Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab

Cov txheej txheem:

Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab
Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab

Video: Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab

Video: Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab
Video: Musicians talk about Buckethead 2024, Tej zaum
Anonim

Xyoo 1925, 1st Lub Xeev Kho Tsheb Kho Tsheb (tom qab hloov pauv Yaroslavl State Automobile Plant No. 3) tsim nws thawj lub tsheb. Nws yog lub tshuab peb-tuj chav hu ua I-3. Tom qab kuaj xyuas qhov tsim nyog, lub tsheb tau mus rau hauv kev tsim khoom thiab tau mus ua haujlwm. Txawm li cas los xij, tus qauv no tsis yog tsis muaj nws qhov tsis zoo. Thawj lub sijhawm, Yaroslavl cov kws tsim txuj ci pib ua kom zoo dua qub thiab ua kom nws tus yam ntxwv zoo dua qub. Qhov tshwm sim ntawm cov haujlwm no yog qhov pom ntawm Ya-4 lub tsheb, thaj av rau peb kev lag luam.

Teeb meem thiab kev daws teeb meem

Lub tsheb Y-3 tau tsim los ntawm cov tsim qauv ntawm 1st GARZ hauv xyoo 1924-25 raws li txoj haujlwm White-AMO, yav tas los tau thov los ntawm cov kws tsim tsheb hauv Moscow. Thawj qhov haujlwm tau hloov kho raws li qhov muaj peev xwm thev naus laus zis ntawm cov nroj tsuag, thiab hauv daim ntawv no tau nthuav tawm ua ntu zus. Yaroslavl cog tuaj yeem ua ke ntawm nws tus kheej feem ntau ntawm cov tshuab, tab sis xav tau cov khoom siv los ntawm sab nraud. Yog li, AMO cog tau muab cov cav thiab feem ntau ntawm cov chav sib kis.

Duab
Duab

Tsheb I-4. Yees duab Dalniyboi.ru

Lub tsheb I-3 tau hloov pauv tsis meej. Nws ua ke muaj peev xwm nqa tau zoo nrog cov yam ntxwv ua haujlwm tsawg cuam tshuam nrog lub cav siv. Roj av cav AMO-F-15 nrog lub peev xwm tsuas yog 36 hp. tsis muaj zog txaus rau lub tsheb uas hnyav tag nrho ntau dua 7.3 tons. Qhov siab tshaj plaws ntawm lub tsheb thauj khoom ntawm txoj kev zoo thiab nrog ib feem thauj khoom tsis tshaj 30 km / h. Kuj tseem muaj kev tsis txaus siab txog kev ntseeg tau ntawm ib tus neeg, tsis yooj yim tsav tsheb, thiab lwm yam.

Qhov haujlwm I-3 uas twb muaj lawm muaj qhov tseem ceeb: nws muaj peev xwm hloov kho tau zoo. Cov thav duab thiab lwm chav ntawm lub tsheb thauj khoom tau ua rau nws muaj peev xwm ua kom muaj peev xwm nqa tau thiab cov yam ntxwv ua haujlwm, tab sis qhov no xav tau lub zog cog ntawm lub zog loj dua. Hmoov tsis zoo, kev lag luam Soviet thaum lub sijhawm ntawd tsis tuaj yeem muab lub cav nrog qhov xav tau tshwj xeeb. Txawm li cas los xij, kev coj noj coj ua ntawm kev lag luam tsheb tau tswj kom nrhiav txoj hauv kev tawm. Lawv yog cov tshuab German tsim tshwj xeeb rau kev cog lus YAGAZ No. 3.

Thaum pib xyoo 1928, Soviet Union thiab Weimar Republic tau nkag mus rau hauv kev pom zoo rau kev muab cov cav tsheb niaj hnub no. Daim ntawv cog lus yog rau 137 Mercedes lub tshuab roj av, nrog rau cov clutches sib xws thiab cov iav. Cov hwj huam zoo li no tau xaj tshwj xeeb rau Yaroslavl Automobile Plant. Nrog lawv txoj kev pab, nws tau npaj los kho lub tsheb Y-3 uas twb muaj lawm, uas yuav txhim kho nws cov yam ntxwv. Lub luag haujlwm tshwj xeeb tau lav rau kev xaiv lub cav thiab kos npe rau daim ntawv cog lus, uas suav nrog V. V. Danilov yog tus thawj coj ntawm chaw tsim khoom ntawm Yaroslavl cog.

