"Hauv kev npau suav, nws nco txog zaum kawg uas nws pom nws niam, thiab ob peb feeb tom qab sawv los, tag nrho cov xwm txheej me ntawm hnub ntawd tau rov qab los. Tej zaum, tau ntau xyoo nws tau ntxeev siab rau qhov kev nco no. Nws hais txog lub sijhawm twg, nws tsis paub tseeb, tab sis nws muaj tsawg kawg yog kaum xyoo, lossis txawm tias kaum ob leeg."
J. Orwell. Xyoo 1984
Keeb kwm thiab cov ntaub ntawv. Nyob deb thiab deb dua ntawm peb yog lub sijhawm ntawm kev sim zoo hauv zej zog tiag tiag - sim tsim hauv lub teb chaws yawg suab nrog cov neeg pluag -bourgeois cov neeg pluag kev nco qab hauv zej zog nrog rau qib tshiab ntawm kev sib raug zoo thiab kev coj noj coj ua zoo. Lenin tus phooj ywg A. Bogdanov ceeb toom tias qhov kev sim no, feem ntau yuav ua, yuav tsis ua tiav, hauv nws qhov kev tshawb fawb dab neeg tshiab Lub Hnub Qub Liab (1908), tab sis tom qab ntawd txhua yam nws tau sau yog, tau kawg, suav tias yog kev npau suav dawb huv. Tab sis ua raws li nws yuav ua tau, ntau yam tau ua tiav, thiab feem ntau yog kev txhim kho kev coj noj coj ua ntawm sab ntsuj plig. Tab sis kev coj noj coj ua ntawm sab ntsuj plig yog, qhov tseeb, yog lub txiaj ntsig ntawm kev kawm thiab kev paub ntawm cov pej xeem. Ntxiv mus, kev paub txij li hnub nyoog hluas, vim hais tias, raws li kws qhia ntawv thiab kws paub txog kev puas siab ntsws, tus menyuam hnub nyoog qis dua tsib xyoos kawm paub ntau ntxiv txog lub neej ntau dua li tas nws lub neej.
Kuv xav txog lo lus nug no thiab xav dua tias cov neeg nyeem "VO" tej zaum yuav txaus siab rau kev kawm tsis ntau cov ntaub ntawv dav dav thiab cov ntaub ntawv hais txog qhov no "qhia" tau tshwm sim li cas hauv peb lub tebchaws yav dhau los, kom paub nrog " zaj dab neeg me me. "» Ib tug neeg, thiab nws qhov kev xav ntawm qhov nws thaum nws tseem hluas nws tau txais cov ntaub ntawv uas nws nyiam. Tom qab tag nrho, cov neeg uas nco txog lub sijhawm ntawd tau maj mam tawm mus, thiab tsis ntev, qhov zoo tshaj plaws, cov neeg tshiab yuav tuaj yeem kawm paub tias txhua yam yog li cas tsuas yog tom qab ntawv xwb.
Yog li, nco txog yav dhau los, Kuv tuaj yeem hais tias kuv nco kuv tus kheej tau zoo txij li thaum kuv muaj tsib xyoos thiab ib nrab xyoo, Kuv nco txog lub tsev uas muaj ob chav nrog lub qhov cub loj loj, lub sam thiaj thiab qhov chaw, lub vaj loj loj thiab txog tib lub tsev nrog kuv cov phooj ywg nyob ntawm Proletarskaya Street hauv nroog Penza. Thiab tsuas yog los ntawm "peb sab" ntawm txoj kev. Peb yeej tsis tau taug kev hla txoj kev. Muaj "neeg txawv" nyob ntawd.
Kuv twb xav tias yuav tsum tau txais cov ntaub ntawv. Thiab kuv tau txais nws los ntawm cov dab neeg ntawm cov neeg laus, kuv cov txheeb ze ze tshaj plaws: yawg, pog thiab niam, ntxiv rau ntawm cov phau ntawv uas lawv nyeem rau kuv. Thiab cov ntawv tau txais los ntawm lub thawv ntawv loj, loj tshaj plaws ntawm peb txoj kev. Hauv lwm lub tsev, tau siv cov txee me me. Hauv kuv yawg lub tsev, cov ntaub ntawv ntawm phau ntawv xov xwm Ogonyok thaum ntxov 50s tau khaws cia, uas kuv tsis nco qab. Kuv tsis tuaj yeem nyeem lawv ib yam, tab sis saib cov duab nrog kev zoo siab. Tshwj xeeb tshaj yog cov uas muaj phom, tso tsheb hlau luam thiab phom tshuab.
Thiab tom qab ntawd txhua yam hloov pauv zoo kawg nkaus. Xyoo 1959, TV tau tshwm sim hauv Penza, thiab kuv niam yog thawj tus ntawm txoj kev yuav lub TV "Cov Ntaub Ntawv", txawm hais tias nws tau ceeb toom tias "TV" nyiam xob laim. Ua ntej, cov haujlwm pib ntawm 19.00. Muaj xov xwm hauv zos, muaj qhov tsis raug ntawm TV Wick, thiab Wick Mail, txheeb tawm cov kev tsis txaus siab. Kev hais kwv txhiaj feem ntau tau tshwm sim, thiab tom qab ntawd ua yeeb yaj kiab tau pom yam tsis ua tiav. Thiab tsis muaj teeb meem li cas kuv tau ua si, thaum yav tsaus ntuj lawv ib txwm hu kuv los tsev, thiab tom qab ntawd txhua tus lwm tus hais mav, txij li TV tau tshwm sim hauv lawv lub tsev, thiab peb tau pib nyiam ua yeeb yaj kiab hauv tsev thiab txawv teb chaws txhua hnub thiab ua ke. Cov yeeb yaj kiab tau qhia sib txawv heev, xws li "Cherbourg Umbrellas" thiab "Waterloo Choj" mus rau "Tus Lwm Thawj Coj ntawm Baltic", "Baltic Sky" thiab cov tsis zoo li "Aelita", "Ob tus phooj ywg, tus qauv thiab tus hluas nkauj" thiab "Loj Lub Nroog Teeb "nrog Charlie Chaplin. Qee cov yeeb yaj kiab ua rau kuv ceeb ntshai. Piv txwv li, "The Silent Star" raws li phau ntawv 1959 tshiab los ntawm Stanislav Lem thiab "Star Boy", ua yeeb yaj kiab xyoo 1957. Txawm li cas los xij, yuav muaj kab lus cais txog cov ntaub ntawv xov xwm ntawm xinesmas. Lub sijhawm no, kuv tsuas yog hais tias xinesmas ntawm peb, cov tub los ntawm Proletarskaya Street, tau muaj kev cuam tshuam loj heev.
Muaj ntau qhov kev lom zem nrog qhov tsis nco qab Arkady Raikin, ntxiv rau Mirov thiab Novitsky, thiab Plug thiab Tarapunka. Rau lawv lub hom phiaj, kuv txawm saib kev hais kwv txhiaj, vim lawv feem ntau koom nrog lawv ib yam. Ntau ntawm lawv cov lus hais tau muaj kev cuam tshuam txog kev nom kev tswv. Piv txwv li, thaum cov neeg Asmeskas pib siv rab koob tooj liab mus rau hauv qhov chaw, Mirov thiab Novitsky tau teb tam sim ntawd nrog nqe ntawm cov ntsiab lus hauv qab no: “hma hma Coyote cuam rab koob mus rau saum ntuj. Peb tuaj yeem ya thiab xov koob!"
Kuj ceeb tias, ntawm peb, cov tub hluas nyob rau lub sijhawm ntawd, nws tsis yog ib txwm coj los nug cov laus … hais txog dab tsi. Cov ntawd tau ntawm lawv tus kheej, peb tus kheej. Yog lawm, Kuv nyiam mloog cov lus sib tham ntawm cov neeg laus, tab sis nws yeej tsis tau hla kuv lub siab los nug seb lawv tham txog dab tsi. Nov yog li cas!
Thiab, tau kawg, peb tsis tau coj txoj kev coj menyuam yaus tam sim no. "Tsis txhob khiav, tsis txhob dhia - koj yuav poob, tsis txhob nkag rau hauv lub pas dej - koj yuav qias neeg!" Hnub no koj tsuas yog hnov cov neeg laus taug kev ntawm cov tsev nrog menyuam yaus. Nws txawv nrog peb: lawv hnav koj lossis koj hnav koj tus kheej, cia koj tawm mus rau hauv txoj kev - thiab muaj lwm tus neeg qhov chaw, tso, tsis muaj ntau nyob tom qab txoj kev tsheb ciav hlau, tsim kho chaw, dej … khiav, dhia, tsoo koj txhais caj npab thiab txhais ceg, poob dej hauv tus dej - tag nrho lawv yog peb li, menyuam yaus muaj teeb meem. Txawm hais tias, piv txwv li, yog tias kuv tsis los tsev rau rau lossis yim teev nyob uake, ces kuv pog tau mus nrhiav kuv nyob hauv ib cheeb tsam.
TV tau zaum yog qhov tseem ceeb heev ntawm cov ntaub ntawv rau qee lub sijhawm. Tab sis maj mam lwm tus pib ntxiv rau nws. Piv txwv li, xov tooj cua. Txawm li cas los xij, Kuv tau mloog xov tooj cua txawm tias ua ntej lub TV tau tshwm sim hauv tsev, tab sis kuv tsis nco qab zoo heev qhov uas tau tshaj tawm nyob ntawd. Tab sis tom qab ntawd, thaum kuv laus dua, kuv mloog nws ntau teev, tshwj xeeb tshaj yog txij thaum menyuam yaus cov haujlwm tau tshaj tawm thaum sawv ntxov hnub Sunday, thaum TV tseem tsis tau ua haujlwm.
Thiab kuv yuav tsum hais tias cov phiaj xwm tau zoo heev - cov neeg laus yuav mloog lawv tam sim no! "Pab pawg ntawm cov thawj coj nto npe" ("Hauv nas tsuag, ntawm lub suab nrov hauv pem teb, peb maj mam thiab ua kom zoo nkauj tawm ntawm nplooj ntawv. Caftans rustle, ib tus neeg ntaj ntiv nplhaib, peb txhua tus thawj coj, txhua tus neeg nto npe!"). Nws yog tus uas tau qhia kuv rau tus thawj coj Nemo, tus thawj coj ntawm lub koom haum "Kite", Dick Sand, Tartarin los ntawm Tarascon (thaum kuv pom tias kuv muaj phau ntawv hauv kuv lub tsev qiv ntawv hauv tsev, Kuv tau zoo siab tiag tiag, tab sis kuv tau nyeem nws ntawm muaj hnub nyoog 14 xyoos!). Thiab kuj tseem muaj cov phiaj xwm hais txog kev sau ntawv xws li "Hauv Lub Tebchaws ntawm Kev Sau Ntawv Heroes" thiab "Postal Stagecoach". Thiab qhov kev lom zem "KOAPP" - "Xwm Txheej Txoj Cai Lij Choj"? Lossis "Baby Monitor", uas qhia koj kom sau kom raug thiab txo qis. "Thiab kuv tsis nco qab, rau kuv lub neej, txo qis feem!" Tsis yog pedagogical heev, tab sis sau rau hauv kuv lub cim xeeb tas mus li! Cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig ntau npaum li cas nws muab rau kuv, koj tsis tuaj yeem hais qhia. Los ntawm txoj kev, Kuv tau hnov txog Gagarin lub davhlau hauv xov tooj cua, zaum hauv tsev vim lub caij nplooj ntoo hlav tuaj thiab huab cua tsis zoo.
Los ntawm txoj kev, rov qab los rau cov kev kawm hauv TV, Kuv xav kom nco ntsoov tias hauv 60s ntawm lub xyoo pua xeem lawv tau tshaj tawm yuav luag tas li. Hauv Central channel - txoj haujlwm "Ib puas txoj haujlwm ntawm ob tus phooj ywg", thiab ntawm Leningrad (tab sis nws tseem tau mus hauv peb Penza) - qhov program "Operation Sirius -2". Zoo heev txawv xeeb tub, los ntawm txoj kev. Lub luag haujlwm tseem ceeb hauv nws tau ua los ntawm ob tus neeg hlau - Trix (nws ua yeeb yaj kiab hauv zaj yeeb yaj kiab "Planet of Storms") thiab Mecha, raug liam tias tau tso tseg rau peb hauv ntiaj teb los ntawm lub ntiaj chaw nyob ze lub hnub qub Sirius. Lawv tau paub peb Lub Ntiaj Teb thiab paub cov uas saib qhov program no nrog nws. Lawm, nws tsis tuaj yeem ua yam tsis muaj "neeg Asmeskas phem" ib yam. Yog li, Trix, ya hla Dej Hiav Txwv Pacific, tau ntsib saum ntuj nrog Asmeskas lub dav hlau tua rog hauv Teb Chaws Asmeskas, uas tau tua nws "ntau yam khoom me me uas tuaj yeem ua rau nws cov txheej txheem puas tsuaj." Trix tau sau lawv nrog kev pab los ntawm nws qhov chaw tiv thaiv sib nqus thiab xa lawv rov qab, tom qab ntawd "lub dav hlau caum nws mus sai." Lawm, cov menyuam yaus, cov neeg koom nrog hauv qhov haujlwm tau qw "hurray" tib lub sijhawm.
Peb tsis muaj kev tshaj tawm hauv Penza, tab sis peb tau saib Valentin Zorin thiab peb tus kws tshawb fawb txog nom tswv hauv nroog Granovsky, uas, hauv "hom lus tham", tham txog qhov xwm txheej thoob ntiaj teb rau nees nkaum feeb hauv ib lub lis piam. Yog li dab tsi tshwm sim hauv ntiaj teb cov neeg laus, feem ntau, nws muaj peev xwm tsis nug lawv! Kev hloov chaw ntawm lub hauv paus chaw tiv thaiv pej xeem yog qhov txaus ntshai heev. Tab sis ntawm qhov tod tes, Kuv paub xyov yuav ua dab tsi thaum muaj lub foob pob tawg thiab cov quav nyab, uas tau raug cov tshuaj lom, raug kub hnyiab, thiab yog tias muaj tshuaj muaj kuab lom, nws raug faus.
Tsis tas yuav hais, TV programs "Film Travel Club", uas tau tshaj tawm txij li xyoo 1960, thiab "Cov Menyuam Txog Tsiaj" yog ntawm kuv cov kev nyiam? Thiab txij li xyoo 1966, kev ua yeeb yam ntawm tej yam me me "Zucchini 13 lub rooj zaum" tau ntxiv rau lawv, uas tawm los raws sijhawm ntawm 20.00.
Lawv nyeem phau ntawv rau kuv tom tsev. Lawv nyeem zoo, ntau heev, yog li kuv tsis xav kawm nyeem kuv tus kheej. Kuv tau sau npe yuam kev hauv tsev kawm ntawv lub tsev qiv ntawv thaum lub Tsib Hlis 1963, tom qab kuv niam tau nyeem ntawv rau kuv hauv tsev ob qho "Kev Viking Campaign" los ntawm Jean Olivier, thiab "Peb Tus Musketeers" los ntawm A. Dumas, thiab "Lub taub hau ntawm xibfwb Dowell "los ntawm A. Belyaev. Qhov laj thawj rau qhov kev xaiv coj txawv txawv ntawm cov phau ntawv rau nyeem rau tus menyuam kawm qib ib, pom tseeb, tau cuam tshuam nrog qhov muaj tag nrho cov no ntawm cov txee ntawm peb lub thawv ntawv, qhov uas tsis muaj menyuam yaus phau ntawv. Thiab kuv niam tsis tau mus rau menyuam yaus lub tsev qiv ntawv rau cov ntawv, thiab nws tau nyeem dab tsi yog qhov txaus siab rau nws. Raws li menyuam yaus, kuv tau mob ntau zaus, tsis tuaj yeem pw thiab pw nrog qhov kub siab. Zoo, nws nyeem rau kuv … "Island of the Lost Ships", "Amphibian Man" thiab txawm tias cov dab neeg los ntawm H. G. Wells "Tus Txiv Neej Pom Tsis Tau", "Tsov Rog Ntiaj Teb" thiab "Thaum Tus Tsov Ntxhuav Tsaug". Cov no tsis yog menyuam yaus phau ntawv txhua, tab sis … lawv tau muab zaub mov ntau rau lub siab. Kuv nco tau zoo tias kuv ua npaws li cas, mloog txog qhov txaus ntshai ntawm Martians lossis kev tuag ntawm Griffin tsis muaj hmoo thiab tham nrog kuv cov hniav nrog kev ntshai, thiab txhua tus xav tias kuv tau txias. Raws li qhov tshwm sim, kuv tau nyeem cov dab neeg hauv Lavxias thaum kawg ntawm qib plaub thiab xav tsis thoob tias, nws tshwm sim, muaj cov phau ntawv zoo li no.
Txij li xyoo 1964, cov ntawv xov xwm tau dhau los ua lwm qhov ntaub ntawv rau kuv. Hauv tsev kawm ntawv, dua, lawv tau thov kom peb sau npe rau menyuam yaus cov ntawv - "Duab Ntxim Saib Ntxim Ua", "Murzilka", tab sis lawv zoo li menyuam yaus rau kuv, vim tias tom tsev kuv yawg tau sau npe rau cov ntawv xov xwm "Nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb" thiab nyeem ntau los ntawm nws, zoo, muaj cov duab dhau los nthuav heev. Tab sis yog tias nws tsim nyog, ces nws yog qhov tsim nyog. Thiab tom qab ntawd kuv niam tau sau npe ua ib pawg ntawm cov ntawv xov xwm: "Young Technician", "Young Naturalist", "Pioneer" thiab "Koster", yog li tsis muaj lus nug txog "Murzilka". Ntxiv mus, lawv muab txhua phau ntawv xov xwm zoo ib yam ntawm kuv tus kwv tij laus rau 50s, yog li kuv tsis tau kawm ntau, lossis theej, qhia qee yam, ntau npaum li cas kuv tau nyeem cov ntawv xov xwm no ntau heev, ntau xyoo thiab … piv nrog qhov tseeb uas tau sau hauv 60s. Yog li kev ntshaw rau kev tshuaj xyuas ntawm kev nyeem thiab kev ua haujlwm ntawm cov khoom tau tshwm sim nws tus kheej hauv kuv txawm tias tom qab ntawd. Zoo, rau cov txheej txheem ib yam nkaus, vim tias sai li xyoo 1964 phau ntawv los ntawm AS Yakovlev's "Dab Neeg ntawm Tus Tsim Dav Hlau", lawv tam sim yuav nws rau kuv, thiab kuv tau nyeem nws rau kuv, txawm hais tias los ntawm lub sijhawm ntawd kuv tuaj yeem nyeem nws tus kheej. Tab sis nws nyiam tseem nyeem phau ntawv "cim" rau kuv nrov nrov.
Tag nrho cov ntawv tshaj tawm no yog cov ntaub ntawv heev. Hauv cov ntawv xov xwm "Koster" thiab "Pioneer" (Kuv tsis nco qab qhov twg) Kuv tau nyeem cov dab neeg zoo ntawm V. Krapivin "Sab uas cua nyob", "Cov neeg los ntawm lub nkoj" Africa "thiab" Armsman Kashka ", zaj dab neeg zoo heev "Qhua nrog Mione", kev npau suav Astrid Lindgren "Mio, kuv Mio" thiab Pamela Travers "Mary Poppins". Nws tau nyob hauv phau ntawv xov xwm "Koster" uas muaj cov lus piav qhia (ntawm nplooj ntawv kawg ntawm lub hau) ntawm cov qauv ntawm lub tshuab txiav thiab Polynesian catamaran - hauv ib lo lus, dab tsi tsis muaj nyob hauv cov ntawv xov xwm no!
Xyoo 1966, cov ntawv xov xwm "Modelist-Constructor" pib tshwm, thiab kuv tau mus yuav nws ntawm lub kiosk kawg ntawm peb txoj kev. Txawm li cas los xij, nyob ntawd kuv tseem pom lwm cov ntawv xov xwm uas yeej kuv lub siab - phau ntawv xov xwm Polish rau Soviet cov menyuam Horizons of Technology rau Cov Menyuam. Kuj ceeb tias, tom qab ntawd lawv nkag siab tias nws yog ib qho tseem ceeb npaum li cas los ua phooj ywg nrog cov menyuam ntawm peb lub tebchaws, ua rau lawv tsis muaj kev ntxub ntxaug ntawm cov neeg laus, thiab qhov no tau ua tiav zoo, yam tsawg kawg ntawm cov neeg tshaj tawm Polish ntawm cov ntawv xov xwm no. Hauv daim ntawv fictionalized, nws tau tshaj tawm txog kev ua tiav ntawm kev tshawb fawb thiab thev naus laus zis, tsis yog hauv tebchaws Poland xwb, tabsis tseem nyob rau lwm lub tebchaws, suav nrog USSR thiab ua ntej kev tawm tsam Russia.
Cov dab neeg txaus nyiam heev txog keeb kwm ntawm kev tshawb fawb thiab thev naus laus zis tau tshaj tawm. Los ntawm nws ib tus tuaj yeem kawm paub txog kev sim lub cev thiab tshuaj yooj yim tshaj plaws, hais txog yuav ua li cas thiaj ua tau qee yam khoom siv hauv tsev, thiab nws tseem muab cov chaw nyob ntawm cov neeg Polish uas xav sib tham nrog lawv cov phooj ywg hauv USSR. Thiab, yog, peb tau sib tham, txawm hais tias qhov kev sib tham ntawm peb no tau raug txiav tawm sai dua. Peb tsuas yog tsis paub tias peb tuaj yeem sau ntawv sib tham txog dab tsi, thiab peb tsis muaj nyiaj ntau rau khoom plig.
Hauv tib lub xyoo, peb txhua tus hauv chav kawm tau lees paub rau cov pioneer, tom qab uas nws tsim nyog sau "Pionerskaya Pravda", tab sis kuv tau sau nws tawm ib xyoos ua ntej thiab tsis khuv xim nws. Vim tias nws yog xyoo 1965 uas yog zaj dab neeg zoo heev "Hmo Ntuj Eagle" los ntawm A. Lomma tau luam tawm nyob ntawd, thiab tom qab ntawd zaj dab neeg taug txuj kev nyuaj "The Blue Lobster" (txuas ntxiv ntawm zaj dab neeg "Island of Giants") los ntawm A. Neggo. Los ntawm txoj kev, ob qho kawg ua haujlwm tau ua yeeb yaj kiab. Ua ntej, lawv tua plaub-ntu TV zaj duab xis "Duab ntxoov ntxoo ntawm Lub Tsev Qub Qub" raws li "Cov Island ntawm Giants", thiab tom qab ntawd xim "Tus neeg caij npav los ntawm Equator". Ntawd yog, nws tsuas yog muaj kev zoo siab - thawj zaug nyeem, tom qab ntawd saib! Tab sis thawj peb nplooj ntawv ntawm txhua hom kev hais lus phem thiab nyiam xws li: "Pioneer yog tus piv txwv rau txhua tus hais mav" Kuv ib txwm tsis tau nyeem dua.
Kuv nco qab li cas hauv phau ntawv luam tawm ntawm "Lub Koom Haum ntawm Cov Thawj Coj Loj" Kuv pom daim duab ntawm rab phom - rab yaj phom "Colt". Kuv tsis tau paub tias nws yog tus cab. Tab sis nws yog hnub so tiag tiag. Kuv tam sim pib ua nws thiab ua nws. Nrog lub nruas tig ua los ntawm ib daim ntawm tus tuav tes!
Txij li xyoo 1968, Kuv tau hais lus zoo rau Pionerskaya Pravda, zoo li kuv tau ua rau Pioneer thiab Koster cov ntawv xov xwm, txij li thaum kuv tau los ua tswv cuab ntawm Komsomol, tab sis hloov chaw kuv tau pib sau npe rau Cov Txheej Txheem rau Cov Hluas thiab nyeem Txawv Tebchaws los ua cov ntaub ntawv xov xwm hauv chav kawm. … Young Naturalist kuj yuav tsum tau tso tseg. Kuv paub tias tsiaj thiab nroj tsuag tsis yog kuv li.
Cov menyuam, yog tias lawv xav tau, tau kawg, thiab kev xav thiab lub peev xwm ntawm lawv niam lawv txiv, tuaj yeem tau txais cov ntaub ntawv yuav luag tsis muaj qhov txwv uas tau tso cai rau tshaj tawm hauv zej zog lub sijhawm ntawd. Ntawm peb txoj kev, txawm li cas los xij, tsawg leej thiaj muaj hmoo. Ntau tus niam txiv los ntawm tsev neeg ua haujlwm tau thov txim kom them nyiaj rau npe. Txawm li cas los xij, leej twg xav tau tuaj yeem qiv tib cov ntawv xov xwm los ntawm cov tsev qiv ntawv. Yog li peb ib txwm muaj cov ntaub ntawv zoo txaus, tshwj tsis yog cov duab ntawm rab phom thiab rab phom, ua ke nrog lwm cov yeeb yaj kiab thiab TV riam phom. Peb kuj tau txais "cov ntaub ntawv tsis txaus ntseeg", tab sis dab tsi thiab yuav ua li cas, Kuv yuav qhia koj lwm zaus.
