv tiv thaiv Soviet T-34 thiab KV, uas xyoo 1941-1942 tau muaj kev phom sij heev rau lub zog qis ntawm lub tank German thiab cov phom loj tiv thaiv lub tank (37- rab phom tiv thaiv lub tank Pak 35/36, uas tau siv ntau nrog pab tub rog Wehrmacht, feem ntau tau txais hauv pab tub rog lub npe tsis zoo "lub qhov rooj", rau qhov tsis muaj peev xwm tawm tsam Soviet nruab nrab thiab hnyav tso tsheb hlau luam, txawm tias nyob ze ze). Thaum, thaum Lub Tsib Hlis 1941, thaum sib tham ntawm lub tswv yim ntawm lub tank hnyav tshiab, Hitler tau thov kom muab lub tank rau yav tom ntej tsis yog nrog kev tiv thaiv kev ua kom muaj zog tiv thaiv zoo, tab sis kuj tseem muaj lub zog tua hluav taws ntau dua, qhov kev xaiv tau ua los ntawm kev siv rab phom 88-mm.. Tsis ntev qhov hnyav tshiab "Tsov" tau txais riam phom zoo li no. Nws tau tsim los ntawm Friedrich Krupp AG, siv qhov viav vias ntawm 8, 8-cm Flak 18/36 phom tiv thaiv dav hlau. Hauv lub tank version, tau txais lub qhov ncauj nres thiab lub tshuab hluav taws xob, rab phom tshiab tau dhau los ua lub npe 8.8cm KwK 36.
Hauv daim duab - kev suav ntawm rab phom tiv thaiv lub dav hlau 8, 8 cm FlaK 18/36 tab tom npaj rau kev sib ntaus sib tua (lub nplhaib dawb ntawm lub thoob qhia tus lej ntawm lub hom phiaj nws puas tsuaj).
"Tias yog vim li cas lub tsheb ciav hlau mus nrog qeeb nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm qee tus choj," hais tias qhov loj xav. - Lub tank no hnyav, tej zaum, txog rau caum tons.
"Tsib caug rau rau tons kom raug," lub suab tau los tom qab lawv.
Tus saib xyuas chaw nres tsheb thiab tus thawj tub ceev xwm tig rov los.
"Major Merker, tus thawj coj ntawm 502nd Heavy Tank Battalion," nws qhia nws tus kheej, hais lus zoo. Tom qab sib tham txais tos, tus tankman txuas ntxiv mus. - Gentlemen, Kuv yuav tsum tau tshem kuv lub tsev kom sai li sai tau. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb ntawm cov tsheb loj hnyav "Tsov" - nws luag nyav ntawm lub tsheb ntau -tuj sawv ntawm lawv xub ntiag. Tab sis kuv yuav tsis xav kom pheej hmoo tshem lawv los ntawm lub platform ntawm kuv tus kheej. Nws puas tuaj yeem npaj lawv tshem tawm los ntawm crane?
"Yog lawm, tau kawg, tau kawg," tus thawj saib xyuas chaw nyob tau teb. "Kuv tau txais daim ntawv xaj kom muab rau koj txhua qhov kev pab tau. Tam sim no peb yuav haum cov tsheb nqaj hlau tsheb nqaj hlau nrog lub peev xwm nqa 70 tons. Kuv xav tias yuav txaus.
- Ua tsaug ntau, Major, - ua tsaug Merker. - Tam sim no kuv nyob ntsiag to txog kuv "tsiaj" thiab tuaj yeem koom nrog hauv kev npaj ua tub rog rau kev taug kev.
Hais lus zoo, tus thawj coj ntawm lub nkoj thauj khoom tuaj txog thiab tig mus rau cov tub ceev xwm sawv ze - pom tseeb, cov tub rog ua tub rog. Lub sijhawm no, cov lus txib tshiab tau pib hnov, lub suab nrov ntawm pib lub cav cav tau hnov. Cov tsheb thauj khoom hnyav hnyav nruab nrab tau pib ua tib zoo saib xyuas los ntawm lawv lub platform, nrog rau kab teeb tshwj xeeb tso tawm.
Tsis ntev qhov kev tshem tawm ntawm Tigers tau pib. Ib txoj kab tsheb ciav hlau loj ua tib zoo thauj lawv mus rau hauv av, qhov twg cov kws kho mob tam sim ntawd pib fuss ncig lub tso tsheb hlau luam. Lawv dov "pancakes" ntxiv ntawm txoj kev log mus rau lub tso tsheb hlau luam, thaum cov neeg ua haujlwm tau pib tshem txoj hauv kev los ntawm lub tank. Tsis ntev lub crane txawb los ntawm pab tub rog kho lub tsev tuaj txog thiab pib thauj khoom ib sab ntawm Tigers qee qhov lwm txoj kev, dav dua li cov uas lawv tau tuaj txog.
- Lawv ua dab tsi, Major? - Nyob ntsiag to, sim ua kom tsis muaj kev saib xyuas tshwj xeeb, tus thawj tub ceev xwm nug lub taub hau ntawm chaw nres tsheb.
"Raws li kuv nkag siab, lawv yuav hloov txoj kab ntawm lub tank kom dav dua," tus neeg loj tau teb nws, tseem saib nrog kev txaus siab rau kev ua haujlwm ntawm lub tankers. - Ntawm lawv txoj kab nqaim, tshwj xeeb tshaj yog ntawm txoj kev hauv nroog, thiab txawm tias muaj qhov sib xws, lawv yuav tsis mus deb. Tab sis nws tsis tuaj yeem thauj lawv ib zaug nrog txoj kab dav - lawv yuav ua dhau qhov ntev ntawm peb lub platform.
Lub sijhawm no, tau tshem cov kab qub nrog lub crane txawb, cov neeg ua haujlwm tau pib nce lwm kab ntawm txoj kev sab nrauv ntawm ob sab ntawm lub tank. Tsuas yog tom qab ua tiav cov txheej txheem no, lawv tuaj yeem pib txhim kho txoj kab dav ntawm lawv lub tshuab.
Thaum txoj haujlwm hnyav no tau mus ze rau Tigers, xyaum ua tag nrho cov khoom siv tau twb tiav lawm. Tus loj ntsia nws lub moos. Tes me me ntawm lub xov tooj cia li kov kaum teev. Nws muaj peev xwm tshaj tawm txog qhov ua tiav ntawm kev thauj khoom ntawm lub tsheb ciav hlau. Kev xaj tus tub ceev xwm kom tsis txhob tshem lub xov tooj cua kom txog thaum cov khoom thauj tsis tau tawm ntawm lub chaw nres tsheb, nws tau taug kev mus rau lub tsev nres tsheb.
Kaum tsib feeb tom qab, cov tub rog tau npaj txhij rau kev taug kev. Leaning tawm ntawm lub hatch saum toj kawg nkaus ntawm ib qho ntawm nws Tigers, Merker luam theej duab ib puag ncig tam sim ntawd los ntawm tsom iav.
- Koj xav li cas txog thaj chaw no, Kurt? - qhib xov tooj cua, nws hais nws cov lus nug rau tus thawj coj ntawm pab tub rog thib 1.
- Yog tsis muaj kev tshawb nrhiav ua ntej ntawm txoj hauv kev nce qib, peb tuaj yeem poob qis - nws tau hnov cov lus teb uas xav tau hauv nws lub mloog pob ntseg.
- Peb tau raug xaj kom mus rau thaj chaw npaj xa los ntawm 11-00. Tsis muaj sijhawm rau kev tshawb nrhiav. Cia peb muaj kev pheej hmoo, - hais qhov loj, thiab hais kom ua, - tub rog, mus tom ntej!
Tom qab ntawd, nruab nrab Pz-IIIs yog thawj qhov txav mus, zoo li yog paving txoj hauv kev rau qhov so. Qab lawv, loj hlob nrog lawv lub cav muaj zog, ntau tuj "Tigers" nkag mus. Cov seem ntawm cov tso tsheb hlau luam, cov tsheb ntawm cov tuam txhab kho thiab cov tuam txhab muab khoom tau kos rau hauv kab, tom qab lawv cov tsheb tiv thaiv.
Lub Yim Hli 29, 1942
Leningrad pem hauv ntej.
Cov lus txib ntawm 11 tus tub rog German.
Lwm hnub ntawm lub caij ntuj sov tawm xyoo 1942 tau los txog ze. Zaum ntawm nws lub rooj, Manstein tau tos txais tsab ntawv ceeb toom ntawm nws qhov 170th Infantry Division's counterattack. Ib lub ntsiab lus cais, uas tshwj xeeb yog txaus siab rau tus nqi ntawm Fuehrer, yog cov ntaub ntawv ntawm cov ncauj lus ntawm thawj zaug siv hauv kev sib ntaus ntawm cov tshiab "Tigers". Nws tab tom yuav khaws lub xov tooj thiab maj nrawm lub taub hau ntawm chav haujlwm ua haujlwm nrog daim ntawv tshaj tawm thaum nws thaum kawg nkag mus hauv nws chav nws tus kheej.
Busse hais tias, "Kuv thov koj zam txim rau qhov ncua sijhawm, Master Field Marshal," - Kuv yuav tsum tau tshuaj xyuas ob zaug cov ntaub ntawv hais txog txoj haujlwm tam sim no nrog rau lub hauv paus chaw haujlwm ntawm pab tub rog 18, zoo li qee qhov peb muaj cov ntaub ntawv tsis sib xws. Raws li peb paub tom qab, qhov no tau tshwm sim los ntawm qhov xwm txheej hloov pauv sai hauv thaj tsam ntawm peb qhov kev tawm tsam.
Tau ob peb feeb, Manstein tau yooj yim ntsuas nws qhov kev hloov pauv uas tau tshwm sim hauv daim duab qhia kev sib ntaus sib tua dhau 24 teev dhau los. Tom qab ntawd nug cov lus nug:
- Raws li kuv nkag siab, los ntawm kev tawm tsam, peb tsis tau tswj kom nias tus yeeb ncuab rov qab?
- Mr. Field Marshal, peb pawg tub rog 170th, nrog kev txhawb nqa ntawm pab pawg sib ntaus sib tua ntawm Pawg Panzer 12 thiab 502nd cov tub rog ntawm cov tso tsheb hlau loj, tsoo rau sab qab teb ntawm pab pawg ntawm pab tub rog thib 8 thiab tuaj yeem nres lawv ua ntej ntxiv Txawm li cas los xij, kev sim thawb cov tub rog Lavxias rov qab mus rau lawv txoj haujlwm qub tseem tsis tau ua tiav.
- Zoo, lub hauv paus chaw ntawm Army Group North ua dab tsi nrog qhov xwm txheej tam sim no?
- Cov lus txib ntawm pab pawg tub rog tau xaj 28 Jaeger thiab Tshooj 5 Roob Kev Ruaj Ntseg kom tawm ntawm thaj chaw ntawm "Lights Sab Qaum Teb" thiab tawm tsam cov kabmob uas tau tsav los ntawm cov neeg Lavxias sab hnub poob thiab sab hnub poob. Ib qho ntxiv, Fuehrer nws tus kheej tau xaj xaj nag hmo kom xa mus rau Pawg Roob thib 3, thauj los ntawm hiav txwv los ntawm Norway mus rau Finland, thiab tshem tawm hauv Tallinn.
"Nws meej," Manstein luag. "Cov tub rog tau npaj rau cua daj cua dub ntawm Petersburg tau siv ntau thiab ntau ntxiv kom muaj qhov kev xav tsis thoob Lavxias. Zoo, peb "Tigers" tshiab tau qhia lawv tus kheej li cas?
- Hmoov tsis zoo, txog tam sim no nws tsis tuaj yeem tawm tsam cov tub rog Lavxias nrog cov tso tsheb hlau luam tshiab kawg, - ntawm cov lus no Busse ntsia ncaj qha rau ntawm thaj chaw marshal.
Tus txiv neej ntsia nws ua rau nws xav tsis thoob.
- Qhov tseeb yog tias peb ntawm plaub lub tso tsheb hlau luam muaj teeb meem nrog lub cav thiab lub iav, ib lub tso tsheb hlau luam txawm tias yuav tsum tau muab tua pov tseg vim yog hluav taws kub hnyiab. Raws li cov nkoj thauj khoom, kev sib kis thiab lub cav, uas tau thauj khoom ntau dhau vim yog qhov loj ntawm "Tigers", tab tom muaj kev nyuaj siab ntxiv vim kev txav mus los ntawm cov av ntub, swampy. Ib qho ntxiv, cov choj hauv thaj chaw sib ntaus sib tua tsis tuaj yeem tiv taus qhov loj ntawm cov tso tsheb hlau luam no, thiab cov log ntawm txoj kev log tsoo hauv qab lawv zoo li cov khoom sib tw.
- Kuv vam tias cov tso tsheb hlau luam tuaj yeem khiav mus rau tom qab, yog li ntawd lawv yuav tsis mus rau cov neeg Lavxias?
- Yog lawm, Mr. Field Marshal. Tsis txhob txhawj, Tigers tau khiav tawm ntawm txoj kab ua ntej thiab yuav rov qab los sai sai.
- Yog.. Kuv xav tias hauv peb txoj kev lag luam ntawm no lawv tau hais meej … tsis yog peb tus pab, - hais tias tus thawj coj ntawm pab tub rog, ua rau me ntsis. Lub sijhawm kawg, Manstein txiav txim siab tsis siv lo lus "lub nra".
Rau txhua lub tank, tshwj xeeb yog hnyav, av swampy yog suav tias yog thaj av nyuaj. "Tsov", txawm tias tom qab hloov kho ntau, "ua tiav" tau tawg hauv ib qho av ntub (zoo li, piv txwv li, hauv daim duab - qhov no yog lub tank uas muaj los ntawm 503rd lub tank hnyav pab tub rog, "floundering" hauv cov av nkos qee qhov hauv Ukraine, 1944) ib. Yog tias peb ntxiv rau qhov no tias "Tigers" uas tuaj txog thaum lub Yim Hli 1942 ze Leningrad, zoo li lwm lub tsheb tsim khoom thawj zaug, raug kev txom nyem los ntawm ntau yam hu ua "kab mob thaum yau" (uas yog, ua tsis tiav hauv qhov tseem "nyoos" tsim ntawm ntu thiab kev sib sau ua ke), tom qab ntawd qhov ua tsis tiav lawv thawj zaug ntawm kev thov, tau kawg, tsis zoo li yog ib yam ntxiv. Txawm li cas los xij, nws yuav tsum tau lees paub tias lub tshuab no (uas, zoo li lwm yam, tau hloov pauv tas li hauv chav kawm ntawm nws cov khoom lag luam), raug rau nws cov peev txheej siv tau zoo, tsis ntev dhau los ua tus yeeb ncuab zoo heev. Ua piv txwv, peb tuaj yeem hais qhov tseeb tias txij li nruab nrab xyoo 1943 txog rau thaum xaus kev ua tsov rog, nws yog "Tigers", yog tias lawv sawv ntsug hauv cov lus qhia uas txaus ntshai rau cov neeg German, thov feem ntau ntawm cov yeeb ncuab tiv thaiv cov tsheb. tau tsoo tawm hauv cov haujlwm zoo li no, thiab los ntawm cov neeg siv roj tank German lub tsheb no tau txais lub npe menyuam yaus "Society for the Preservation of Life", rau kev muaj peev xwm cawm neeg coob tshaj plaws thaum lub tank raug tsoo.
Yuav tsum txuas ntxiv mus…