Tsis ntev tom qab kos npe rau qhov kev pom zoo ntawm lub cav, YAGAZ tus tsim qauv pib kho qhov project uas twb muaj lawm. Lub zog tshiab ntawm Mercedes lub npe tau txawv tsis yog los ntawm lub zog loj dua, tab sis kuj los ntawm kev nce qhov ntev, uas ua rau xav tau ntawm kev tsim lub tshuab. Ib qho ntxiv, qee qhov kev hloov pauv yuav tsum tau ua rau tus qauv tsim ntawm Ya-3 lub tsheb, qhov xav tau uas tau pom tseeb los ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev sim thiab ua haujlwm ntawm cov cuab yeej.

Duab
Duab

Sab saib. Yees duab Russianarms.ru

Txoj haujlwm tshiab koom nrog tsis tsuas yog hloov lub cav, tab sis kev hloov kho tshiab ntawm lub tsheb uas twb muaj lawm. Hauv qhov no, lub tsheb nrog lub cav German tau txais nws tus kheej lub npe - Ya -4. Nws yog qhov xav paub tias lub npe no tsis yog tsuas yog lub nroog uas tau tsim lub tsheb, tab sis kuj tseem muaj peev xwm nqa tau ntau tons. Lub tsheb tshiab dhau los ua thawj lub tsheb Soviet plaub-tuj Soviet.

Tsim tshiab

Lub zog hluav taws xob los ntawm Mercedes tau sib txawv los ntawm nws qhov loj, uas cuam tshuam rau kev tsim qauv ntawm lub tsheb loj yav tom ntej. Nws tseem tau ua raws cov txheej txheem riveted sib sau ua ke los ntawm cov kwj deg. Cov thav duab suav nrog ib khub ntawm spars ntev thiab ntau tus tswv cuab hla. Tus qauv xaum tau siv. Cov spars tau ua los ntawm txoj kab No. 16 160 mm siab nrog 65 mm rhawv. Channel # 10, 100 mm siab, khiav ntawm kab hla. Lub cav tshiab thiab lwm yam khoom siv yuam kom tso tseg txoj kab nkhaus, uas ua haujlwm ua lub pob tw. Thawj thawj zaug hauv kev coj ua hauv tsev, ib khub ntawm txoj hlua rub tau tshwm hauv qab lub nraub qaum tshiab.

Raws li hauv txoj haujlwm yav dhau los, nws tau thov kom tsim lub tsheb uas muaj lub kaus mom raws lub thauv duab plaub, tab sis lub cav cav tau nthuav dav, thiab lub tsheb cab rov qab los vim qhov no. Thaum tswj hwm tib lub cev, qhov no coj mus rau qhov nce ntawm qhov ntev ntawm lub tsheb.

Hmoov tsis zoo, keeb kwm tsis tau khaws cov ntaub ntawv raug hais txog kev sib xyaw ntawm cov khoom siv hluav taws xob txawv teb chaws. Cov peev txheej sib txawv - suav nrog cov ntaub ntawv los ntawm lub sijhawm ntawd - muab cov ntaub ntawv sib txawv. Raws li qee qhov lus ceeb toom, Lub Tebchaws Yelemees hloov M26 lub cav mus rau Soviet Union, raws li lwm tus - L3. Lub zog ntawm cov tshuab hluav taws xob hauv cov peev txheej sib txawv ntawm 54 txog 70 hp. Ntxiv mus, txawm tias tus naj npawb ntawm thooj voos kheej kheej hauv cov khoom no tsis paub - 4 lossis 6. Ib qho xwm txheej zoo sib xws tshwm sim nrog cov ntaub ntawv ntawm kev xa khoom ntawm cov khoom txawv teb chaws.

Duab
Duab

I-4 hauv chav ua haujlwm pem teb. Yees duab Gruzovikpress.ru

Ib txoj hauv kev lossis lwm qhov, lub cav Mercedes lub zog muaj zog dua thiab loj dua li AMO-F-15, thiab tseem tau ntxiv nrog lwm chav thiab kev sibtham. Vim li no, rau Ya-4 lub tsheb, nws yog qhov tsim nyog los tsim kho tshiab, qhov loj me, ncaj lub hau. Phab ntsa pem hauv ntej ntawm lub hood tau muab rau hauv qab lub tshuab hluav taws xob. Qhov cua kuj tseem tau muab los ntawm lub qhov ntev hauv lub hau thiab lub qhov rooj kaw. Lub cav tau muab kev pabcuam nrog rau sab ntawm lub hood tau tsa.

Raws li qee qhov lus ceeb toom, lub cav ntawm hom tshiab tau nruab nrog lub tshuab hluav taws xob pib, thiab tseem sib xyaw nrog lub tshuab hluav taws xob. Yog li, tsis zoo li nws cov neeg ua ntej, tus tshiab Ya-4 muaj lub tshuab hluav taws xob nyob hauv nkoj. Ntawm lwm yam, qhov no tso cai siv hluav taws xob taws. Qhov tom kawg tau teeb tsa ntawm U-puab txhawb nqa thiab tuaj yeem ua viav vias hauv lub dav hlau ntsug.

Lub zog muaj xws li lub clutch qhuav. Tsis tas li, raws li qee qhov chaw, tau siv phau ntawv sib kis nrog cov qib tswj hauv pem teb tau siv. Lub thawv muaj plaub lub zog. Hmoov tsis zoo, hom thiab kev tsim kho ntawm lub clutch thiab gearbox tsis paub. Ib lub kiv cua uas tau txav mus los ntawm lub npov, xa lub zog mus rau lub iav loj ntawm txoj kab tsheb nraub qaum. Lub iav no tau qiv yam tsis hloov pauv ntawm Ya-3 lub tsheb uas twb muaj lawm. Lub iav tseem ceeb nrog lub zog thiab lub zog bevel thiab nce qhov sib piv tau tsim los txhawm rau txhawm rau lub zog tsis txaus ntawm AMO lub cav, tab sis kuj tseem tuaj yeem siv nrog lub cav Mercedes.

Lub tsheb tau khaws cov log 4x2, tab sis lub chassis tau hloov kho. Ntawm Ya-4, tau siv lub log loj dua-ib sab ntawm lub hauv ntej qag thiab gable nyob tom qab. Qhov kev ncua nyob ntawm qhov ntev ntawm lub qhov dej ciav hlau tau khaws cia. Nyob rau tib lub sijhawm, lub dav hlau pas nrig tau raug tshem tawm ntawm lub nraub qaum, lub luag haujlwm uas tau muab tso rau hauv lub kiv cua. Nws lub pob khawm pem hauv ntej tau teeb tsa ntawm pob sib koom ua ke, uas xa kev poob siab mus rau tus ncej hla tus tswv cuab.

Duab
Duab

Ntawm qhov chaw tsim kho ntawm kev lag luam hauv tebchaws. Yees duab Gruzovikpress.ru

Ib qho laj thawj rau kev thuam hauv kev cuam tshuam nrog I-3 yog lub tshuab ua haujlwm nres. Hauv txoj haujlwm tshiab, tau siv lub tshuab pneumatic, ntxiv los ntawm German-ua Bosch-Devaunder lub tshuab nqus tsev. Cov cuab yeej no peb zaug siv zog pedal.

Lub tsheb tavxij tau rov tsim dua los ntawm qhov uas twb muaj lawm. Ua ntej tshaj plaws, nws qhov dav tau nce, vim qhov ntawd, ua ke nrog cov tsav tsheb, ob tus neeg caij tsheb tam sim no tau nyob hauv nws. Lub cockpit muaj lub tsom iav ntsug, saum toj no uas muaj lub ru tsev kab rov tav. Qab tus neeg tsav tsheb tau npog los ntawm phab ntsa ntsug nrog lub qhov rais. Ob sab npog lub cockpit tsuas yog ib nrab. Tib lub sijhawm, muaj ob lub qhov rooj nyob ntawm ob sab. Tsis muaj qhov ci ci saum lub qhov rooj, thiab cov ntaub thaiv kab hlau rhuav nrog cov pob tshab ntxig tau muab rau sab nraub qaum. Lawv tuaj yeem nqa mus rau lub ru tsev lossis nthuav tawm los ntawm kev txuas lawv mus rau qhov nqes qis.

Lub tsheb tsis muaj lub hwj chim taw, uas cuam tshuam qhov loj ntawm lub kauj. Muaj lub dashboard nyob hauv qab lub kauj tsheb nrog txheej txheej ntsuas. Tsis tas li ntawm qhov pov tseg ntawm tus neeg tsav tsheb yog tus txheej txheem txheej txheem ntawm lub pedals thiab lub pob tes taw tswj kev sib kis. Los ntawm qhov pom ntawm kev teeb tsa ntawm kev tswj hwm thiab kev ua haujlwm dav dav ntawm lub tsev, Ya-4 tau dhau los ua thawj lub tsheb thauj khoom hauv tsev ntawm "niaj hnub" saib.

Hauv kev teeb tsa yooj yim, cov khoom Ya-4 tau nruab nrog lub cev nrog ob sab sab. Chav tsev no tau qiv yam tsis hloov pauv los ntawm Ya-3 yav dhau los thiab khaws tib qhov ntev. Yav tom ntej, txawm li cas los xij, kev rhuav tshem cov txheej txheem lub cev rau kev teeb tsa ntawm lwm cov khoom siv tsis tau txiav txim siab.

Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab
Tsheb Ya-4. Thawj hauv tsev neeg tshiab

Kev saib xyuas lub tshuab I-4 hauv qhov rhiav. Yees duab Gruzovikpress.ru

Vim tias kev teeb tsa lub zog fais fab tshiab thiab cuam tshuam txog kev tsim qauv hloov pauv, tag nrho ntev ntawm Ya-4 lub tsheb tau nce mus rau 6635 hli. Qhov dav thiab qhov siab tseem nyob ntawm qib ntawm lub hauv paus tshuab - 2, 46 thiab 2, 55 m, feem. Taug qab thiab lub hauv paus ntawm lub chassis tsis tau hloov pauv ib yam. Kev txwv hnyav nce mus rau 4, 9 tons. Qhov siab tshaj plaws nce mus rau 45 km / h - hauv qhov kev hwm no, Ya -4 tau sib npaug nrog lwm lub tsheb thauj khoom ntawm nws lub sijhawm, thiab nrog lub peev xwm nqa qis dua.

Cov me me

Lub tshuab xaj thiab lwm yam khoom lag luam German tau tuaj txog hauv Yaroslavl hauv ib nrab ntawm xyoo 1928. Txog lub sijhawm no, KB V. V. Danilova tswj los npaj cov ntaub ntawv tsim nyog, thiab nyob rau lub sijhawm luv tshaj plaws YAGAZ No. 3 tsim thawj lub tsheb ntawm yam tshiab. Lub zog fais fab ntawm Mercedes lub npe tau tswj kom dhau qhov kev xeem txawv teb chaws, thiab tau ua tiav thiab pov thawj cov khoom tau siv dav hauv kev tsim lub tsheb. Ua tsaug rau qhov no, kev sim ntawm Ya-4 tsis tau siv sijhawm ntau. Tsis ntev, kev coj noj coj ua ntawm kev lag luam tsheb tau xaj kom pib tsim cov khoom lag luam zoo li no.

Txog thaum kawg xyoo 1928, Yaroslavl State Automobile Plant tau sib sau ua ke tsuas yog 28 plaub-tuj tsheb thauj khoom ntawm yam tshiab. Hauv 1929 tom ntej no, 109 lub tsheb ntxiv tau tsim thiab xa mus rau cov neeg siv khoom. Ntawm qhov no, kev tsim khoom ntawm Ya-4 tsheb tau nres. Qhov laj thawj rau qhov no tau yooj yim thiab nkag siab. Tsuas yog 137 cov khoom siv nrog lub cav thiab cov khoom sib kis tau yuav los ntawm Lub Tebchaws Yelemees. Siv cov khoom no, YAGAZ tsis tuaj yeem tsim cov tsheb thauj khoom tshiab ntawm cov qauv uas twb muaj lawm.

Txawm li cas los xij, kev qaug zog ntawm cov khoom lag luam ntawm cov khoom tsis ua rau nres hauv kev tsim khoom. Cov neeg tsim tsheb hauv Yaroslavl tau npaj ua ntej rau qhov no thiab ntsuas ntsuas. Xyoo 1929, tsis ntev ua ntej kev txiav txim ntawm Ya-4 cov tsheb thauj khoom, txoj haujlwm tshiab Ya-5 tau tsim. Nws tau thov tsim kho lub tshuab kom sib sau ua ke tau nrog lub tshuab uas twb muaj lawm, tab sis siv lub cav sib txawv thiab xa mus. Lub sijhawm no cov khoom lag luam ntawm Asmeskas kev lag luam tau siv. Yog li, tam sim ntawd tom qab I-4 kawg, thawj I-5 dov tawm ntawm kab sib dhos. Nws yuav tsum raug sau tseg tias kev siv lub cav tshiab tsis yog tsuas yog ua rau nws muaj peev xwm txuas ntxiv tsim cov cuab yeej siv, tab sis kuj ua rau muaj kev nce ntxiv hauv cov yam ntxwv tseem ceeb.

Duab
Duab

Qauv ntawm lub tsheb thauj khoom raws li Ya-4. Yees duab Denisovets.ru

Hauv pab tub rog thiab kev lag luam hauv tebchaws

Ib ntawm thawj cov neeg siv khoom ntawm plaub lub tuj tsheb tshiab yog Cov Neeg Ua Haujlwm thiab Peasants 'Red Army. Yam tsawg kawg yog kaum ob Ya-4s tau mus ua haujlwm hauv cov phom loj. Nyob ntawd, cov tsheb tau siv ua tsheb laij teb rau phom, nrog rau kev thauj cov mos txwv thiab cov neeg ua haujlwm. Tsis muaj teeb meem dab tsi, lub tsheb rub cov phom loj nrog lub peev xwm nce mus txog 122-152 mm, thaum cov neeg coob thiab cov mos txwv tau muab tso rau tom qab.

Lwm qhov txaus siab rau cov neeg siv khoom yog lub koom haum "Sovmongtorg", uas ua kom muaj kev lag luam pauv ntawm USSR thiab Mongolia. Cov tsheb thauj khoom ntawm lub koom haum no yuav tsum nqa ntau yam khoom thiab khoom raws txoj kev ntawm Altai mus rau Mongolia thiab nyob ze. Hauv kev ua haujlwm zoo li no, lub tsheb Yaroslavl tsis tsuas yog ua kom thauj cov khoom tsim nyog, tab sis kuj tau qhia lawv lub peev xwm thaum ua haujlwm nyuaj.

Cov tshuab ntxiv uas tau txais kev pabcuam hauv lwm lub koomhaum ntawm kev lag luam hauv tebchaws thiab koom nrog ntau yam haujlwm. Qee lub tsheb thauj khoom ua haujlwm ntawm cov chaw tsim khoom, lwm tus tau ua haujlwm hauv kev ua liaj ua teb, thiab tseem yog lwm tus hauv kev lag luam mining. Hauv txhua qhov xwm txheej, plaub-tuj tsheb tau ua tiav cov cuab yeej tsis muaj zog thiab ua kom yooj yim tshaj plaws ntawm kev thauj mus los. Hauv qee lub koom haum, I-4, los ntawm cov khw kho tsheb hauv nroog, tsis muaj lub cev zoo thiab tau txais lwm yam khoom siv: tso tsheb hlau luam, tsheb thauj mus los, hluav taws khiav dim, thiab lwm yam. Txawm li cas los xij, vim muaj cov tsheb thauj khoom tsawg tsawg, qhov no tsis yog kev coj ua feem ntau.

Thaum lub sijhawm ua haujlwm, qhov tsis muaj zog ntawm lub tsheb tshiab tau raug txheeb xyuas. Ua ntej tshaj plaws, nws tau dhau los hnyav rau qee txoj hauv kev av, tshwj xeeb tshaj yog thaum txoj kev av nkos. Qhov hnyav tag nrho ntawm 8, 9 tons tau faib rau rau lub log ntawm ob lub log, uas tau ua qee qhov xav tau ntawm qhov zoo ntawm txoj kev. Vim li no, Ya-4s ua tau zoo hauv nroog thiab tsis tuaj yeem ua haujlwm ib txwm tawm ntawm txoj kev.

Duab
Duab

Cov tsheb thauj khoom Yaroslavl yog cov nqa phom tiv thaiv dav hlau. Yees duab Kolesa.ru

Kuj tseem muaj teeb meem loj cuam tshuam nrog cov khoom siv txawv teb chaws. Vim li cas lossis lwm qhov, kev muab khoom seem uas tsim los ntawm German tsis tau tsim. Raws li qhov tshwm sim, lub cav loj lossis xa mus tsis zoo tsuas yog nqa lub tsheb tawm ntawm kev pabcuam. Hauv qee kis, Ya-4 tau rov qab los ua haujlwm, hloov lub cav tawg nrog lub cav ua haujlwm ntawm hom uas muaj. Kev kho cov kab mob kis tau zoo ib yam. Raws li qhov tshwm sim, los ntawm ib nrab-thirties, nws nyuaj heev los nrhiav lub tsheb thauj khoom yooj yim.

Raws li ntau cov ntaub ntawv thiab kwv yees, tsis muaj coob heev Ya-4 cov tsheb thauj khoom tseem nyob hauv kev ua haujlwm kom txog thaum kawg ntawm peb caug. Tej zaum cov tshuab no tuaj yeem ua haujlwm ntev dua, tab sis qhov tsis muaj thawj qhov khoom seem hauv German cuam tshuam rau lawv qhov kev ua tau zoo. Txawm li cas los xij, kev txawj ntse ntawm cov tsav tsheb thiab cov neeg kho tshuab ua kom muaj kev kho raws sij hawm thiab xa cov cuab yeej rov qab los ua haujlwm. I-4 hauv txhua qhov "kev hloov kho" txuas ntxiv pab txhawb kev txhim kho hauv lub tebchaws thiab kev lag luam hauv tebchaws. Tom qab tsim lawv cov peev txheej, cov tsheb raug xa mus rau kev sib tsoo. Hmoov tsis zoo, tsis muaj ib tus I-4 tau muaj txoj sia nyob.

Backlog rau yav tom ntej

YAGAZ thawj lub tsheb, Ya-3, tau hloov kho tshiab ntawm White-AMO lub tsheb, raws li qhov qub TAD tsim. Lub tsheb Ya-4 tshiab tau tsim los ntawm nws lub hauv paus, tab sis tib lub sijhawm siv cov khoom siv thev naus laus zis thiab thev naus laus zis. Qhov tshwm sim ntawm txoj hauv kev no yog tsheb thauj khoom zoo rau nws lub sijhawm nrog kev ua tau zoo.

Hais txog cov txheej txheem tsis muaj peev xwm thiab lub peev xwm, Ya-4 tau hla txhua lub tsheb thauj khoom hauv lub tebchaws ntawm nws lub sijhawm, thiab tseem tsis tau qis dua ntau tus qauv txawv teb chaws. Twb nyob rau qhov kawg ntawm nees nkaum xyoo, lub tshuab no tau hloov kho tshiab, uas coj mus rau qhov pom ntawm Ya-5 lub tsheb. Yav tom ntej, ntawm lub hauv paus ntawm cov tshuab uas twb muaj lawm thiab kev txhim kho rau cov haujlwm no, YAGAZ tus tsim qauv tau tsim ntau lub tsheb tshiab uas muaj kev ua tau zoo. Txhua qhov no tso cai rau peb txiav txim siab Ya-4 qhov kev txhim kho tseem ceeb, uas cuam tshuam loj heev rau kev txhim kho ntawm tag nrho cov kev coj ntawm Soviet cov tsheb loj.

Hmoov tsis zoo, cov khoom siv tsawg ntawm German lub zog hluav taws xob tsis tau tso cai rau kev tsim khoom loj ntawm Ya-4 cov tsheb thauj khoom. Txawm li cas los xij, tau pom ib txoj hauv kev tawm ntawm qhov xwm txheej no, thiab tsis ntev Soviet cov neeg tsav tsheb pib paub txog Ya-5 lub tsheb. Lub tsheb no tsuas tuaj yeem suav tias yog kev hloov kho yav dhau los, tab sis txawm li cas los xij nws yog qhov txaus siab heev thiab tseem tsim nyog tau txais kev txiav txim siab cais.

Pom zoo: