Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)

Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)
Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)

Video: Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)

Video: Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)
Video: Catalina Island Semi Submarine Tour 2024, Kaum ib hlis
Anonim

"Qhov cuam tshuam yog ntu, ua yeeb yam, ua si lossis tshwm sim. Qhov kev txhais lus ntawm lo lus no tau muab hauv "Cov Lus Txhais ntawm Lavxias cov lus sib dhos" ".

Thiab tam sim no nws txiav txim siab los cuam tshuam peb zaj dab neeg me ntsis txog H. Maxim thiab nws rab phom tshuab thiab "taug kev mus rau qhov chaw ntawd" me ntsis. Ntawd yog, kom pom tias lwm tus neeg tsim khoom tau ua dab tsi nyob rau tib lub sijhawm. Tom qab tag nrho, tsis tsuas yog Maxim yog tus kws txawj ntse thiab txawj ntse. Muaj cov neeg uas tau kawm zoo dua nws, uas kawm tiav los ntawm cov tsev kawm qib siab, uas tau tsim cov choj thiab cov tsheb ciav hlau, uas tsim cov tshuab thiab cov cuab yeej siv tau zoo rau cov chaw tsim riam phom tib yam, hauv ib lo lus - cov neeg uas, tsawg kawg, tsis tau zoo dua nws hauv txawj ntse, kev paub thiab kev paub. Puas muaj li ntawd? Tau kawg, tab sis lawv tau ua dab tsi tib lub sijhawm, tam sim no peb yuav pom.

Duab
Duab

Salvator-Dormus rab phom tshuab, thawj tus qauv.

Thiab nws tau tshwm sim sai li sai tau raws li cov lus xaiv hais txog Maxim txoj haujlwm tau nkag mus rau hauv lub voj voos cuam tshuam, ntau tus neeg tau pib ua haujlwm ntawm rab phom tshuab. Yog li, xyoo 1888, Colonel ntawm Austro-Hungarian Army Georg Ritter von Dormus thiab Archduke ntawm Habsburg Karl Salvator tau txais daim ntawv pov thawj rau rab phom tshuab uas lawv tau tsim nrog ib nrab tsis pub viav vias ntsia liaj qhov rooj. Hauv nws tus kheej, qhov no yog ib qho kev lag luam zoo tib yam. Hauv tebchaws Russia, nws yog ib yam uas tsis tau xav txog rau tus neeg muaj koob muaj npe, tus txiv neej ua tub rog, thiab ntau tshaj li tus neeg muaj npe kom tau txais daim ntawv patent, tsim ib yam dab tsi thiab kos duab. Nws tsuas yog ua txhaum cai. Tus thawj tub rog, koom nrog Grand Duke, tsis khoom nrog patenting … tab sis nws tsuas yog kev txaj muag. Tab sis hauv Austria-Hungary, qhov no tau kho txawv. Los ntawm txoj kev, qhov no tsis yog lawv txoj haujlwm nkaus xwb. Salvator thiab Dormus tseem muaj ntawv pov thawj ntau rab phom tsis siv neeg uas lawv tsim, thiab xyoo 1894 (ob xyoos tom qab Salvator tuag), Dormus ib leeg tau txais daim ntawv pov thawj rau ob leeg ntawm lawv rau rab phom ntsaws tus kheej. Tab sis tsuas yog lawv lub tshuab rab phom tau ua hlau, thiab tib lub sijhawm nws tsis pom lub koob meej. Txawm hais tias ntau tus kws tshaj lij ntawm lub sijhawm ntawd nyiam nws. Kuv nyiam nws ua ntej tshaj plaws rau nws qhov yooj yim pom tseeb, vim tias "maxim" nws tus kheej hauv cov xyoo ntawd tau suav hais tias yog riam phom nyuaj heev. Kev tsim cov phom tshuab tshiab tau pib ntawm plantkoda cog hauv Pilsen. Ntxiv mus, Skoda lub tuam txhab twb yog tus thawj coj hauv Austro-Hungarian thaj chaw ntawm kev siv tshuab, tab sis qhov no yog thawj zaug nws pib tsim caj npab me me.

Duab
Duab

Daim duab ntawm lub cuab yeej thiab kinematics ntawm Salvator-Dormus rab phom tshuab.

Kev hloov kho thev naus laus zis ntawm lub tshuab rab phom tau ua los ntawm tus kws ua haujlwm Andreas Radovanovich. Twb tau nyob rau xyoo 1890 nws tau nthuav tawm nrog cov qauv tsim tiav, thiab xyoo 1891 lub tshuab rab phom Salvator thiab Dormus tau raug sim los ntawm qhov chaw tua ze Pilsen.

Lub tshuab rab phom tau koom nrog pab tub rog Austro-Hungarian xyoo 1893 raws li lub npe Mitrailleuse M / 93. Nws tau siv hauv cov tub rog, thiab rau tiv thaiv cov chaw tiv thaiv, qhov uas lawv tau teeb tsa hauv casemates lossis ntawm parapets ntawm tus pivot. Raws li cov ntaub ntawv tsis tau lees paub, xyoo 1900, thaum "kev tawm tsam boxer" hauv Suav teb, M / 93 tshuab rab phom tau pom tseeb siv los tiv thaiv Austro-Hungarian Embassy hauv Beijing.

Ntawm ntau qhov tshwj xeeb ntawm rab phom tshuab no, ua ntej tshaj plaws, nws yog qhov tsim nyog yuav tsum suav nrog lub cuab yeej ntawm nws lub tshuab siv tshuab, uas ua los ntawm kev rov ua dua ib lub taub hau tsis pub dawb, uas tig mus rau hauv lub dav hlau ntsug zoo li ntsia liaj qhov rooj ntawm 1867 Remington phom loj., tus ntsia liaj qhov rooj uas tau txhawb nqa los ntawm tus ntsuas thaum raug rho tawm haujlwm. Hauv rab phom tshuab Salvator-Dormus, tus ntsia liaj qhov rooj tau teeb tsa los ntawm lub caij nplooj ntoo hlav-txuas txuas tus pas nrig, thiab txoj haujlwm ntawm ob txoj kab thiab cov duab ntawm cov chaw sib cuag ntawm cov ntsia liaj qhov rooj thiab cov pas txuas tau raug xaiv kom lawv sib txhuam tiv thaiv ib leeg ua rau qeeb txav ntawm cov ntsia liaj qhov rooj los ntawm lub thoob, lub zog thim rov qab uas, ib yam li Maxim, yuam kom rov qab los. Tsis tas li ntawd, nws qeeb qeeb heev uas lub sijhawm no lub mos txwv txaus los tawm hauv lub thoob, thiab cov pa roj siab yuav poob hauv nws mus rau qib nyab xeeb. Tus pas nrig txuas tau txuas los ntawm tus pas nrig nrog lub caij nplooj ntoo hlav rov qab los, uas nyob hauv lub raj ntev nyob tom qab lub thawv. Hauv qab muaj tus tswj lub pendulum uas ua rau nws tuaj yeem hloov tus nqi hluav taws kub los ntawm 280 txog 600 rds / min. Lub thoob tau txias nrog dej, ib yam li hauv Maxim lub tshuab rab phom. Qhov pom yog qhov yooj yim tshaj plaws, khib-mountable. Tag nrho cov no tau xav tawm zoo, tab sis tom qab ntawd cov tsim qauv tau ua raws cov thawj coj ntawm cov tub rog, rau leej twg siv txoj siv tawv zoo li tsis zoo, yog li lawv tau teeb tsa lawv rab phom tshuab nrog cov ntawv xov xwm nyob rau saum toj, los ntawm cov cartridges nchuav rau sab hauv hauv qhov cuam tshuam ntawm lub ntiajteb txawj nqus.. Tus pas nrig tau txuas nrog tus ntsia liaj qhov rooj los ntawm txoj hlua khawm, uas xa cov cartridges mus rau hauv chav thaum tus ntsia liaj qhov rooj txav mus rau tom ntej. Tib qib tau thawb cov pob zeb uas siv tas mus li. Ntawd yog, lub tshuab rab phom lub thawv tau qhib los ntawm hauv qab no, uas ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev txhaws, tab sis lub pendulum nyob qhov qhib yuav yooj yim puas. Ntxiv nrog rau cov ntawv xov xwm ntsug, cov roj tau txuas nrog lub tshuab rab phom los saum toj no. Kev npaj cov roj tau yooj yim. Nws yog lub taub ntim nrog cov roj phom thiab lub pas nrig caij nplooj ntoo hlav uas npog lub qhov hluav taws xob. Thaum twg tus chuck nias ntawm tus pas nrig no, ib qho roj yuav poob rau nws. Ntawm qhov one tes, qhov no yooj yim heev rau kev rho tawm, tab sis hauv chav kub, cov roj tau pib hlawv thiab lub tshuab rab phom tau ntim rau hauv huab ntawm cov pa luam yeeb. Cov roj yuav tsum tau hloov pauv tas li, raws li kev tua cov mos txwv uas tsis tau sau ua rau qeeb. Lub tshuab rab phom tau tua nrog daim cartridges ntawm 8x50 mm.

Xyoo 1902, kev hloov kho M / 02 tau tsim rau cov tub rog, uas muaj lub tshuab siv lub tog raj kheej nrog daim ntaub thaiv npog thiab lub rooj zaum rau tus tua. Cov kais dej tuaj yeem txuas nrog daim ntaub thaiv kom ua haujlwm kom zoo dua qub. Muaj ob txoj hauv kev rau lub tshuab: lub teeb pom kev me me lub tog raj kheej, thiab lub cav tsheb cav ib leeg, nrog ib lub tsheb thauj khoom ib leeg ntawm lub log, nrog daim ntaub thaiv npog thiab ntim rau cov thawv ntawv, nrog rau hauv ntej kawg. Tus nqi pheej yig thiab "lub teeb" rab phom tshuab "Skoda" ua rau muaj kev txaus siab hauv Romania, uas tau yuav ntau lub tshuab phom rau kev kawm, ntxiv rau hauv Nyij Pooj thiab Holland. Tab sis txawm nyob hauv lawv tus kheej cov tub rog, cov phom ntawm cov tshuab no muaj tsawg.

Duab
Duab

M / 02 (sab laug), M / 09 (sab xis)

Thiab ntawm no, ntxiv rau txhua yam ntxiv, Schwarzlose tau siv rab phom tshuab, thiab lub tuam txhab Skoda yuav tsum sib tw nrog nws. Rau lub hom phiaj no, ob qho piv txwv tau tsim hauv xyoo 1909 thiab 1913. (M / 09 thiab M / 13), uas twb tau muaj cov khoom siv kab, tab sis lawv txiav txim siab tshem tawm tus nqi tswj hluav taws. Daim kab xev daim kab xev tau muab tso rau hauv tus txais los ntawm sab laug-hauv qab ntawm lub thawv, thiab lawv tawm los ntawm sab laug-sab saum toj. Lawv txiav txim siab kho lub xub pwg so ntawm lub raj xa rov qab. Ntxiv mus, lub tshuab rab phom txawm tias tau pom qhov muag pom. Tab sis txhua yam zoo ib yam, Schwarzlose rab phom tshuab (muaj cov ntawv loj hais txog nws ntawm nplooj ntawv ntawm VO) tau dhau los ua qhov zoo dua li rab phom tshuab Salvator-Dormus.

Thiab tam sim no cia peb mus rau sab qaum teb Sweden, lub tebchaws ntawm "Swedish sib tw" thiab, tsis hais lub suab txawv li cas, lub tshuab rab phom, tau thov thiab txawm tias tau rov qab ua dua xyoo 1870, uas yog, ntev ua ntej thawj daim ntawv pov thawj rau Maxim tshuab phom ! Tus tub ceev xwm ntawm Swedish tub rog D. H. Friberg tau txais nws, tab sis nws tsis tuaj yeem siv nws hauv hlau. Qhov tseeb, thawj qhov qauv tau tshwm sim tsuas yog xyoo 1882 thiab nws tau muab tawm tias nws lub kaw lus tsis ua haujlwm nrog cov hmoov dub dub! Tab sis nws ua haujlwm rau Maxim, yog li txhua tus neeg tam sim ntawd tsis nco qab txog Friberg rab phom tshuab.

Duab
Duab

Nov yog-qhov txawv txav ib nrab tank, ib nrab phau ntawv Kjelman tshuab rab phom! (Tsev khaws puav pheej Army hauv Stockholm)

Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog nws tuaj nrog … qhov txawv txav kaw qhov rooj rau lub sijhawm ntawd nrog kev pab los ntawm tus nruas. Hauv theem kawg ntawm kev txav chaw, tus nais maum thawb lub nrig ntawm cov ntsia liaj qhov rooj mus rau hauv kev txiav tawm hauv cov phab ntsa ntawm tus txais, yog li kaw lub ntsia liaj qhov rooj thaum lub sijhawm txhaj tshuaj. Lub kaw lus zoo sib xws tau teeb tsa ntawm lub npe nrov tshaj plaws Soviet lub teeb tshuab rab phom DP, yog li nws qhov kev ua tau zoo tau lees paub hauv kev xyaum.

Thiab tom qab ntawd nws tau tshwm sim tias Freeberg's patents hauv 1907 tau ntes lub qhov muag ntawm qee yam Rudolf Henrik Kjellmann, thiab nws, tau yuav lawv tawm, thiab tom qab ntawd hloov kho tus qauv rau 6.5 × 55 mm cartridge nrog cov hmoov tsis haus luam yeeb, tau txais lub tshuab rab phom ua haujlwm tiav. Thiab tsis yog rab phom tshuab, tab sis lub teeb heev, txawm hais tias siv dej txias, nrog cov ntawv xov xwm ntsug - piv txwv li ib yam dab tsi zoo li lub teeb lossis rab phom tshuab nrog lub bipod.

Duab
Duab

Tus sau nws tus kheej tawm ntawm nws.

Nws nyuam qhuav dhau los hais tias cov txheej txheem rau kev nthuav tawm cov khoom xauv nrog tus neeg ntaus nrig xav tau kev tsim khoom raug thiab cov qib hlau siab. Thiab ib qho, txawm tias tsawg tshaj plaws, qhov tsis raug hauv kev tsim khoom tuaj yeem ua rau kev ua haujlwm tsis ntseeg tau, ua kom nrawm ntawm cov tshuab rab phom thiab nws ua tsis tiav.

Yog li ntawd, cov neeg Yudais, txawm hais tias lawv tau siv Kjelman rab phom tshuab rau kev pabcuam raws li lub npe Kulsprutegevär m / 1914, tswj tau tsim tsuas yog 10 ntawm lawv. Nws tau dhau los ua qhov nyuaj dhau thiab kim los tsim cov khoom no zoo li yooj yim thiab tsis yooj yim txheej txheem txawm tias rau lawv.

Lwm lub tshuab phom txawv txawv, txawm hais tias sab nrauv zoo ib yam li "Maxim", tau tshwm sim hauv tebchaws Ltalis. Nws txoj kev txhim kho pib xyoo 1901, thaum cov tub ceev xwm tub rog Italis Giuseppe Perino tau ua daim ntawv pov thawj tsim lub tshuab rab phom nrog lub zog tsis txawv txav. Cov cartridges rau nws tau nyob hauv 20-tus xaum kab xev (zoo li, piv txwv li, ntawm Hotchkiss tshuab rab phom), tab sis tsis txhob siv cov pob zeb uas siv tas pov tseg, lub tshuab rab phom tshuab tso lawv rov qab rau hauv daim kab xev! Thaum tag nrho 20 daim cartridges tau siv los lawm, daim kab xev tau poob los ntawm sab xis ntawm lub npov, thiab nws tuaj yeem ntim tau tam sim ntawd thiab xa nrog cov casings rau rov ntim khoom. Lub tswv yim yog txhawm rau tiv thaiv cov ntaub ntawv kub los ntawm kev poob hauv qab ntawm cov tub rog thiab ua rau txoj haujlwm khov, thiab ntxiv rau, hauv txoj kev no, cov hlau tsis muaj hlau tau raug cawm.

Duab
Duab

Tshuab rab phom Perino M1908. Caliber 6.5 hli.

Lub kaw lus lub zog siv hluav taws xob kuj tseem txawv txav. Yog tias nyob hauv Hotchkiss lub tshuab rab phom rab phom nrog cov mos txwv tau muab tso rau sab laug ib ntawm ib qho, tom qab ntawd Perino tuaj nrog lub thawv nyob sab laug rau tsib phau ntawv xov xwm, ntawm qhov uas tsuas yog qis tshaj plaws tau muab tso rau hauv qis dua ntawm rab phom tshuab rau tua Nws tau txaus rau tus pab tua phom kom yooj yim muab cov ntawv xov xwm tshiab tso rau saum kom lub tshuab rab phom tuaj yeem tua tsis tu ncua. Txawm hais tias nyob rau hauv "qhov siab tshaj plaws" nws yuav tsum tau hloov daim kab xev ib ntus, tab sis los ntawm "perino", tau them ib zaug xwb, nws yog qhov xav tau los tua tsis tu ncua.

Duab
Duab

Tshuab rab phom Perino. Tus qauv ntawm lub tshuab hluav taws xob cartridge system tau pom meej.

Hmoov tsis zoo, rau Perino, nws lub tshuab rab phom tau tshaj tawm tias "Sab saum toj zais cia" los ntawm tsoomfwv. Nws tau maj mam sim thiab, vim nws qhov kev zais, tsis tau koom nrog hauv kev tshuaj xyuas loj. Yog li ntawd, thaum Thawj Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb tau tawg xyoo 1914, Perino poob rau Fiat-Revelli tshuab rab phom, vim nws tau npaj rau kev tsim khoom loj, tab sis Perino tus tsim yuav tsum tau npaj rau nws!

Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)
Paj huam txog Maxim. Kev cuam tshuam (ntu 5)

Mounting Maxim rab phom tshuab ntawm lub tswb. Auckland Tsev khaws puav pheej. New Zealand.

Hauv qee lub tebchaws, lawv "muaj tswv yim" tau mus txog qhov kev txhim kho tsis yog rab phom Maxim tshuab nws tus kheej, tab sis ntawm cov cuab yeej siv tshuab rau nws. Cov txheej txheem sib txawv tau tsim los ntawm no: lub tsaj, thiab swb, thiab Sokolov lub log lub tshuab, txawm li cas los xij, nrog rau txhua qhov lawv tsis sib xws sab nraud, lawv tau teeb tsa zoo heev, vim tias rab phom tshuab tau txuas rau lub tshuab ntawm txhua lub tshuab no yuav luag zoo ib yam thiab tau ua tiav los ntawm qhov muag nyob hauv qis dua ntawm lub thawv.

Duab
Duab

Mounting lub tshuab rab phom ntawm lub tshuab Sokolov.

Tab sis hauv Switzerland, rau qee qhov laj thawj, lawv txiav txim siab los tsim lawv tus kheej lub tshuab hauv txoj cai. Lawv tsis nyiam phau ntawv Askiv thiab German "swb", thiab lawv tau los nrog "cuab yeej" uas qhov txuas ntawm lawv 7.5-mm tshuab rab phom qauv 1894 rau lub tshuab tau ua tiav … thaum kawg ntawm cev kel! Zoo li muaj qee qhov kev xav hauv qhov no. Lub tshuab tig los ua lub teeb pom kev tawg, thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws, lub thoob, tsau rau nws yuav luag ntawm lub qhov ncauj qhov kawg, tsis tau ntsib qhov kev tshee tshee li cov phom ntawm lub tshuab phom ntawm cov tshuab "zoo ib yam".

Duab
Duab

Tshuab rab phom M1894 caliber 7, 5 mm.

Ntawd yog, kev xav, tua los ntawm nws yog qhov tseeb dua. Txawm li cas los xij, thaum kawg nws tau muab tawm tias tag nrho lub cev qhov hnyav ntawm lub tshuab rab phom tam sim no poob ntawm txhais tes ntawm tus tua. Nws yuav tsum dag lossis zaum thiab … tua, tuav lub tshuab rab phom hnyav. Pom zoo tias "txaus siab" qis dua qhov nruab nrab. Tab sis txij li Switzerland tsis tau sib ntaus, ces … "nws tau ploj mus thiab yog li."

Duab
Duab

Mounting lub tshuab rab phom ntawm lub tshuab Swiss.

Lwm qhov kev txhim kho thawj zaug yog kev thauj mus los ntawm Maxim tshuab rab phom siv tus dev sleds. Thiab qhov tseeb: leej twg yuav tsum nqa rab phom tshuab hla lub tshav rog lossis mus rau nws? Tus nees loj dhau rau qhov ntawd, thiab rab phom tshuab me me rau nws. Tau kawg, koj tuaj yeem siv pob, tab sis tom qab ntawd ua ntej tua lub tshuab yuav tsum tau thauj khoom thiab sib sau ua ke, thiab qhov no yuav siv sijhawm.

Duab
Duab

Pab neeg siv tshuab rab phom Belgian thaum xyoo pua nees nkaum.

Lub caij no, hauv Belgium, pab dev tau xa mis nyuj mus rau cov nroog tau ntev lawm. Thiab qhov loj ntawm rab phom tshuab nrog lub tshuab tau me dua thiab hnyav dua lub laub nrog cov kaus poom mis. Nov yog qhov txheej txheem zoo li cas rau kev thauj cov phom phom tau siv hauv paus hauv pab tub rog Belgian!

Duab
Duab

Ntau hom tshuab thiab ntau hom tsiaj dev tau siv los thauj phom tshuab.

Thiab thaum kawg, zaj dab neeg banal ntawm "rov qab los rau ib square." Zoo, qhov no yog thaum keeb kwm ua rau ib puag ncig thiab ntau zaus, txawm hais tias nyob hauv qhov xwm txheej tshiab, sim rov qab mus rau nws qhov pib, mus rau qhov nws tshuav. Thiab keeb kwm ntawm rab phom tshuab tau ploj mus los ntawm … mitrailleus, uas lub tshuab tau tsav, yog li hais lus, los ntawm "phau ntawv tsav". Kh. Maxim lub tshuab rab phom daws qhov teeb meem no ib zaug thiab rau txhua qhov. Tam sim no tus tua tsis tas yuav tsum tau npaj ib txhij thiab xav txog yuav ua li cas tig lub mitraillese tuav ntawm qhov nrawm thiab tsis muaj qhov xwm txheej ua rau nws nrawm dua.

Tab sis qhov kev paub no tau hnov qab, lossis nws tsuas yog tsis quav ntsej, tab sis ua raws li nws muaj, muaj ib tug txiv neej, Australian Thomas F. Caldwell los ntawm Melbourne, uas xyoo 1915 tau txais daim ntawv pov thawj rau rab phom tshuab … nrog phau ntawv tsav tsheb, uas nws tau mus rau Askiv, kom muab rau pab tub rog Askiv. Lub tshuab rab phom zoo ib yam li rab phom Maxim, tab sis muaj ob rab phom muaj peev xwm tua tau ib txhij lossis sib cais, muab tus nqi tua hluav taws 500 rds. / feeb Khoom noj khoom haus - khw los ntawm cov ntawv xov xwm rau 104 ncig. Hauv nws lub tswv yim, lawv siv tau zoo dua rau daim kab xev, uas yog nquag ua rau jamming.

Caldwell muaj peev xwm muag nws qhov kev tsim khoom rau £ 5,000 nyiaj ntsuab, thiab khom nqi £ 1 rau txhua lub tshuab rab phom ua hauv Great Britain, thiab lwm kaum feem pua ntawm cov nqi zog tau txais los ntawm kev muag nws rab phom tshuab lossis nws daim ntawv tso cai rau neeg txawv teb chaws.

Duab
Duab

Cov duab kos ntawm lub cuab yeej ntawm rab phom tshuab Caldwell.

Lub tshuab rab phom tau tsim los rau tus qauv Askiv.303 daim cartridge thiab tau dej txias. Tus neeg tsim khoom nws tus kheej ntseeg tias phau ntawv tsav tsheb uas nws nruab nws lub tswv yim tau yooj yim heev, txij li nws tso cai rau koj hloov kho qhov hluav taws kub los ntawm kev tig tig. Ib qho ntxiv, qhov tseeb ntawm kev tsim khoom ntawm cov khoom tsis ua lub luag haujlwm zoo li hauv Maxim tshuab rab phom. Ntawd yog, nws yooj yim dua thiab yog li ntawd pheej yig dua. Tab sis nws tsis yog tsis muaj laj thawj uas nws tau hais tias "lwm qhov yooj yim yog qhov phem dua li kev nyiag!" Raws li qhov tshwm sim, rab phom tshuab Caldwell yeej tsis tau siv los ntawm ib pab tub rog hauv ntiaj teb!

Pom zoo: