Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"

Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"
Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"

Video: Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"

Video: Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's
Video: Sikorsky S-97 Raider fast fly-by 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Ntawm nplooj ntawv ntawm VO nws tau rov hais dua tias kev tsim dab neeg hauv keeb kwm yog qhov ua rau muaj kev phom sij thiab txaus ntshai, tsis muaj ib yam twg yuav tsum raug suav tias yog, tab sis nws yuav tsum tsis txhob hais ntau dhau. Tias peb muaj keeb kwm txaus txaus tsis muaj kev ua phem rau nws, tias nws tsis yog peb qhov txhaum, tias peb tsis muaj peev txheej txaus rau ntau yam xwm txheej, tsis muaj cov ntsiab lus, tab sis peb keeb kwm tsis muaj qhov tsis zoo yog tsis muaj lawv. Zoo, muaj ob peb cov ntsiab lus hauv keeb kwm ntawm Kev Sib Ntaus ntawm Cov Dej, tab sis ib kab lus hauv Livonian Rhymed Chronicle tau txhiv lawv qhov tsis ua tiav: "Tus tub huabtais Alexander zoo siab tias nws tau yeej!" Thiab dab tsi ntxiv uas xav tau? Cov yeeb ncuab lawv tus kheej lees tias yeej yeej ntawm peb ib sab, zoo, peb yuav zoo siab nrog qhov ntawd! Thiab pes tsawg qhov tsis muaj tseeb nyob hauv qhov kev piav qhia ntawm Kev Sib Tw ntawm Kulikovo? Tab sis peb puas tau? Peb yeej! Koj puas paub tias Mamai xaus nws lub neej li cas? Nws yog paub! Zoo, uas yog …

Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"
Myth-making txuas ntxiv, lossis V. Pluzhnikov's "Tsheb hla tebchaws"

Tab sis txog lub sijhawm tsis nyob deb ntawm peb, nws yuav zoo li, nws txawm yooj yim dua los sau: Kuv tau mus rau cov ntawv khaws cia, xaj cov xwm txheej tsim nyog, ntsia thiab … ntawm qhov hauv paus no tshwm sim hauv kev luam tawm, qhia txog tus lej thiab nplooj ntawv. Koj tuaj yeem hais lawv cov lus piav qhia, nws tsuas yog ua tau zoo dua. Tab sis tsis yog, txawm tias niaj hnub no muaj cov neeg uas tseem rov ua cov dab neeg, yog li ib tus tuaj yeem xav tsis thoob - vim li cas lawv thiaj ua li no?!

Kuv tab tom tuav hauv kuv txhais tes ntu 5 tom ntej ntawm Tekhnika-Youth phau ntawv xov xwm tshwj xeeb rau Hnub Yeej. Nws muaj ntu "OK Club", thiab nws muaj ib tsab xov xwm los ntawm Vladimir Pluzhnikov nrog cov duab kos los ntawm tus sau "Tsis txhob mus rau hauv lub canister", mob siab rau … yog, txhua lub tank AA tib yam. Porokhovshchikova! Dab tsi tuaj yeem tawm tsam qhov no? Tsis muaj dab tsi! Ntawm nplooj ntawv VO, muaj cov ntaub ntawv hais txog nws ntau dua ib zaug, yog li vim li cas ho tsis sau txog nws thiab cov ntawv xov xwm nrov TM? Nws yog lwm qhov teeb meem … yuav ua li cas thiab yuav sau dab tsi, thiab qhov uas kuv xav tham txog dua. Muaj tag nrho kab lus hais txog "lub tank" no hauv Wikipedia, muaj ntau tsab xov xwm ntawm Yandex thiab Google, suav nrog kuv li, nrog rau cov ntawv los ntawm lwm tus kws sau ntawv. Koj tuaj yeem saib, sib piv, xav paub qhov sib txawv ntawm kev txhais lus thiab cov ntaub ntawv thaiv thiab … coj koj tus kheej, txawm tias tshawb fawb me ntsis - yog li leej twg yog tus zoo tom qab? Cov neeg uas sib cav hais tias nws yog "txuj ci tseem ceeb ntawm Lavxias kev xav" ua ntej ntawm nws lub sijhawm thiab tuag los ntawm qhov inertia ntawm tsis muaj peev xwm tsarist kws tshaj lij tub rog, lossis … lub siab tsis muaj zog

Thiab V. Pluzhinikov ua li cas hauv qhov no? Koj tsis tas yuav kwv yees! Kuv xaiv thawj daim ntawv thiab … Kuv luam tawm nws yam tsis xav tias nws tau nthuav tawm qhov tsis muaj tseeb thoob plaws lub tebchaws. Qhov twg? Thiab ntawm no: "Hauv chav kawm nruab nrab, lub tank tau kov yeej lub ditch nrog qhov dav saum toj kawg nkaus ntawm 3 m thiab qhov tob txog ¾ m, nrog qhov nce ntawm qhov nqes hav ntawm 40 degrees." Zoo, cov lus nug tshwm sim tam sim ntawd: lub tsheb nrog qhov ntev li cas ntawm 3, 6 m kov yeej lub qhov tob 3 m? Qhov no yog dab tsi? Batmobile nrog tis?

Tsis tas li ntawd, kev tawm tsam "kev hlub" hauv lub siab ntawm hnub tawm tsam Sab Hnub Poob (ib yam li hauv phau ntawv xyoo 1948): "… riam phom nyob rau hauv lub turret tig (uas tsis yog thawj lub tso tsheb loj txawv teb chaws)." Tab sis … tsis muaj pej thuam ntawm "Txhua lub tsheb"! Zoo, thiab qhov tseeb tias nws "pom" nws, Askiv tseem "muab" lub yees rau ntawm lawv lub tso tsheb hlau luam … Muaj txawm tias muaj duab. Thiab V. Pluzhnikov tsis paub dab tsi txog qhov no? Los yog, ntawm qhov tsis sib xws, nws paub, tab sis sim sau "nyob rau hauv tus ntsuj plig ntawm hnub"?

Ntxiv mus - txawm ntau nthuav. "Txhawm rau kom tsis txhob thim rov qab qhov kev sim … lub cev ntawm lub tsheb tau ua los ntawm ntoo, thaum xub thawj ua yam tsis muaj lub turret thiab riam phom." Thiab tom qab ntawd: “Kev tiv thaiv cov cuab yeej tau ua los ntawm cov cemented thiab tawv tawv. Txhawm rau ua kom cov mos txwv cuam tshuam, cov ntawv tau sib cais los ntawm cov spacers. Ua ntej tshaj plaws, cov ntawv phom sij ntawm tus kheej tau raug sim, tom qab ntawd tau ua "lub thawv rau khaub ncaws" (lub cev). Muab nws tso rau ntawm lub chassis ntawm tus neeg caij tsheb, lawv tau sim nws rau kev nkag mus rau mos txwv thiab tag nrho kev nruj."

Duab
Duab

Nws puas meej tias qhov no yog dab tsi? Tsis yog tiag, txoj cai? Zoo, qhov no yog ib txoj hauv kev ntawm kev ua tswv yim dab neeg: sau ua ib txoj hauv kev los tsim kev xav. Thiab nws tau tsim: lub cev ntawm "Txhua lub tsheb" tau ua los ntawm cov cuab yeej ua rog! Qhov tseeb, cov cuab yeej ua rog npaj los ntawm A. A. Porokhovshchikov tsis muaj dab tsi ua nrog Vsezdokhod corps (tab sis nws tsis meej los ntawm cov ntawv nyeem ntawm no!) Nws sawv ntawm lub tsheb (muaj daim duab!) Nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov ntawv tiaj tus thiab … yog nws! Txawm li cas los xij, qhov no tsis tiv thaiv tus kws sau ntawv tom qab hais tias All-Terrain Vehicle tau tsim tshwj xeeb rau lub tsho tiv thaiv super nrog cov hlua ntawm cov seaweed-ib lub tswv yim uas, ntawm chav kawm, tsis raug txim los ntawm cov neeg ua haujlwm phem tsarist. Tab sis qhov tseeb tseem nyob: ua ntej, cov neeg Mev tsis txaus ntseeg ntawm Pancho Villa lub "tsheb tiv thaiv phom" siv cov cuab yeej zoo sib xws nrog "hiav txwv nyom", thiab qhov thib ob - txawm tias Porokhovshchikov nws tus kheej, ua pov thawj nws lub tank zoo dua, tsis nco qab cov cuab yeej no - nws yog cais txoj haujlwm thiab tsis muaj kev ywj pheej tag nrho los ntawm "Txhua lub tsheb" Ntxiv mus, tom qab kev tua nws, nws tau txiav txim siab tias cov cuab yeej tiv thaiv tsib-millimeter pom zoo muab kev tiv thaiv zoo ib yam, tab sis yog qhov sib dua thiab tsawg dua.

Nws yuav tsum tau ntxiv rau qhov no tias cov kab ntsig roj hmab kab xev tsis muaj corrugation, thiab cov nruas lawv tus kheej tsis muaj qhov zawj zawj, uas yog, ntog ntawm kab ntsig raws cov nruas tau ua kom ntseeg tau. Thiab cov lus nug yog, koj ua li cas kho lub nraub qaum uas ploj lawm ntawm tshav rog? Tsuas yog hloov? Xyoo 1920, Fab Kis tau sim teeb tsa cov tsheb ciav hlau no ntawm Renault FT-17 tso tsheb hlau luam. Thiab tsis muaj dab tsi tuaj ntawm lawv! Tab sis peb pom tawm: cov kab los ntawm txoj kab tuaj yeem kho tau. Roj hmab - tsis yog! Li no qhov xaus: qhov kev cog lus siab hla lub teb chaws muaj peev xwm ntawm lub tsheb yog, peb yuav tsum hais, tsis ntseeg. Yog, tab sis "nws" kuj yuav tsum tau ntab - tab sis rau qhov rooj plaub plywood yuav tsum tau airtight. Lub tsheb txhua qhov av yuav tsum txav mus los ntawm dej los ntawm kev rov qab kab ntsig, thiab kom tsav - nrog lub kauj tsheb, thiab nws pom tseeb tias ob qho nrawm thiab tswj tau, txawm tias ua tiav zoo, yuav sib npaug rau xoom rau nws. Feem ntau, Porokhovshchikov tau qhia nws tus kheej zoo dua li tus kws tsav dav hlau tshaj li BTT tus tsim qauv.

Duab
Duab

Ntawm qhov tod tes, thaum lub Cuaj Hlis 25, 1916, Novoye Vremya ntawv xov xwm luam tawm tsab xov xwm hu ua Land Fleet, txhais los ntawm London Times. Nws tham txog cov tshuab hu ua "tank" (thiab lub npe no tau txhais ua "tub") thiab Porokhovshchikov cov xov xwm, pom tseeb, kov lub siab, thiab nws tau sau "teb" rau nws - "Lub dav hlau hauv av yog Lavxias tsim!" tshwm sim hauv Novoye Vremya plaub hnub tom qab. Hauv nws, nws tau sau tias nws lub tsheb yog tus qauv ntawm lus Askiv "tubers". Ib tus neeg paub txog lub cuab yeej ntawm lub tank British Mk. I, uas tau hais nyob hauv kab lus no, nws tus kheej tuaj yeem saib rau qib sib xws ntawm ob lub tshuab. Tab sis tsis tshua muaj leej twg yuav sib cav tias tsis muaj qhov zoo sib xws hauv txoj cai. Txawm tias ib leeg-khiav khiav iav tsis dhau los ua Porokhovshchikov txoj kev paub, vim tias rov qab rau xyoo 1832 (!) Tus neeg Askiv Askiv George Giktot tau sim lub cav tsheb laij teb nrog ib daim ntaub kab ntsig.

Nov yog Lub Ib Hlis 1917 A. A. Porokhovshchikov nthuav tawm txoj haujlwm "Tsheb hla lub tebchaws No. 2". Nws yog lub tsheb taug qab nrog kev tshwj tseg: los ntawm lub sijhawm no nws tau nkees nkees txhawb nws "seaweed sandwich". Tab sis ntawm qhov tod tes, nws tau tso nws thawj "ntau lub tsev" ntauwd - ntawm peb tus kheej tig ib ncig, txhua qhov uas yuav tsum muaj rab phom tshuab. Lawv yuav tsum raug tswj hwm, tau kawg, los ntawm peb lub tshuab phom, thiab tus neeg ua haujlwm thib plaub yog tus tsav tsheb thiab zaum hauv lub hull, thiab yog tias xav tau nws tuaj yeem tua rab phom tshuab hauv phaj phom pem hauv ntej. Cov tub rog tau txiav txim siab qhov haujlwm no, thiab hauv daim ntawv tshaj tawm nws tau qhia tias peb lub tshuab rab phom tsis tuaj yeem haum hauv ib lub pej thuam - tshwj xeeb tshaj yog vim Porokhovshchikov tsis tau qhia tias lawv yuav tsum nyob ntawd rau qhov twg vim li cas. Cov ntsiab lus tseem ceeb tsim xws li cov txheej txheem rau kev pub mis rau cov cartridges, thim cov cartridges uas siv thiab cov tshuab rab phom txias tsis ua haujlwm. Vim li ntawd, qhov kev txiav txim: "Lub chaw haujlwm pom tias txoj haujlwm ntawm" Txhua lub tsheb "tsim los ntawm Porokhovshchikov hauv nws daim ntawv tam sim no tsis tsim nyog saib xyuas." Ib zaug ntxiv, lub ntiaj teb kev paub siv cov yees ntawd yog? Yog! Ntawm Spanish lub tank "Trubia" tus pej thuam tau ob npaug, nrog ob lub tshuab phom thiab … nws tau muab tawm tias nws yuav luag tsis yooj yim rau ob lub tshuab rab phom los ua haujlwm hauv nws. Ob rab phom tshuab thiab ob tus neeg! Thiab ces peb …

Xyoo 1922, ntawv xov xwm "Izvestia VTsIK" luam tawm ib tsab xov xwm "Lub tebchaws ntawm lub tank yog Russia." Nws tau hais tias qhov tsis zoo tsarist satraps tau xa mus rau Askiv cov ntaub ntawv ntawm "Txhua lub tsheb", thiab qhov ntawd, lawv hais tias, nws yog cov ntaub ntawv no uas tau ua lub hauv paus rau kev tsim thawj lub tso tsheb hlau luam Askiv. Vim li cas cov kab lus no xav tau meej - nws yog qhov tsim nyog los txhawb cov neeg, kom pom tias "Tus poj niam Askiv" nrog nws cov tso tsheb hlau luam tsis txaus ntshai rau peb, tab sis lawv nyiag lawv los ntawm peb. Qhov tseeb tias cov tso tsheb hlau luam "Killen Ncaj", "Little Willie" thiab Mk. I tsuas yog nyob rau hauv kev qaug qaug cawv tuaj yeem suav tias zoo ib yam li Porokhovshchikov lub tsheb tsis thab leej twg. Tsis ntev tsab xov xwm tau hnov qab, tshwj xeeb tshaj yog txij li thaum Porokhovshchikov nws tus kheej raug tua nyob rau xyoo 1941 rau kev saib xyuas neeg phem. Tab sis tom qab Kev Tsov Rog Zoo Tshaj Plaws, lawv nco txog nws thiab pib ua nws dua. Thiab yog vim li cas tseem nkag siab. Nws yog qhov tsim nyog los txhawb cov neeg thiab qhia tias "Av ntawm Soviets" yog ua ntej ntawm tag nrho ntiaj chaw. Muaj tseeb, qhov tseeb hais txog qhov tseeb ntawm kev hloov pauv ntawm cov duab kos rau Askiv tseem tsis tau rov ua dua. Tab sis ntawm qhov tod tes, "Txhua lub tsheb" nws tus kheej tam sim no tau kos rau hauv txoj hauv kev no xwb: nrog lub cev ua los ntawm cov cuab yeej tiv thaiv tsis siv plywood, nrog lub tshuab rab phom tsis tseem ceeb sab saum toj ntawm lub rooj tsav tsheb thiab nkag siab, tsis muaj tag nrho -cov huab cua nkag hauv ntej, uas yuav zoo li tsis tsim nyog ntawm lub tank. Los ntawm txoj kev, nws tsis nyob hauv tus sau daim duab V. Pluzhnikov hauv TM magazine - thiab vim li cas nws thiaj nyob hauv cov ntawv zoo li no?!

Thiab tam sim no hais txog "inert tsarist generals." Tom qab tag nrho, thaum Porokhovshchikov tig mus rau Pawg Neeg Saib Xyuas Tshwj Xeeb rau Txhim Kho Lub Nkoj nrog nws qhov kev thov thiab cog lus ntau, nws tsis tau muab cov duab tshwj xeeb. Thiab tsuas yog thaum Lub Ib Hlis 9, 1915, ntawm kev txais tos nrog tus thawj coj ntawm North-Western Front, General Danilov, nws tau tshaj tawm cov duab npaj ua thiab kwv yees rau kev tsim kho nws "txhua lub tsheb". Yog li ntawd peb tuaj yeem tham txog lawv qhov kev dag ntxias ntau dhau. Tom qab tag nrho, lawv pom zoo txoj haujlwm, muab kev tso cai tsim, thiab cov nyiaj - 9660 rubles 72 kopecks - tau tso tawm. Nyob rau tib lub sijhawm, cov ntaub ntawv tsim rau lub tsheb tau teev tseg hauv tsab ntawv ceeb toom tshwj xeeb No. 8101. Thiab qhov ntawd yuav yog mus rau V. Pluzhnikov hauv cov ntawv khaws cia, vim nws nyob hauv Moscow, thiab tsis nyob hauv Podolsk, thiab koj tuaj yeem ua tau mus txog ntawd los ntawm xov tooj cua, thiab pom daim ntawv qhia no nws tus kheej thiab lwm tus, cov ntaub ntawv txuas nrog nws. Tom qab ntawd nws yuav pom tias cov nuj nqis rau "lub tank" yog 10,118 rubles 85 kopecks, thiab vim li cas Porokhovshchikov suav nrog cov nyiaj rau kev yuav ob rab phom, xya leej txiv thiab txawm tias … "cov lus qhia rau cov neeg xa khoom hauv Petrograd." Thiab yog dab tsi? Koj tsis tuaj yeem txwv tsis pub ua lub neej zoo nkauj, tshwj xeeb yog nyiaj hauv xeev! Zoo, thiab hauv daim ntawv tshaj tawm ntawm cov txiaj ntsig ntsuas nws tau qhia tias "ua piv txwv ntawm" Txhua lub tsheb "tsis qhia tag nrho cov txiaj ntsig uas tau tsim los ntawm daim ntawv tshaj tawm No. 8101, piv txwv li, nws tsis tuaj yeem taug kev xoob daus txog 1 ko taw tob (30 cm), thiab dej tsis tau ua tiav … ". Yog li ntawd tsis tas yuav sau ntawv rau V. Pluzhnikov tias "Lavxias cov tub ceev xwm tub ceev xwm tsis tau nrhiav nyiaj rau kev ua raws qhov haujlwm no." Tsis muaj dab tsi los ua ntu zus!

Yog li, nws hloov tawm leej twg peb muaj cov dab neeg qub ntawm Soviet lub sijhawm rov kho - ib qho ntawm cov kws sau ntawv tas li ntawm TM. Thiab qhov no txawm tias qhov tseeb tias, raws li tau sau tseg, cov ntaub ntawv tsim nyog yog nyob ntawm nws ib sab!

Duab
Duab

Cov kab hauv qab yog dab tsi? Raws li qhov tshwm sim, ntawm no yog qhov txuj ci tseem ceeb - "tus qauv dab neeg" ntawm Karopka.ru lub vev xaib - lub rooj sab laj rau cov qauv. Thiab dua, tsis muaj ib yam tsis raug nrog tus qauv no nws tus kheej - zoo, nws tuaj yeem yog li ntawd - yog li peb muaj tus qauv los ntawm lwm qhov keeb kwm thiab vim li cas thiaj tsis tsim nyog?! Lwm qhov tsis zoo: hauv cov lus, thaum tham txog nws, Kuv tau hla cov ntawv hauv qab no: Mikhail Ukolov. Lyubertsy, 31 xyoos. "Tsawg tus neeg paub tias xyoo 1913 tus tsim qauv dav hlau

UAPorokhovshchikov tau tsim cov qauv zoo sib xws ntawm txhua lub tsheb. Txawm tias nws muaj lub zog ntau dua ntawm nws - Txhua lub tsheb hauv tsheb tus lej 2, muaj riam phom nrog 4 lub tshuab phom, tab sis nws txoj haujlwm tau muag zoo rau cov neeg Askiv. Nov yog yuav ua li cas thiaj nto npe "rhombuses". Tsis tas li ntawd, nws tau paub tias Porokhovshchikov kuj tau txhim kho "Txhua-lub tsheb" No. Nws yog qhov tsim nyog los qhib lub monument rau Porokhovshchikov ua leej txiv ntawm lub ntiaj teb lub tank tsim. Lub Ib Hlis 5, 2015, 15:01 ".

Ntawm no, raws li lawv hais, tsis rho tawm lossis ntxiv! Kuv tsis xav tawm tswv yim txog qhov no, vim tias ntawm no ntawm nplooj ntawv ntawm VO cov neeg tau pom feem ntau paub thiab … cia lawv luag ntawm qhov no me ntsis! Qee zaum lawv sau li cas ntawm no - "vim li cas koj thiaj haus luam yeeb lossis koj yuav noj cov nceb zoo li cas?" Tab sis qhov luag hloov mus ua qhov iab. Patriotism yog, tau kawg, zoo thiab txhua tus pej xeem ncaj ncees ntawm nws lub tebchaws yuav tsum yog tus neeg siab zoo. Tab sis tsis zoo li ntawd! Kuv paub tseeb tias peb tsis xav tau cov neeg tsis paub qab hau zoo li no! Thiab peb tsis xav tau cov lus dab neeg uas tsim lawv ib yam nkaus, txaus, lub sijhawm dhau los rau lawv, thiab cov ntaub ntawv khaws tseg thiab cov ntaub ntawv xav tau los ntawm cov kws sau keeb kwm (tsawg kawg hauv kev cuam tshuam nrog "Porokhovshchikov tank") tau ntev lawm, ua Vajtswv tsaug, qhib! Los ntawm txoj kev, yog tias qhov no yog, raws li lawv hais tam sim no, "lom zem", tom qab ntawd nws tsis zoo - qee tus neeg hluas yuav xav tias qhov no yog qhov nws yog!

Raws li rau TM, yog li lawv hais, "Vajtswv yog lawv tus txiav txim." Kuv koom tes nrog cov ntawv no txij xyoo 1996 txog 2007, lawv tau tshaj tawm kuv phau ntawv xov xwm "Tankomaster" thiab ob qho ntxiv "lub npe kaus" rau nws: "Aviamaster" thiab "Flotomaster". Tab sis nws tau hais los ntawm cov neeg qub: "Plato, koj yog kuv tus phooj ywg, tab sis qhov tseeb yog qhov ntxim nyiam!"

PS: Los ntawm txoj kev, koj xav tau dab tsi sau? Thiab nws yog qhov tsim nyog yuav tau sau tias thaj av Lavxias tau ib txwm muaj txuj ci zoo. Qhov ntawd rov qab rau xyoo 1914 muaj tus txiv neej uas xav txog … tswj hwm cov tub rog, sim tsim, tab sis vim li cas thiaj li muaj qhov xwm txheej zoo - txhua tus neeg yog tib neeg thiab lawv muaj lawv tus kheej qhov tsis txaus - nws tsis tuaj yeem ua tiav txoj haujlwm. Txawm li cas los xij, cov tub rog tseem tsis tau xav txog yuav ua li cas thim nws txoj haujlwm nrog cov kws paub txuj ci zoo, tsim pab pawg thiab, tom qab txiav nyiaj rau rab phom, lub kaus mom thiab "cov lus qhia rau tus xa khoom" los ntawm tus neeg tsim khoom cov nyiaj hli, ua haujlwm txuas ntxiv! Zoo, thiab tus sau ntawm tsab xov xwm, feem ntau yuav nyob hauv Moscow, tsuas tuaj yeem ceeb toom tias tsis muaj leej twg tshem tawm txoj haujlwm hauv cov ntawv khaws tseg, thiab daim npav sib tham ntawm TM tus neeg ua haujlwm yog tus yuam sij zoo hauv txhua qhov. Yog li ntawd, cov uas muaj nws feem ntau tsis muaj teeb meem nrog nrhiav cov ntaub ntawv tshiab thiab nthuav tiag tiag!

Pom zoo: