Hauv tebchaws Kazakhstan, kev ua haujlwm txuas ntxiv mus yav tom ntej kev sib raug zoo ntawm cov lus Kazakh nrog kev qhia txog cov tsiaj ntawv Roman. Lub tswv yim nws tus kheej, raws li koj paub, yog tus thawj tswj hwm ntawm lub tebchaws, Nursultan Nazarbayev, uas, pom tseeb, txiav txim siab los nyob hauv keeb kwm ntawm Kazakhstan tsis yog tsuas yog thawj tus thawj tswj hwm ntawm lub xeev Kazakhstan ywj pheej, tab sis kuj yog tus hloov pauv zoo.
Kev hloov kho cov lus rau qhov xwm txheej zoo li nws tau pom los ntawm Astana niaj hnub no, yog qhov zoo tshaj plaws. Ntxiv mus, muaj cov duab, yog li hais lus, rau Kazakhstani kev coj ua: los ntawm kev txiav txim siab ntawm tus thawj coj ntawm lub xeev, Turkmenistan tau txhais ua lus Latin ntawm cov lus hauv xyoo 1996, Azerbaijan thaum kawg hloov mus rau cov ntawv Latin hauv xyoo 2001, thiab xyoo 2017, Latinization ntawm Uzbekistan txuas ntxiv (txawm tias qhov tseeb tias raws li txoj kev npaj, Uzbekistan tau hloov mus rau cov ntawv Latin thiab nws tau siv thoob plaws xyoo 2000, feem ntau ntawm cov xov xwm hauv zos thiab cov ntawv tshaj tawm txuas ntxiv tshwm sim hauv Cyrillic).
De facto, qhov chaw tom qab -Soviet tau siv cov ntsiab lus tseem ceeb tshaj tawm 26 xyoo dhau los - ntawm kev sib tham lub caij nplooj zeeg xyoo 1991 hauv Turkish Istanbul. Cov ntawv no yog qhov, ntawm kev pib ntawm Turkish, raws li nws yog tam sim no zam los hais, cov koom tes, tom qab Soviet koom pheej uas tau cuam tshuam nrog Turkic keeb kwm kev koom ua ke tau pib hloov pauv mus rau Turkish-style Latin ntawv. Peb tab tom tham txog Turkish kev nyiam sib deev, uas tau tshwm sim yuav luag 90 xyoo dhau los - xyoo 1928 tom qab kev hloov kho ntawm Ataturk.
Los ntawm txoj kev, nyob rau xyoo nees nkaum ntawm lub xyoo pua xeem, kev ua nkauj ua nraug tsis yog nyob hauv Turkey nkaus xwb. Hauv Azerbaijan, hauv tib lub xyoo nees nkaum ntawm lub xyoo pua XX, cov ntawv Arabic tau siv nrog rau cov ntawv Latin. Thaum lub Tsib Hlis 1929, lub rooj sib tham hu ua spelling tau muaj nyob hauv Samarkand, uas tau muab cov ntawv Latin rau Uzbek koom pheej. Cov tsiaj ntawv no tau lees paub los hloov Arabic. Thiab ntau dua 10 xyoo hauv Uzbekistan, "sib tawg" sib xyaw ntawm cov tsiaj ntawv Arabic thiab Latin tau siv, uas qhov tseeb tsis txiav txim siab rau ib qho laj thawj yooj yim. Kev nyeem ntawv ntawm cov pejxeem ntawm Uzbekistan thaum ntawd tsis muaj ntau dua 18% ntawm cov pejxeem (los ntawm kwv yees li 5 lab tus tib neeg).
Cov lus nug tseem ceeb yog - lub koom haum koom haum xav li cas txog kev sib haum xeeb ntawm cov koomhaum koom pheej hauv xyoo 1920? Nug cov lus nug. Qhov tseeb, kev xav ntawm Moscow thaum ntawd txog qhov teeb meem no yog qhov zoo xwb. Qhov laj thawj tsis yog tsuas yog qhov tseeb tias lub tebchaws xav tau kev nce qib kev paub ntawm cov pej xeem tsis yog nyob hauv Central Russia Upland. Ntawm cov phiaj xwm ntawm kev hloov kho ntawm Bolsheviks tom qab los txog rau lub zog xyoo 1917 yog txoj haujlwm ntawm kev hloov kho cov lus. Ntau qhov tseeb ntawm cov tsiaj ntawv.
Anatoly Lunacharsky, uas tau txais kev kawm European, tau dhau los ua tus thawj coj ntawm Tib Neeg Cov Thawj Coj ntawm Kev Kawm Ntawv (Tib Neeg Cov Thawj Coj rau Kev Kawm), thiab dhau los ua tus mob siab rau ntawm kev hloov pauv ntawm Lavxias "sau ntawv" rau nws cov ntawv Latin. Qhov tseeb, lub tswv yim los tsim cov tsiaj ntawv Lavxias Cyrillic rau hauv European Latin cov tsiaj ntawv tau zoo ib yam nrog lwm qhov kev ntsuas, yog tias koj xav tau, "Europeanize" Soviet Russia, suav nrog kev hloov mus rau daim ntawv qhia hnub tshiab rau lub tebchaws. Lub sij hawm "European sib txawv" ntawm cov lus yeej zoo tiag tiag. Hauv kev xav ntawm cov neeg tseem ceeb ntawm Bolshevik lub zog, uas yeej thaum Lub Kaum Hli 1917, Cyrillic cov tsiaj ntawv yog qhov qub uas tsis muaj peev xwm, uas ua rau nco txog cov neeg ntawm "kev ywj pheej" Russia txog "kev tsim txom ntawm tsarism."
Thiab "kev tsim txom ntawm tsarism" los ntawm cov lus pib raug tshem tawm los ntawm cov txheej txheem kev tawm tsam. Cov pab pawg ua haujlwm tau nthuav tawm uas ua haujlwm hauv tebchaws koom pheej ntawm Soviet Russia thiab USSR. Rau 15 xyoo, lawv tau sim ua kom muaj kev sib haum xeeb hauv ntau dua peb caug lub tebchaws thiab koom pheej ntawm thaj av ntawm Soviets, suav nrog cov lus tau hais tseg hauv Azerbaijan, Uzbekistan, nrog rau Ossetia, Kabarda, thiab lwm yam …
Los ntawm kev sau ua haujlwm ntawm Tib Neeg Tus Kws Saib Xyuas Kev Kawm Anatoly Lunacharsky ntawm kev npaj rau kev hloov pauv ntawm Lavxias Cyrillic mus rau Latin version ("Kab lis kev cai thiab Sau Ntawv ntawm Sab Hnub Tuaj", 6, 1930, phab 20-26):
Txawm li cas los xij, "Leninist" cov tswv yim, sib tw los ntawm cov tswv yim ntawm Lunacharsky, tsis yog lub hom phiaj los ua qhov tseeb hauv Soviet Russia. Txawm hais tias los ntawm qhov pib ntawm peb caug xyoo Lunacharsky tau hais kom ua kom nrawm dua ntawm kev sib haum xeeb vim qhov tseeb tias "Russia, uas tseem nyob nrog cov tsiaj ntawv qub, tau txav deb ntawm Europe thiab sawv Asia," txoj haujlwm pib ploj mus.
Lwm lo lus nug: vim li cas tib Lenin thiab Lunacharsky xav tau kev sib haum xeeb? "Zam kev tswj hwm tsarist qub" zoo li kev zam txim. Qhov tseeb, nws paub zoo tias Bolsheviks uas tau los ua lub hwj chim tsis tau mus nres ntawm kev tawm tsam hauv ib lub tebchaws. Lub hom phiaj tshaj tawm ntawm lub sijhawm ntawd yog kev hloov pauv ntiaj teb, thoob ntiaj teb. Thiab qhov no xav tau, thiaj li hais lus, ib txoj hauv kev siv lus - ib qho hauv paus.
Tus txheej txheem tau nres los ntawm JV Stalin. Thaum Lub Ib Hlis xyoo 1925, Txoj Cai Tswjfwm Kev Ncaj Ncees ntawm Pawg Thawj Coj ntawm CPSU (b) tau hais kom cov thawj coj ntawm Glavnauka tsum tsis txhob tsim txoj hauv kev los hloov Cyrillic cov tsiaj ntawv hauv Lavxias nrog cov ntawv Latin. Qhov laj thawj yog los ntawm lub sijhawm ntawd lub ntiaj teb kev hloov pauv tau pom meej meej, ntxiv rau, nws yog qhov tsim nyog los daws teeb meem nrog kev tswj hwm ntawm "cais lub tebchaws", uas yog Soviet Union. Thaum Lub Xya Hli 5, 1931, tau tshaj tawm qhov tshwj xeeb ntawm Txoj Cai Kev Ncaj Ncees ntawm Pawg Neeg Sawv Cev Hauv Nroog ntawm All-Union Communist Party (Bolsheviks), uas thaum kawg txwv tsis pub txheej txheem kev nyiam sib deev nrog cov lus hauv qab no:
"… ntxiv rau kom tsis txhob muaj kev sib tham txog kev hloov kho lus Lavxias hauv kev txuas nrog nws kev hem thawj ntawm tsis muaj txiaj ntsig thiab pov tseg pov tseg ntawm cov rog thiab txhais tau tias ntawm lub xeev."
Raws li lub hauv paus no, tom qab lwm 4 xyoos hauv USSR, kev txhais lus ntau yam lus ntawm lub Koom Haum tau pib nyob rau hauv nws ces ciam teb mus rau Cyrillic, uas ua rau nws muaj peev xwm sib sau ua ke hauv lub hauv paus ntawm lub xeev loj. Lub teb chaws thov kom muaj kev sib koom siab hauv txhua yam, suav nrog xws li cov tsiaj ntawv rau cov lus hauv tebchaws. Nws yog nyob rau nruab nrab-lig xyoo 1930s uas thawj zaug dhia hauv cov naj npawb ntawm cov neeg txawj nyeem ntawv hauv cov tebchaws koom pheej ntawm Central Asia tau tshwm sim hauv USSR.
Yog li nws hloov tawm tias Thawj Tswj Hwm ntawm Kazakhstan Nursultan Nazarbayev yog Leninist?.. Leninists li cas - thiab cov uas tau txhais cov lus rau Latin hauv Uzbekistan, Turkmenistan thiab Azerbaijan? Lawv yog txhua tus "Leninists", tej zaum, hauv qhov kev nkag siab tias lawv tau hais meej sim koom nrog tsim kev sib cais ua pawg - tsis yog kev tawm tsam, tau kawg, tab sis thoob ntiaj teb - Turkic. Nrog lub qhov muag kom "thov Sab Hnub Poob." Qhov ntawd tsuas yog tsis muaj kev tshaj tawm dav dav.
Ib yam li ib zaug "Bolsheviks" thaum ntxov, tham txog Cyrillic cov tsiaj ntawv, hu nws ua "relic of tsarism", yog li niaj hnub no peb cov koom tes sab hnub tuaj tau tham txog "Cyrillic qub txeeg qub teg". Cov lus sib cav tseem ceeb: cov lus hauv cov ntawv Latin yuav txhim kho dua. Zoo, tau kawg …
Tau kawg, qhov no yog kev ua haujlwm sab hauv ntawm cov neeg nyob sib ze. Tab sis, los ntawm thiab loj, qhov no yog lub suab ceeb toom rau Russia. Cov neeg nyob ze, daws lawv tus kheej cov teeb meem, tab tom sim tawm ntawm thaj chaw lus Lavxias, ua kom pom tseeb tias lawv yuav tsim "lawv tus kheej". Puas yog koj tus kheej?..
Thiab nws tsis tuaj yeem tsis lees paub tias cov txheej txheem tau ua nrog kev txhawb nqa nquag ntawm Turkish cov koom haum tsis yog tsoomfwv, uas siv lub zog muag thiab muaj txiaj ntsig los kos cov qub Soviet koom pheej (Neeg Esxias) rau hauv lawv qhov kev cuam tshuam. Feem ntau, zoo li Lenin tau txais txiaj ntsig zoo …
