… thiab sau ntawv rau nws, thaum lawv kos rau ntawm lub foob …
Khiav Dim 39:30
Cov ntawv sau thaum ub qhia. Hauv peb tsab xov xwm kawg txog kev khawb av hauv Windoland, peb tau tham txog qhov pom ntawm cov ntsiav tshuaj ntoo nyob ntawd, uas dhau los ua cov ntawv sau qub tshaj plaws hauv tebchaws Askiv. Niaj hnub no, tau pom ntau cov ntsiav tshuaj qub, hu ua Bloomberg ntsiav tshuaj. Tab sis peb yuav qhia txog lawv qee lub sijhawm. Thiab hnub no, cia cov ntsiav tshuaj los ntawm Vindolanda qhia peb txog lawv cov ntsiab lus, vim tias lawv yog cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig zoo txog lub neej nyob rau sab qaum teb ciam teb ntawm Roman Britain.
Lawv zoo li qhov no: cov no yog daim hlau nyias nyias qhov loj me ntawm daim npav, uas cov ntawv tau sau ua tus lej dub. Lawv hnub rov qab mus rau 1st-2nd centuries AD (uas yog, lawv yog ib tiam ntawm kev tsim kho Hadrian phab ntsa). Txawm hais tias papyrus cov ntaub ntawv tau paub los ntawm pom lwm qhov hauv Tebchaws Roman, cov ntoo ntoo nrog cov ntawv sau tsis tau pom txog thaum xyoo 1973, thaum kws tshawb fawb keeb kwm Robin Birli pom lawv ntawm Windoland, Roman fort nyob rau sab qaum teb Askiv.
Zoo li cov ntawv ntawm Novgorod birch tawv ntoo ntawv, cov ntawv ntawm cov ntsiav tshuaj no tsis muaj kev teeb tsa kiag li, uas yog, lawv yog qhov xwm txheej tsis zoo. Muaj cov ntawv ntsig txog kev txhawb nqa lub neej ntawm lub fort, muaj cov lus ntiag tug rau cov tub rog ntawm Vindoland garrison, lawv tsev neeg thiab qhev. Lawv txawm pom daim ntawv caw tus poj niam lub hnub yug. Lub rooj sib tham tau tshwm sim nyob ib puag ncig AD 100, yog li cov ntawv no muaj peev xwm tshaj plaws cov ntaub ntawv muaj sia nyob uas tau sau ua lus Latin los ntawm ib tug poj niam.
Yuav luag tag nrho cov ntsiav tshuaj tau khaws cia hauv Tsev khaws puav pheej Askiv, tab sis qee qhov tseem tau nthuav tawm hauv Windoland. Cov ntawv ntawm 752 ntsiav tshuaj tau txhais thiab luam tawm xyoo 2010. Ntxiv mus, kev pom cov ntsiav tshuaj hauv Vindoland tseem txuas ntxiv.
Cov ntoo plaques pom hauv Windoland tau ua los ntawm ntau hom ntoo: birch, alder thiab ntoo qhib, uas tseem loj tuaj ntawm no. Tab sis cov ntsiav tshuaj stylus, uas tseem tau pom thiab npaj rau sau nrog hlau hlau ntawm cov ciab, tau xa khoom tuaj thiab tsis yog tsim los ntawm cov ntoo hauv zos. Cov tuab ntawm cov phaj yog 0.25–3 hli, qhov loj me yog 20 × 8 cm (qhov loj me ntawm daim npav niaj hnub). Lawv tau muab tso rau hauv ib nrab, nrog cov ntawv sau rau hauv daim ntawv, thiab tus number case yog soot, cov pos hniav arabic thiab dej. Hauv xyoo 1970 thiab 1980s ib leeg, kwv yees li ntawm 500 ntawm cov ntsiav tshuaj no tau raug khawb, txhua tus ua tsaug rau cov av tsis muaj pa oxygen hauv zos uas cov ntoo tuaj yeem muaj sia nyob yam tsis tawg.
Thawj cov ntaub ntawv tshawb pom thaum Lub Peb Hlis 1973 tau coj mus rau tus kws sau keeb kwm Richard Wright, tab sis tsob ntoo cov pa oxygen sai ua rau lawv tig dub thiab nyeem tsis tau. Tom qab ntawd lawv tau xa los ntawm Alison Rutherford mus rau Newcastle University Tsev Kawm Ntawv ntawm Tshuaj rau kev yees duab ntau lub ntsej muag. Cov duab tau yees nyob rau hauv lub teeb infrared, uas yog thawj zaug tau tswj kom ua cov ntawv. Tab sis qhov txiaj ntsig tseem tsis txaus siab, txij li cov ntawv thaum xub thawj tsis tuaj yeem txiav txim siab. Thiab yog vim li cas yooj yim. Tsis muaj ib tus kws tshawb fawb ntawm hom kev sau ntawv no tsuas paub! Txawm li cas los xij, Alan Bowman ntawm University of Manchester thiab David Thomas ntawm University of Durham muaj peev xwm sau nws tau.
Fort Vindoland tau ua lub hauv paus tub rog ua ntej tsim kho Hadrian's Wall, tab sis feem ntau ntawm cov ntsiav tshuaj muaj hnub nyoog me dua li phab ntsa, uas tau pib xyoo 122 AD. Nyob rau hauv tag nrho, nws muaj peev xwm paub qhov txawv tsib lub sijhawm hauv keeb kwm ntawm lub fort no:
1. Ok. 85–92 AD, thawj lub fort tau tsim.
2. Ua li cas. 92-97 AD, lub fort tau nthuav dav.
3. Ua li cas. 97-103 ib AD, kev nthuav dav ntxiv ntawm lub fort.
4. Ua li cas. 104-120 xyoo AD, so thiab rov ua haujlwm ntawm lub fort.
5. Ua li cas. 120-130 AD, lub sijhawm thaum Hadrian's Wall tau tsim.
Nws hloov tawm tias cov ntsiav tshuaj tau ua nyob rau lub sijhawm 2 thiab 3 (c. 92-103 CE), thiab feem ntau tau sau ua ntej 102 CE. Lawv tau siv rau cov ntaub ntawv raug cai ntawm cov haujlwm hauv Vindoland lub yeej thiab cov ntaub ntawv ntiag tug ntawm cov tub ceev xwm thiab lawv tsev neeg. Cov pab pawg coob tshaj plaws yog hais txog kev sib tham ntawm Flavius Cerialis, prefect ntawm cuaj pawg ntawm Batavians, thiab nws tus poj niam Sulpicia Lepidina. Ob peb lub ntsiav tshuaj muaj cov ntaub ntawv ntawm cov lag luam thiab cov neeg cog lus. Tab sis lawv yog leej twg tsis meej los ntawm cov ntsiav tshuaj. Piv txwv, qee tus Octavian, tus sau cov ntsiav tshuaj 343, yog tus lag luam meej, vim nws tau koom nrog kev lag luam hauv cov nplej, nkaum thiab sinews, tab sis txhua qhov no tsis ua pov thawj tias nws yog pej xeem. Nws tuaj yeem yog ib tus tub ceev xwm ntawm tub ceev xwm, thiab tseem yog tus kheej.
Cov ntaub ntawv nto moo tshaj plaws yog cov quav hniav # 291, sau ib puag ncig AD 100. Claudia Severa, tus poj niam ntawm tus thawj coj ntawm lub fort nyob ze, Sulpicia Lepidine, uas muaj kev caw tuaj koom nws hnub yug. Qhov kev caw yog ib qho piv txwv paub ntxov tshaj plaws ntawm tus poj niam sau ntawv hauv Latin. Qhov zoo siab, muaj ob txoj hauv kev ntawm kev sau ntawv ntawm lub ntsiav tshuaj, nrog rau feem ntau ntawm cov ntawv sau nrog ib txhais tes (feem ntau yog los ntawm tus niam tsev), tab sis nrog kev hais lus zaum kawg, pom tseeb tus kheej ntxiv los ntawm Claudia Severa nws tus kheej (hauv qis dua ib sab ntawm ntsiav tshuaj).
Cov ntsiav tshuaj tau sau ua lus Latin thiab ua rau pom kev paub ntau ntxiv hauv Roman Britain. Ib ntawm cov ntsiav tshuaj tau lees paub tias cov tub rog Loos tau hnav ris tsho hauv qab (subligaria), thiab tseem ua tim khawv txog kev paub tau zoo nyob hauv pab tub rog Loos.
Lwm qhov kev tshawb pom me me cuam tshuam li cas cov neeg Loos hu cov neeg txawv tebchaws. Ua ntej pom cov ntsiav tshuaj, cov kws sau keeb kwm tuaj yeem kwv yees yog tias Loos muaj lub npe menyuam yaus rau Askiv. Nws hloov tawm tias muaj lub npe menyuam yaus zoo li no. Cov neeg Loos hu lawv tias Brittunculi (luv rau Britto), uas yog, "Britons me". Pom nws ntawm ib qho ntawm Vindoland ntsiav tshuaj, thiab tam sim no peb paub tias qhov twg los xij lossis kev saib xyuas lub sijhawm tau siv hauv Roman cov tub ceev xwm, uas yog nyob rau sab qaum teb Britain, los piav qhia txog cov neeg hauv zos.
Qhov tshwj xeeb ntawm cov ntawv los ntawm Vindolanda dag nyob rau hauv qhov tseeb tias lawv zoo li tau sau hauv cov ntawv uas tsis yog cov ntawv Latin. Cov ntawv tsis tshua muaj qhov txawv txav lossis cov ntawv tsis raug lossis cov ntawv sib txawv uas tuaj yeem pom hauv Greek papyri ntawm tib lub sijhawm, lawv tau yooj yim sau hauv qhov sib txawv me ntsis. Cov teeb meem ntxiv rau kev hloov pauv yog kev siv cov ntawv luv xws li "h" rau tib neeg, lossis "cos" rau consularis, thiab cov lus tsis txaus ntseeg cais ntawm qhov kawg ntawm kab vim qhov loj ntawm cov ntsiav tshuaj.
Ntawm ntau cov ntsiav tshuaj, tus cwj mem tau hloov xim heev, yog li qee qhov nws tsis tuaj yeem paub qhov txawv ntawm qhov tau sau. Yog li ntawd, koj yuav tsum tig mus rau duab duab infrared, uas muab ntau yam nyeem tau zoo ntawm qhov uas tau sau dua li cov ntsiav tshuaj qub. Txawm li cas los xij, cov duab muaj cov cim uas zoo li tau sau, tab sis lawv tsis yog ntawv; ntxiv rau, lawv muaj kab ntau, kab ntawv thiab lwm yam cim tsaus nti uas tsis tau sau. Yog li ntawd, qee cov cim yuav tsum tau txhais raws txoj hauv kev, raws li lub ntsiab lus dav ntawm qhov tau sau.
Muaj ntau tsab ntawv ntawm cov ntawv. Piv txwv li, lub cavalry decurion Masculus tau sau ib tsab ntawv mus rau Prefect Flavius Cerialis nug kom tau cov lus qhia meej rau nws cov txiv neej nyob rau hnub tom ntej, suav nrog kev ua siab zoo thov xa ntau npias mus rau cov tub rog (uas tau siv tag nrho cov khoom siv yav dhau los ntawm npias.). Nws tsis meej vim li cas nws thiaj tsis ua qhov hais lus no, tab sis, pom tseeb, lawv tau sib cais los ntawm qee qhov kev deb, thiab kev lag luam ntawm cov kev pabcuam tau tiv thaiv lawv los ntawm kev sib tham. Cov ntaub ntawv muaj ntau cov ntaub ntawv hais txog ntau lub luag haujlwm uas cov txiv neej tau ua ntawm lub fort. Piv txwv li, lawv yuav tsum yog tus tuav tus da dej, cov khau, cov neeg ua haujlwm tsim kho, cov plasterers. Ntawm cov neeg uas raug xa mus rau tub ceev xwm yog cov kws kho mob, tus saib xyuas lub laub thiab lub qhov cub, thiab cov neeg tuaj koom chav da dej.
Ntxiv rau Vindolanda, ntoo plaques nrog cov ntawv sau tau pom hauv nees nkaum Roman kev sib hais haum hauv tebchaws Askiv. Feem ntau ntawm lawv, txawm li cas los xij, yog phau ntawv sau nrog tus cwj mem los sau rau ntawm lawv cov nplooj ntawv npog.
Qhov tseeb tias cov ntawv tau xa los ntawm ntau qhov chaw ntawm Hadrian's Wall thiab dhau mus (Catterick, York thiab London) ua rau muaj lus nug tias vim li cas thiaj pom lawv ntau dua hauv Windoland dua li lwm qhov, tab sis nws tsis tuaj yeem muab cov lus teb meej rau nws.. Lub ntsiab lus yog tias cov av xau nyob hauv Windoland tsis txawv. Cov av zoo sib xws muaj nyob rau lwm qhov, xws li ib feem ntawm London. Tej zaum vim yog lawv qhov tsis zoo nyob rau lwm qhov chaw, lawv tau siv tshuab puas thaum lub sijhawm khawb av, vim tias "cov ntoo" no tsis yooj yim muab qhov tseem ceeb.
Hnub no cov ntsiav tshuaj tau khaws cia hauv Tsev khaws puav pheej Askiv, qhov uas lawv sau tau nthuav tawm hauv chav ua yeeb yam "Roman Britain" (chav 49). Lawv tau suav nrog hauv cov npe ntawm British cov kws tshawb fawb pom tau xaiv los ntawm cov kws tshaj lij los ntawm Tsev khaws puav pheej Askiv rau cov ntaub ntawv "Peb Kaum Cov Khoom Muaj Nqis" (BBC TV, 2003). Cov neeg saib tau thov kom pov npav rau lawv cov khoom cuav uas nyiam tshaj plaws, thiab cov ntsiav tshuaj no tau ua thawj qhov chaw ntawm txhua lwm qhov.
