Yuav ua li cas Kievan Rus dhau los ua Bandera Ukraine. Ntu 1. Kev cuam tshuam ntawm Polish-Lithuanian

Cov txheej txheem:

Yuav ua li cas Kievan Rus dhau los ua Bandera Ukraine. Ntu 1. Kev cuam tshuam ntawm Polish-Lithuanian
Yuav ua li cas Kievan Rus dhau los ua Bandera Ukraine. Ntu 1. Kev cuam tshuam ntawm Polish-Lithuanian

Video: Yuav ua li cas Kievan Rus dhau los ua Bandera Ukraine. Ntu 1. Kev cuam tshuam ntawm Polish-Lithuanian

Video: Yuav ua li cas Kievan Rus dhau los ua Bandera Ukraine. Ntu 1. Kev cuam tshuam ntawm Polish-Lithuanian
Video: Maim lis & Paj huab thoj ( Kev hlub nyob looj ceeb ) 2024, Plaub Hlis Ntuj
Anonim

Cov keeb kwm ntawm kev tshwm sim ntawm lub xeev ntawm Ukraine thiab cov neeg Ukrainian tau nug ntau cov lus nug, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub teeb ntawm kev sim ntawm qee tus neeg sawv cev ntawm Ukrainian cov neeg tseem ceeb los coj cov keeb kwm keeb kwm ntawm Ukraine los ntawm Kievan Rus lossis txiav txim siab lawv tus kheej cov xeeb leej xeeb ntxwv ntawm Sumerians thaum ub (sim yog cov lus qhia tsis tseeb).

Duab
Duab

Hauv qhov no, nws yog qhov nthuav kom nkag siab tias vim li cas thaj av tseem ceeb ntawm Lavxias, uas txij thaum ub hu ua Rus, tam sim ntawd pib hu ua Ukraine, thiab nws tshwm sim li cas. Raws li ib feem ntawm tus thawj tswj hwm Lavxias qub, Kievan Rus, uas tau tawg paj nyob rau xyoo 9th-12th, dhau sijhawm nws tau hloov pauv mus rau hauv Ukraine, qhov twg cov neeg Ukrainian tau los ntawm thiab leej twg tau pab txhawb rau qhov no. Hauv qhov pom ntawm cov xwm txheej tsis ntev los no hauv Ukraine thiab hauv kev txuas nrog kev nce nrawm ntawm qhov teeb meem no, Kuv xav tias nws tsim nyog rov qab los rau nws qhov kev txiav txim siab.

Kev sim hloov pauv Lavxias tus kheej lub tebchaws nyob rau thaj tsam ntawm Ukraine niaj hnub no tau ua nyob rau hauv kev cuam tshuam los ntawm cov tub sab sab nraud, thaum lub teb chaws txoj kev xav txawv teb chaws rau tib neeg tau raug yuam thiab cov txiaj ntsig tseem ceeb uas muaj nyob hauv Lavxias lub zej zog hauv tebchaws tau raug puas tsuaj.

Nrog kev pab los ntawm cov tswv yim coj los sab nrauv, hauv kev txaus siab ntawm lwm haiv neeg, tau ntau pua xyoo lawm lawv tau sim hloov kho lub teb chaws nco qab ntawm ib feem ntawm cov neeg Lavxias. Qhov no tau ua tiav nrog lub hom phiaj ntawm kev dag ntxias tsim lub teb chaws nrog lub tswv yim ua yeeb ncuab uas ua rau muaj kev sib cav sib ceg ntawm ib feem ntawm cov neeg Lavxias.

Raws li lub hauv paus kev xav rau kev rhuav tshem lub teb chaws tus kheej kev nco qab ntawm ceg av qab teb sab hnub poob ntawm cov neeg Lavxias, kev xav ntawm cov neeg Ukrainian tau txhawb thiab siv, uas tau tsim los ntawm sab nraud rog hauv ntau yam keeb kwm yav dhau los.

Muaj ob peb theem hauv kev txhawb nqa ntawm tus kheej Ukrainian. Txhua tus ntawm lawv tau daws cov haujlwm tshwj xeeb ntawm lub sijhawm ntawd, tab sis lawv txhua lub hom phiaj txhawm rau rhuav tshem tus neeg Lavxias tus kheej hauv cov tebchaws no. Raws li qhov tshwm sim ntawm keeb kwm keeb kwm ntawm kev hloov pauv ntawm cov neeg Ukrainian hauv niaj hnub no Ukraine, nws tau dhau los ua lub teb chaws-xeev kev xav. Cov pseudo-heroes zoo li Bandera thiab Shukhevych dhau los ua nws lub cim hauv tebchaws.

Lithuanian-Polish theem

Thawj, Lithuanian-Polish theem ntawm kev ua kom muaj kev sib txawv hauv lub tebchaws ntawm cov neeg Lavxias (XIV-XVI ib puas xyoo) pib tom qab kev ntes Kiev los ntawm Tatar-Mongols (1240), pogrom ntawm Kievan Rus thiab faib ntawm thaj av Lavxias nruab nrab ntawm Grand Duchy ntawm Lithuania, Moscow tus thawj tswj hwm thiab Poland. Nws tau tshwm sim los ntawm kev lees paub rau Lavxias cov cuab yeej cuab tam ntawm sab ntsuj plig ntawm Grand Duchy ntawm Lithuania, uas txuas nrog feem ntau ntawm Lavxias teb sab av, thiab Moscow tus thawj tswj hwm, uas dhau los ua kev tswj hwm thiab chaw ntawm sab ntsuj plig ntawm cov neeg Lavxias.

Kev sib cav sib ceg uas tau tshwm sim tshwj xeeb tshaj yog nyob rau xyoo XIV, thaum cov thawj coj ntawm Lavxias tau tshaj tawm lawv tus kheej los ua tus neeg sau ntawm thaj av Lavxias thiab "Txhua Russia" tau tshwm sim hauv lub luag haujlwm tseem ceeb. Nws txuas ntxiv thaum lub sijhawm Tsar Ivan thawj qhov txaus ntshai thiab Lub Sijhawm Teeb Meem nrog kev sib koom ua ke Polish-Lithuanian xeev, thaum nyob rau theem sib txawv lawv tau sib cav ntau dua tsis hais txog ntawm leej twg thiab thaj av twg yog, tab sis leej twg thiab ua li cas hu ua.

Txoj haujlwm tsis hloov pauv ntawm Lavxias tus yawg loj, thiab tom qab tsars, ntawm lawv txoj kev ua tiav hauv txhua thaj av Lavxias ua rau muaj kev sib cav sib ceg ntawm Lithuanian-Polish lub tswv yim ntawm Moscow xeev raws li thaj av tsis yog Lavxias. Hauv nws qhov tseem ceeb, Matvey Mekhovsky's "Treatise on the Two Sarmatias" (1517) tshwm, nyob rau hauv lub xeev "Muscovy" tshwm nrog "Muscovites" nyob ntawd yam tsis hais tias lawv yog neeg Lavxias.

Lub tswv yim no nthuav tawm hauv Polish-Lithuanian lub neej niaj hnub, tab sis kev ntxiv dag zog thiab lub zog ntawm Lavxias lub xeev ua rau lawv nrhiav cov ntaub ntawv ntawm kev hloov pauv tus kheej ntawm tam sim no cov neeg Lavxias, uas, tom qab Union ntawm Lublin (1569), pom lawv tus kheej hauv ib lub xeev Polish-Lithuanian.

Kev daws teeb meem no ua ke nrog kev ua phem ntau ntxiv ntawm Catholicism tawm tsam Orthodoxy, thiab cov xwm txheej tseem ceeb nthuav tawm ntawm lub hauv paus ntsiab lus kev xav ntawm lub sijhawm ntawd - kev ntseeg. Cov tub ceev xwm ntawm Rzecz Pospolita thiab Catholic hierarchs txiav txim siab, nrog lub hom phiaj ntawm kev ua kom puas tsuaj Lavxias kev sib koom siab, txhawm rau tsoo lub tshuab ntawm qhov tseem ceeb ntawm sab ntsuj plig ntawm Russia thaum lub sijhawm ntawd - nws txoj kev ntseeg Orthodox thiab tab tom sim yuam lwm txoj kev ntseeg hauv daim ntawv ntawm Union ntawm Brest (1596).

Cov txiv plig Orthodox thiab cov tib neeg nquag tawm tsam nws. Ua tsis tiav qhov kev hloov pauv ntawm kev ntseeg ntawm cov neeg Orthodox, Cov Tub Ceev Xwm tau yaum Orthodox hierarchs thiab cov thawj coj los koom nrog kev koom tes, sib zog koom nrog cov neeg tseem ceeb Polish, yog li ua rau Orthodoxy ntawm cov khoom txhawb nqa thiab tso nws mus rau qib "Khlop".

Nyob rau tib lub sijhawm, kev tawm tsam lus Lavxias pib, nws raug ntiab tawm ntawm chaw ua haujlwm, cov pej xeem Lavxias raug yuam kom siv tshwj xeeb rau cov neeg Polish hauv cov chaw pej xeem, uas ua rau pom hauv lus Lavxias ntau yam lus Polish, thiab los ntawm nruab nrab ntawm lub xyoo pua 17th nws hloov mus ua qhov tsis zoo Polish -Lavxias cov lus - tus qauv ntawm yav tom ntej lus Ukrainian.

Cov kauj ruam tom ntej ntawm tus ncej yog tshem tawm los ntawm kev nthuav tawm cov ntsiab lus heev "Rus" thiab "Lavxias". Lub sijhawm ntawd, hauv tebchaws Polish thiab Lavxias hauv tsev neeg, thaj av uas nyob deb ntawm ob lub xeev tau hu ua "ukraina", thiab tus kws tshaj lij papal Antonio Possevino tau thov hauv 1581 kom muab lub tebchaws Russia sab qab teb sab hnub poob los ntawm lub npe no.

Tus ncej tau qhia txog lub npe tshiab rau hauv chaw ua haujlwm, thiab maj mam, tsis yog lub tswv yim ntawm "Rus", "Ukraine" tshwm nyob rau hauv cov ntawv xa mus. Yog li los ntawm cov ntsiab lus ib puag ncig tsis huv, lo lus no tau txais lub ntsiab lus kev nom tswv, thiab cov tub ceev xwm Polish, dhau los ntawm Cossack tus thawj coj, uas tau txais kev kawm Polish feem ntau thiab siv zog los ua neeg siab zoo tshiab, tab tom sim qhia lub tswv yim no rau hauv pawg neeg.

Cov tib neeg tsis lees paub tus kheej yuam rau lawv, thiab kev tsim txom thiab tsim txom ua rau muaj kev tawm tsam nrov rau cov neeg tsim txom Polish, uas niaj hnub no cov neeg txawj xav hauv tebchaws Ukraine tab tom sim nthuav tawm raws li kev tawm tsam kev tawm tsam ntawm "haiv neeg Ukrainian" rau lawv txoj kev ywj pheej nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm cov txwj laus Cossack.

Qhov kev dag ntxias no tsis muaj dab tsi ua nrog qhov tseeb, txij li Cossacks tsis tau tawm tsam kom muaj kev ywj pheej ntawm cov neeg hauv tebchaws, tab sis cov kws tshawb nrhiav tau los ua ib feem ntawm Cossacks, tau txais kev them nyiaj thiab cov cai rau kev ua haujlwm rau huab tais Polish, thiab hauv kev txiav txim kom tau txais kev txhawb nqa nrov lawv raug yuam kom coj kev tawm tsam.

Nrog kev nkag mus ntawm Lub Tuam Txhab Sab Qab Teb tom qab Pereyaslav Rada mus rau hauv Lavxias lub xeev, cov txheej txheem ntawm kev teeb tsa "Ukrainian" tus kheej ntawm cov neeg ntawm sab hnub poob sab hnub poob Rus 'ntawm thaj chaw no tau nres, thiab maj mam, nyob rau lub sijhawm xyoo pua 18th, " Ukrainian”cov ntsiab lus tawm ntawm kev siv. Ntawm Txoj Cai Txhab Nyiaj Txiag, uas tsis ploj mus ntawm lub zog ntawm Poland, cov txheej txheem no txuas ntxiv mus thiab kev teeb tsa tus ncej hauv cov qauv kev kawm tau dhau los ua tus tseem ceeb.

Polish theem

Qhov thib ob, Polish theem ntawm kev teeb tsa ntawm "Ukrainian" tus kheej pib thaum kawg ntawm lub xyoo pua puv 18 thiab txuas ntxiv mus txog thaum swb ntawm kev tawm tsam Polish hauv xyoo 1863. Nws yog vim muaj lub siab xav ntawm cov neeg tseem ceeb Polish kom rov kho cov neeg Polish-Lithuanian Lub Tebchaws nyob hauv nws cov ciam teb qub, uas ploj mus los ntawm daim ntawv qhia kev nom tswv vim yog qhov thib ob (1792) thiab thib peb (1795) faib ntawm Poland thiab kev koom ua ke ntawm Txoj Cai Nyiaj Txiag rau hauv Tebchaws Russia (Galicia dhau los ua ib feem ntawm Austria-Hungary).

Cov theem no yog tus yam ntxwv zoo li Ukraineophilism, uas muaj ob txoj kev qhia. Thawj yog kev nom kev tswv Ukrainophilism, tau txhawb nqa los ntawm tus Pole nrog lub hom phiaj ntawm kev txhawb siab rau cov pej xeem ntawm Sab Hnub Poob Sab Hnub Poob xav kom cais tawm ntawm Russia thiab koom nrog lawv hauv kev txhawb siab ntawm Poland.

Qhov thib ob yog ethnographic Ukrainophilism, uas tau tshwm sim ntawm Sab Qab Teb Lavxias kev txawj ntse thiab ua pov thawj tias muaj Me Nyuam Me Nyuam Yaus haiv neeg ua ib feem ntawm txhua tus neeg Lavxias. Ntawm cov neeg txawj ntse Lavxias, cov neeg sawv cev ntawm kev ua nom ua tswv hauv tebchaws Ukraine cuam tshuam nrog "mus rau tib neeg" tau raug hu ua "paj rwb-hlub", thiab cov uas tiv thaiv keeb kwm ntawm "Ukrainian" ntawm Cov neeg Lavxias me me raug hu ua "Mazepians".

Txog rau cov haujlwm no, Tus Thawj Coj tau muaj txoj hauv kev dav tshaj plaws, txij li Polish txoj cai tswjfwm ntawm Lub Txhab Nyiaj Txiag tsis tau hloov pauv, thiab tus huab tais Alexander I, uas tsis quav ntsej rau lawv, tsis yog puag ncig nws lub tsev hais plaub nrog cov neeg Polish, tab sis rov qab ua tiav txoj cai Polish hauv txhua thaj av ntawm Sab Qab Teb Hnub Poob.

Ua kom muaj txiaj ntsig zoo ntawm qhov no, Tus Kws Tsim ob ntawm lawv lub hauv paus kev xav: Kharkov (1805) thiab Kiev tebchaws (1833). Thawj zaug, cov kws qhia ua haujlwm ntawm cov lus qhia sib raug raug xaiv los ntawm tsev kawm ntawv tus neeg saib xyuas Pole Severin Pototsky, los ntawm no cov tswv yim ntawm cov neeg Ukrainian tau nthuav tawm ntawm ib feem ntawm Sab Qab Teb Lavxias kev txawj ntse thiab xws li cov neeg muaj txiaj ntsig zoo ntawm haiv neeg Ukrainophilism raws li keeb kwm Nikolai Kostomarov yog coj tuaj ntawm no.

Kiev University feem ntau tau tsim los ntawm Vilnius University thiab Kremenets Lyceum, uas tau raug kaw tom qab kev tawm tsam Polish xyoo 1830, thiab feem ntau ntawm cov kws qhia ntawv thiab cov tub ntxhais kawm hauv nws yog Tus Kws. Nws tau dhau los ua qhov tseem ceeb ntawm Polonophile cov neeg txawj ntse thiab muaj kev kub ntxhov ntawm kev nom kev tswv Ukrainianophilism, uas xyoo 1838 coj mus rau nws qhov kev kaw ib ntus thiab raug ntiab tawm ntawm phab ntsa tsev kawm ntawv ntawm feem ntau ntawm cov kws qhia ntawv thiab cov tub ntxhais kawm ntawm Polish keeb kwm.

Txoj cai lij choj Ukrainianophilism tau ua raws li lub tswv yim ntawm tus kws sau ntawv Polish Pot Jan Potocki, uas tau sau phau ntawv Keeb Kwm thiab Cheeb Tsam Fragments txog Scythia, Sarmatia thiab Slavs (1795) rau kev tshaj tawm lub hom phiaj, hauv qhov uas nws tau piav qhia lub tswv yim tsim los ntawm kev cais cov neeg Ukrainian, uas muaj keeb kwm ywj pheej kiag li.

Cov tswv yim me me no tau tsim los ntawm lwm tus kws sau keeb kwm Polish, Tadeusz Chatsky, uas tau sau cov haujlwm pseudoscientific "Ntawm lub npe" Ukraine "thiab keeb kwm ntawm Cossacks" (1801), uas nws tau coj cov neeg Ukrainian tawm ntawm horde ntawm cov neeg Ukrainian uas nws tau tsim dua tshiab, leej twg liam tias yog neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm thoob plaws Volga thaum xyoo 7 xyoo.

Raws li cov kev xaiv no, lub tsev kawm tshwj xeeb "Ukrainian" ntawm cov kws sau ntawv Polish thiab kws tshawb fawb tau tshwm sim, uas tau txhawb nqa ntxiv lub tswv yim uas tau tsim thiab tau tso lub hauv paus kev xav uas cov neeg Ukrainian tau tsim. Tom qab ntawd lawv tsis nco qab txog ukrakh thiab nco txog lawv tsuas yog tom qab ntau dua ob puas xyoo, twb yog lub sijhawm Yushchenko.

Pole Franciszek Duchinsky nchuav cov ntshav tshiab rau hauv cov lus qhuab qhia no. Nws tau sim hnav nws cov tswv yim tsis txaus ntseeg txog "kev xaiv" ntawm cov neeg Polish thiab cuam tshuam nrog "Ukrainian" cov neeg nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev tshawb fawb, sib cav tias cov neeg Lavxias (Muscovites) tsis yog Slavs txhua, tab sis nqis los ntawm Tatars, thiab yog thawj los txiav txim tias lub npe "Rus" nyiag los ntawm Muscovites los ntawm cov neeg Ukrainian, uas yog tib tus neeg muaj cai rau nws. Nov yog li cas cov lus dab neeg tseem nyob niaj hnub no hais txog Muscovites phem uas nyiag lub npe Rus los yug.

Nyob ib ncig ntawm qhov kawg ntawm lub xyoo pua 18th, ib qho tsis qhia npe pseudoscientific ua haujlwm ntawm kev xav hauv ntiaj teb "Keeb Kwm ntawm Rus" (luam tawm xyoo 1846) tau tshwm sim hauv cov ntawv sau uas sau los ntawm kev xav, ua tsis ncaj ncees ntawm keeb kwm qhov tseeb thiab nkag nrog zoological kev ntxub ntawm txhua yam Lavxias. Cov kab tseem ceeb ntawm qhov kev xaiv no yog thawj qhov kev cais tawm ntawm Cov Neeg Lav Xias Me Me los ntawm Cov Neeg Lav Xias Loj, kev sib cais ntawm lawv lub xeev thiab kev zoo siab ntawm Cov Neeg Russians Me hauv Lub Tebchaws.

Raws li tus neeg sau, keeb kwm ntawm Me Russia tau tsim los ntawm cov poj niam zoo, thiab Cossack tus thawj coj. Me Russia yog Cossack lub teb chaws, Cossacks tsis yog tub sab los ntawm txoj kev siab, uas tau pauv pauv feem ntau hauv kev ua tub sab, tub sab tub nyiag thiab kev ua tub qhe, tab sis yog cov neeg muaj lub meej mom zoo. Thiab, thaum kawg, lub xeev Cossack zoo tsis tau kov yeej los ntawm ib tus neeg, tab sis tsuas yog yeem yeem koom nrog lwm tus ntawm qhov sib npaug.

Txawm li cas los xij, txhua qhov tsis tseem ceeb no hu ua "Keeb Kwm ntawm Rus" tau paub zoo hauv cov voj voog ntawm Lavxias kev txawj ntse thiab ua rau muaj kev xav zoo rau yav tom ntej Ukrainophiles - Kostomarov thiab Kulish, thiab Shevchenko, xav tsis thoob los ntawm cov dab neeg ntawm lub hnub nyoog kub ntawm pub dawb Cossacks thiab Muscovites phem, nkees nkees ntawm nws cov ntaub ntawv rau lawv cov ntawv sau ua haujlwm.

Qhov kev dag no-sib xyaw ntawm cov ntawv keeb kwm hais txog qhov zoo Cossack yav dhau los thiab kev xav tob tob ntawm tus kheej tsis zoo tau dhau los ua lub hauv paus rau txhua qhov keeb kwm yav dhau los ntawm Ukraine thiab keeb kwm kev xav hauv tebchaws ntawm Ukrainians.

Cov tswv yim tsis txaus ntseeg ntawm Ukrainianism los ntawm Pototsky thiab Chatsky, hauv daim ntawv hloov pauv me ntsis, pom kev txhawb nqa ntawm cov neeg sawv cev ntawm Sab Qab Teb Lavxias kev txawj ntse, uas tau tsim haiv neeg haiv neeg Ukrainianophilism.

Ukrainianophile Nikolai Kostomarov tau thov nws tus kheej lub tswv yim ntawm kev muaj nyob ntawm ob haiv neeg Lavxias - Great Russia thiab Me Me Lavxias, thaum nws tsis tau muab tso rau hauv nws lub ntsiab lus ntawm kev cais, tsis yog Lavxias "Ukrainian neeg". Tom qab ntawd, theorist Ukrainian Hrushevsky tiv thaiv lub tswvyim ntawm "Ukrainian" cov neeg cais los ntawm Lavxias.

Lwm tus Ukrainianophile, Panteleimon Kulish, los qhia rau tib neeg kom nyeem thiab sau, tau thov hauv 1856 nws tus kheej li txheej txheem ntawm kev sau ua lus yooj yim (kulishovka), uas nyob hauv Austrian Galicia, tawm tsam lub siab ntawm Kulish, tau siv xyoo 1893 los tsim kom muaj lus polonized Ukrainian.

Txhawm rau txhawb cov tswv yim ntawm Ukrainophilism hauv Kiev, coj los ntawm Kostomarov, Cyril thiab Methodius Brotherhood (1845-1847) tau tsim, uas tau teeb tsa nws tus kheej txoj haujlwm ntawm kev sib ntaus rau kev tsim Slavic koomhaum nrog cov koomhaum ywj pheej. Xws li kev lees paub meej tsis haum rau lub zog uas twb muaj lawm, thiab nws tau swb sai sai.

Ethnographic Ukrainophilism tsis tau txais ib qho kev faib tawm hauv qhov kev nco qab, vim tias Ukrainian txawj ntse muaj nyob sib cais los ntawm pawg neeg thiab tau ua hauv nws cov kua txiv. Yam kev cuam tshuam dab tsi rau pawg neeg tuaj yeem hais lus yog, piv txwv li, Cyril thiab Methodius kwv tij suav nrog tsuas yog 12 tus tub ntxhais txawj ntse thiab tus qub tub rog Taras Shevchenko uas koom nrog lawv, uas ua haujlwm hauv tsev kawm qib siab ua tus kws kos duab, uas los ntawm lub sijhawm ntawd tau nyob nrog tus ncej hauv Vilna thiab tau hnov cov lus dab neeg nyob ntawd? txog "cov neeg Ukrainian dawb".

Qhov "ncig" ntawm Ukrainianophiles ntawm cov neeg thiab lawv kev sim "qhia" cov neeg ua liaj ua teb kom ua rau lawv "Ukrainian paub txog tus kheej" tsis muaj kev vam meej. Lo lus "Ukrainians" raws li lub npe tsis tau nthuav tawm ib qho ntawm cov neeg txawj ntse lossis ntawm cov neeg ua teb.

Cov tub rog ib zaug tsis ua tiav los teeb tsa "Ukrainian" kev txav chaw hauv tebchaws kom muaj kev ywj pheej. Cov pejxeem ntawm Sab Qab Teb Sab Hnub Poob tsis txhawb nqa kev tawm tsam Polish. Tom qab nws ua tsis tiav xyoo 1863 thiab kev lees paub los ntawm Tsoomfwv Lavxias ntawm kev ntsuas hnyav tiv thaiv Polish cais tawm, Ukrainophilism hauv tebchaws Russia tau ploj mus, thiab nws lub chaw tau tsiv mus rau Austrian Galicia, qhov uas muaj ntau tus neeg Polish ua haujlwm ntawm qhov kev txav no.

Pom zoo: