Lockheed A-12 tau tsim los hloov U-2. Txoj haujlwm tau xaj thiab nyiaj txiag los ntawm Asmeskas Lub Chaw Haujlwm Txawj Ntse Nruab Nrab. Qhov laj thawj tseem ceeb rau kev pib ua haujlwm yog kev txhim kho kev tiv thaiv huab cua ntawm cov yeeb ncuab uas muaj peev xwm - U -2, txawm hais tias lub dav hlau siab dua, tau qeeb qeeb, uas txhais tau tias nws muaj kev phom sij rau kev tiv thaiv huab cua. A-12 tau tsim xyoo 1962-1964 thiab ua haujlwm xyoo 1963-1968 (lub dav hlau zaum kawg yog lub Tsib Hlis 1968). Kev tsim qauv ntawm ib lub rooj zaum dav hlau tau ua lub hauv paus rau SR-71 Blackbird siab-siab-siab siab ceev-dav hlau tshawb nrhiav.
Lockheed twb tau ua haujlwm ntawm cov kev daws teeb meem tau thaum Prospect Development Manager Clarence L. (Kelly) Johnson, uas yog tus thawj coj ntawm Lockheed's Advanced Development Projects office (tseem hu ua Skunk Works), tau raug hu tuaj rau Washington xyoo 1958.
A-12 (serial # 06932) hauv dav hlau, 1960s
Kev sib tw tau tshaj tawm rau lub tsheb zoo tshaj los hloov U-2. Nyob rau tib lub sijhawm, tsis yog ib feem tau faib rau kev tsim cov tshuab tshiab - cov tuam txhab tsim cov tshuab los ntawm lawv tus kheej kev siv nyiaj, vam tias txhua tus nqi yuav raug them yav tom ntej. Ntawm cov uas tau nthuav tawm yog Navy project thiab Boeing project. Lockheed nthuav qhia ntau txoj haujlwm rau kev txiav txim siab: G2A-lub suab nrov tsis muaj suab nrov nrog RCS qis, CL-400-zoo dua nrog lub tshuab hydrogen, A-1 thiab A-2-lub dav hlau zoo dua nrog ramjet lossis turbojet-ramjet. Lub npe tom kawg tau txiav txim siab ua "Archangel-1 (2)". Thaum lub Cuaj Hli 1958, FISH txoj haujlwm tau thov los ntawm Convair faib ntawm General Dymanics Corporation tau txais kev pom zoo tshaj plaws. Lub tsheb yog lub dav hlau tshawb nrhiav uas tsis muaj neeg tsav tsheb tau tsim los ntawm qhov phiaj xwm ceev ntawm Hustler lub foob pob, B-58B. Txawm li cas los xij, tom qab 2 lub hlis, Lockheed tawm tswv yim txog txoj haujlwm tshawb nrhiav qhov nrawm tshiab raws li lub npe A-3. Qhov kawg ntawm Lub Kaum Ib Hlis, Convair thiab Lockheed tau muab los tsim lub dav hlau tshawb nrhiav lub suab ntsiag to uas siv ob lub tshuab Pratt & Whitney J58 muaj zog. Qhov haujlwm tau codenamed GUSTO.
Kev xaiv tau muab rau Lockheed qhov haujlwm. Ntxiv nrog rau tus nqi qis dua thiab cov yam ntxwv zoo dua qub thiab cov yam ntxwv zoo, qhov tseeb tias U-2 yav dhau los tau tsim raws sijhawm thiab yam tsis tshaj qhov peev nyiaj kuj tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Ib qho ntxiv, kev pov thawj ntawm Skunk Works cov neeg ua haujlwm tau ua kom muaj kev zais ntshis. Nyob rau hauv tag nrho, Skunk Works tau tsim 12 tus qauv ua ntej kev teeb tsa lub dav hlau tau pom zoo - nws yog tsab ntawv kawg uas tau txais lub npe A -12. Thaum lub Cuaj Hlis 14, 1958, CIA tau kos npe rau daim ntawv cog lus nrog Lockheed kom txuas ntxiv ua haujlwm ntawm A-12. Txog kev siv nyiaj nyob rau lub sijhawm txij 1959-01-09 txog 1960-01-01, 4.5 lab nyiaj tau faib. Txoj haujlwm tau muab txoj cai tsim qauv OXCART ("Bovine cart"). Thaum Lub Ib Hlis 26, 1960, CIA tau tshaj tawm rau 12 lub dav hlau A-12. Daim ntawv cog lus muaj nqis yuav luag $ 100 lab.
Qhov tseeb nthuav yog CIA pib nrhiav cov neeg tsav dav hlau ua ntej thawj lub dav hlau ya mus. Nyob rau hauv tag nrho, 11 tus neeg tau raug xaiv los ntawm cov tub rog. Txhua tus kws tsav dav hlau tau hla CIA kev tshuaj xyuas thiab kuaj mob nruj.
Qhov kev zov me nyuam muaj qib siab ntawm kev zais, piv rau Manhattan Project. Tsoomfwv Meskas tus thawj tswj hwm, ntau tus neeg los ntawm Air Force thiab ntau tus neeg sablaj tau paub txog kev txhim kho Lockheed A-12, ntxiv rau tib neeg ua kev tshawb fawb thiab txhim kho haujlwm. Nws raug txwv tsis pub txuas mus ua haujlwm nrog Lockheed, txhua daim duab, chav nyob thiab cov khoom sib dhos tau sau tias "C&J Engineering". Qhov kev suav suav tsim nyog, nqa tawm ntawm NASA lub khoos phis tawj, tau ua los ntawm Skunk Works cov neeg ua haujlwm hmo ntuj kom tswj tau qhov kev zais cia.
A-12 txoj haujlwm tau ua tiav raws li kev hloov kho tsis muaj qhov tsis zoo nrog lub tis uas tau sib koom ua ke nrog lub fuselage (tom qab cov txheej txheem no tau hu ua ib feem). Thaum tsim qauv, cov tsim qauv tau ntsib ntau yam teeb meem "nkag mus" los ntawm txhua qhov chaw. "Tailless" nrog cov kwj deg tau muaj, tab sis lawv tsuas muaj ib lub cav xwb. Ob lub cav ntawm Mirage IV tau nyob hauv lub cev, thiab hauv lub tsheb tshiab lawv tau sib nrug sib nrug. Cov neeg tsim qauv ntshai tias yog ib lub cav ua tsis tiav, cov rudders ntawm lub pob zeb yuav tsis tuaj yeem them nyiaj rau lub sijhawm tseem ceeb.
Qhov kub ntawm cov qauv ntawm kev nrawm nrawm kuj yog qhov teeb meem. Kev nthuav tawm cov hlau thaum cua sov tuaj yeem ua rau tsis tuaj yeem lees paub qhov kub thiab txias, deformation thiab tawg. Kev kub siab tau coj mus rau kev siv cov kerosene tshwj xeeb. Titanium alloys siv rau A-12 ua rau mob taub hau. Titanium tsis yog tsuas yog nyuaj los tswj, tab sis kuj tseem muaj qhov tsis txaus ntawm cov khoom siv no hauv Tebchaws Meskas. Rau lub dav hlau, titanium tau xaj los ntawm USSR. Cov hluav taws xob tiv tauj tau electroplated, thiab hauv qee qhov chaw lawv tau ntxiv nrog cov asbestos txhawm rau ua kom lawv ntseeg tau ntawm qhov kub thiab txias.
Raws li daim ntawv cog lus, EPR A-12 yuav tsum tau txo qis. Thaum lub Kaum Ib Hlis 1959, kev ntsuas hluav taws xob ntawm qhov teeb tsa tau pib ntawm qhov tshwj xeeb tsim los ntawm Groom Lake qhov chaw xeem (Nevada). Hauv kev hloov kho, Lockheed A -12 tau txais tus yam ntxwv "cobra" zoo - nkhaus nkhaus thiab sagging ntawm ob sab ntawm lub cev. Kev sagging tsis ua rau lub cev tsis zoo, tab sis txawm tias ua rau muaj kev ruaj ntseg ntawm lub dav hlau thiab nqa nqa, thiab txo lub sijhawm khoov ntawm lub fuselage. Cov pob zeb me me tau teeb tsa ntawm qhov kawg ntawm lub cav nacelles tau qaij mus rau nruab nrab ntawm lub dav hlau 15 degrees los ntawm ntsug. Lub tuam txhab tau tsim lub xov tooj cua-nqus cov ntsia hlau zoo li cov qauv nrog cov yas ntim cov zib ntab. Nws tau siv los ua cov hlaws sab, nce siab thiab cov lus qhia tis. Kwv yees li 20% ntawm thaj tsam tis tau siv qhov kev tsim qauv no, uas ua rau nws muaj peev xwm tiv taus cua sov txog 275 ° C. Ferrite-based cov xim dub ua kom sov thiab txo lub tsheb lub npe radar.
Lub fuselage, tis (cheb raws txoj hauv kev ua ntej - 60 °) thiab lwm yam ntawm lub dav hlau muaj cov qauv nyuaj, uas ua rau nws muaj peev xwm ua tiav cov yam ntxwv dav hlau dav dav hauv ntau lub dav hlau. Txhua txoj kab ke tig rau hauv cov davhlau sib txawv tau tig mus tsis sib xws lossis ua ke nyob rau hauv ± 20 degrees. Txhawm rau txuag qhov hnyav, ib lub tsheb tavxij tsis tau nruab nrog kev tiv thaiv cua sov. Txhua lub tshuab txhawb nqa lub neej tau txuas nrog tus tsav dav hlau.
Thawj tsib A-12s, tsim xyoo 1962, tau tsav los ntawm Pratt & Whitney J75 cav (76 kN thrust). Txawm li cas los xij, cov cav siv rau thawj lub tshuab ua rau nws muaj peev xwm tsim kev dhia ceev ntawm M = 2. Txhawm rau ua kom nrawm dua thaum Lub Kaum Hli, tshwj xeeb tsim los ntawm J58 cov cav pib tau teeb tsa hauv lub dav hlau, uas ua rau nws muaj peev xwm txhim kho qhov nrawm ntawm M = 3, 2 hauv xyoo 1963.
Txij li lub hom phiaj tseem ceeb ntawm Lockheed A-12 yog txhawm rau ua kom muaj kev soj ntsuam dav hlau hla thaj chaw ntawm cov yeeb ncuab muaj peev xwm, cov koob yees duab tshwj xeeb tau xaj kom nruab lub tshuab. Txhawm rau tsim lawv, Hycon, Eastman Kodak thiab Perkin-Elmer tau nyiam. Txhua lub koob yees duab tsim los ntawm cov tuam txhab no (Hom I, II thiab IV) tau yuav rau OXCART software. Ib qho ntxiv, FFD-4 lub koob yees duab infrared tso suab, tsim los ntawm Texas Instruments Corporation xyoo 1964 rau U-2 raws li TACKLE project, tau siv. Txhawm rau tiv thaiv cov chav los ntawm cua sov, tsim tshwj xeeb iav iav qhov rai. Lub iav tau fused nrog cov hlau thav duab siv ultrasound.
Thaum ib nrab Lub Ib Hlis xyoo 1962, thawj daim qauv ntawm lub dav hlau tau sib sau ua ke hauv lub hangar ntawm Watertown Strip Air Force ya davhlau sim hauv paus. Kev sim dav hlau pib thaum lub caij nplooj ntoo hlav. Nyob rau tib lub sijhawm, kev teeb tsa cov cuab yeej siv tau ua tiav. Tus qauv Lockheed A-12, tau sim los ntawm tus kws tsav dav hlau Lou Schalk, tau nqa mus rau saum huab cua thawj zaug thaum lub Plaub Hlis 25, 1962, thaum ib qho ntawm lub tsheb khiav tawm hauv av. Thawj "kev ua haujlwm" dav hlau ntawm A-12 tau tshwm sim rau lub Plaub Hlis 30, 1962. A-12 tsoo lub teeb meem suab thaum lub Tsib Hlis 2, 1962 thaum nws zaum thib ob kev sim dav hlau.
Txhua lub sijhawm no, Lockheed A-12 lub dav hlau tau nruab nrog lub tshuab J75. Thaum Lub Kaum Hli 5, 1962, lub tsheb nrog J75 thiab J58 lub cav tau tshem tawm, thiab thaum Lub Ib Hlis 15, 1963, A-12 tau ya nrog ob lub J58s. Thaum lub sijhawm ntsuas, tau kuaj pom qhov roj tas mus li. Kev xau dej thiab ua kom sov ntau dhau ntawm cov thaiv thaiv kab hluav taws xob tseem yog teeb meem thoob plaws lub sijhawm ua haujlwm ntawm A-12.
Lub dav hlau muaj ntau qhov tsis xws luag. Lub hauv paus tseem ceeb yog lub nra hnyav rau kev xav ntawm lub dav hlau ntawm ib lub rooj zaum. Thaum lub Tsib Hlis 24, 1963, thawj A-12 sib tsoo tshwm sim nyob ze Wendover, UT. Thaum lub davhlau hla Asmeskas thaj chaw rau ntau yam laj thawj hauv xyoo 1963-1968, 4 A-12 tau poob.
Qhov nrawm M = 3 tau mus txog rau Lub Xya Hli 20, 1963. Thaum lub Kaum Ib Hlis ntawm tib lub xyoo, kev tsim qauv nrawm thiab qhov siab tau mus txog. Thaum Lub Ob Hlis 3, 1964, tus neeg soj xyuas ntawm qhov chaw siab tshaj ntawm 25290 meters khaws ceev M = 3, 2 thiab tswj nws li 10 feeb. Thaum Lub Ib Hlis 27, 1965, A-12 ya mus rau 1 teev 40 feeb ntawm kev nrawm ntawm M = 3, 1 tau npog qhov deb ntawm 4, 8 txhiab km.
Raws li Lub Kaum Hli 1966, muaj kwv yees li 40 lub davhlau hauv ib hlis thaum lub sijhawm xeem ntawv. Lwm qhov kev qhia ua tau zoo ntawm lub peev xwm ntawm Lockheed A-12 yog Bill Perk lub dav hlau rau-teev rau lub Kaum Ob Hlis 21, 1966. Lub tsheb npog 10198 mais (16412 km). Xyoo 1967 tau pib nrog qhov xwm txheej - Walter Ray tau tsoo ntawm plaub qhov qauv ntawm kev qhia dav hlau niaj hnub thaum Lub Ib Hlis 5. Tam sim ntawd tom qab kev nce mus, lub ntsuas ntsuas tsis ua tiav, uas ua rau muaj roj ntau ntxiv thiab lub cav hluav taws kub.
Txawm hais tias qhov tseeb tias lub dav hlau tau tsim los rau kev saib xyuas dav hlau hla lub tebchaws USSR thiab Cuba, A-12 yeej tsis tau siv rau cov haujlwm no. Txawm hais tias qhov ua tiav tau pom los ntawm A-12 thaum lub sijhawm sim ya dav hlau, lub tsheb tseem "nyoos" thiab nyuaj rau tsav thiab tswj hwm. Dua li qhov no, cov neeg siv khoom xav tau los ntawm Kaum Ib Hlis 5, 1964, kom muab 4 lub dav hlau rau kev soj ntsuam dav hlau hla tebchaws Cuba. Txij li cov kws tsav dav hlau pej xeem tsis tau kawm tiav, Kelly Johnson tau tso cai rau cov neeg sim los koom nrog txoj haujlwm no. Txog thaum Lub Kaum Ib Hlis 10, A-12s tau npaj rau kev ua haujlwm, tab sis CIA tus thawj coj twb tsis kam siv tus tub ceev xwm tshiab. Ib qho laj thawj rau kev tso tseg ntawm A-12 yog qhov tsis muaj peev xwm ntawm cov khoom siv hluav taws xob hauv nkoj.
Lockheed A-12 yuav tsum tau ua kev cai raus dej los ntawm hluav taws hauv Asia. Thaum Lub Peb Hlis 18, 1965, tau muaj kev sib tham ntawm McConn, Tus Thawj Coj ntawm CIA thiab McNamara, Tus Tuav Haujlwm Tiv Thaiv. Qhov teeb meem ntawm kev ntxiv dag zog rau Tuam Tshoj txoj kev tiv thaiv huab cua thiab nce kev hem thawj los ntawm nws rau Asmeskas lub dav hlau U-2 thiab kev tshawb nrhiav UAVs tau tham. Nws tau txiav txim siab tias Lockheed A-12 yog lwm txoj hauv kev rau UAV thiab U-2, uas yuav tsum tau nqa mus rau Asia. Txoj haujlwm tau muab lub npe Black Shield. Lub hauv paus yog Kadena tshav dav hlau ntawm cov kob ntawm Okinawa. Thaum thawj theem ntawm txoj haujlwm, peb yuav tsum tau xa cov neeg soj xyuas ntawm Cadena rau 60 hnub ob zaug hauv ib xyoos.
Xyoo 1965, kev txaus siab rau A-12 los ntawm cov neeg ua haujlwm siab tau poob qis. Kev thov ntawm CIA tus thawj coj kom tso cai ya dav hlau hla Nyab Laj qaum teb thiab Tuam Tshoj raws li Black Shield program tau ntsib nrog kev tawm tsam los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Xeev thiab McNamara.
Kev tsis txaus siab ntawm kev tswj kom siv A-12 rau nws lub hom phiaj yog vim li cas thiaj nug cov lus nug ntawm lawv qhov xav tau. Qhov kev txiav txim siab tso lub Lockheed A-12s uas twb tau tsim tseg rau thaum xaus xyoo 1966. Lawv qhov chaw yuav tsum tau coj los ntawm cov neeg soj xyuas lub hnub qub thiab SR-71 ob lub dav hlau tshawb nrhiav-tus xeeb leej xeeb ntxwv ntawm A-12. Hnub kawg rau kev txuag tau teev tseg thaum Lub Ob Hlis 1968. Txawm li cas los xij, tsis txhob siv mothballing cov neeg soj xyuas, lawv tau pib npaj lawv rau kev ua tub rog. Cov tsos ntawm S-75 lub tshuab tiv thaiv huab cua nyob rau sab qaum teb Nyab Laj yuam kev txiav txim siab hloov pauv. Kev thov siv A-12 rau kev ya dav hlau hla DRV tuaj ntawm Asmeskas Thawj Tswj Hwm Johnson. Cov neeg soj xyuas yuav tsum tau saib xyuas North Nyab Laj Nyab Laj tiv thaiv huab cua, taug qab kev hloov pauv ntawm kev xa tawm ntawm cov foob pob hluav taws. Kev siv A-12 hla Nyab Laj tau tso cai los ntawm Asmeskas Thawj Tswj Hwm thaum Lub Tsib Hlis 16, 1967. Thaum Lub Tsib Hlis 22-27, peb qhov cim A-12s, pleev xim dub tag, tau xa mus rau Okinawa.
Thaum Lub Tsib Hlis 29, tus thawj coj ntawm pawg ntoj ke mus kawm, Colonel Slater, tau tshaj tawm txog kev npaj rau thawj lub dav hlau soj qab saib xyuas, uas tau tshwm sim ob hnub tom qab - thaum lub Tsib Hlis 31, 1967. Lub sijhawm davhlau yog 3 teev 39 feeb, qhov nrawm yog M = 3, 1, qhov siab yog 80 txhiab taw (24 383 km). Tus neeg soj xyuas sau tseg 70 txoj haujlwm ntawm lub foob pob hluav taws tiv thaiv huab cua. Nyob rau lub sijhawm txij lub Tsib Hlis 31 txog Lub Yim Hli 15, tau ua xya qhov kev xaiv. Cov duab hluav taws xob tau sau tseg hauv plaub ntawm lawv, tab sis tsis tau sau tseg tias muaj cov foob pob tawg.
Lub Yim Hli 16 - Kaum Ob Hlis 31, cov neeg saib xyuas tau ua kaum tsib ntau lub dav hlau hla DRV. Hauv davhlau, thaum lub Cuaj Hlis 17, ib lub foob pob ntawm S-75 tau pib ntawm lub dav hlau, thaum lub Cuaj Hlis 23, lwm qhov kev tshaj tawm tau ua. Thaum Lub Kaum Hli 30, XNUMX lub foob pob hluav taws raug tua ntawm A -12 sim los ntawm Dennis Sullivan, uas ua rau muaj kev puas tsuaj me me rau lub dav hlau - qhov no suav tias yog qhov xwm txheej nkaus xwb ntawm kev saib tsis taus.
Nyob rau lub sijhawm txij li Lub Ib Hlis 1 txog Lub Peb Hlis 31, 1968, lub dav hlau ya hla Nyab Laj plaub zaug, hla North Kauslim - ob zaug. Thawj lub davhlau hla Kauslim tau ua los ntawm CIA tus tsav dav hlau Frank Murray thaum Lub Ib Hlis 26. Pilot Jack Layton lub davhlau hla DPRK thaum lub Tsib Hlis 8, 1968 yog zaum kawg rau Lockheed A-12. Tom qab ntawd, cov neeg tshawb nrhiav tau pib ua npaws.
Rov qab rau Lub Xya Hli 1966, pawg neeg npaj nyiaj txiag tau npaj tsab ntawv pom zoo hais txog ob txoj kev xaiv rau txoj hmoo ntawm Lockheed A-12 thiab SR-71:
- txhawm rau tswj hwm qhov xwm txheej qub, A -12 - tseem nyob hauv CIA, SR -71 - hauv huab cua;
-txhawm rau tshem tawm A-12, xa tag nrho cov haujlwm mus rau SR-71 cov neeg lis haujlwm tshawb nrhiav.
Tsuas yog ob lub rooj cob qhia A-12 ua, tso rau ntawm California Lub Chaw Tshawb Fawb Hauv Los Angeles
Thaum Lub Kaum Ob Hlis 16, 1966, qhov kev xaiv zaum kawg tau xaiv: kev txiav tawm ntawm A-12 txoj haujlwm tau pib thaum Lub Ib Hlis 1, 1968. Lawv tau sim khaws A -12 rau CIA hauv thawj ib nrab ntawm xyoo 1968 - ntau yam kev xaiv los tsim "pab pawg teb sai" tau thov. Txawm li cas los xij, thaum Lub Tsib Hlis 16, Asmeskas tus thawj tswj hwm tau lees paub nws qhov kev txiav txim siab ua ntej. Thaum lub Tsib Hlis-Lub Rau Hli 1968, cov neeg tshawb nrhiav tau tawm ntawm Kadena, thaum Lub Rau Hli 4, ua haujlwm pib ntawm kev txuag cov neeg soj xyuas hauv Palmdale. Tsis yog txhua lub dav hlau rov qab los ntawm Okinawa, thaum Lub Rau Hli 4, thaum lub dav hlau kawm, A-12 tau sim los ntawm Jack Wick (Jack Weeks) tau ploj mus. Nws tau tshaj tawm tias SR-71 tau ploj lawm.
A-12 coj mus rau saum ntuj zaum kawg rau lub Rau Hli 21, 1968.
Nyob rau hauv tag nrho, 18 lub dav hlau ntawm cov kev hloov kho hauv qab no tau tsim nyob hauv A-12 program:
A-12-lub dav hlau uas muaj lub rooj zaum tseem ceeb tshaj rau CIA;
A-12 "Titanium Goose"-ob lub rooj zaum sib ntaus sib tua hauv dav hlau;
YF-12A-sib ntaus sib tua-cuam tshuam, ob tus neeg zaum;
SR-71A-lub dav hlau tseem ceeb tshaj ob lub rooj tshawb nrhiav dav hlau rau Tub Rog Tub Rog;
SR-71B-kev sib ntaus sib tua dav hlau, ob tus neeg zaum;
SR-71C-kev sib ntaus sib tua dav hlau, ob tus neeg zaum;
M-21 yog tus nqa ob npaug rau D-21 lub dav hlau tsis muaj neeg tsav.
Kev ua haujlwm ya dav hlau ntawm Lockheed A-12:
Ntev - 31, 26 m;
Qhov siab - 5,64 m;
Thaj tsam thaj tsam - 170 m²;
Wingspan - 16, 97 m;
Lub dav hlau dav hlau hnyav - 30,600 kg;
Qhov hnyav nce ib txwm - 53,000 kg;
Cav - 2 × Pratt & Whitney J58 -P4;
Cav hnyav - 3200 kg;
Qhov siab tshaj plaws - 2x10630 kgf;
Afterburner thrust - 2x14460 kgf;
Roj - 46180 l;
Tshaj siab tshaj plaws - 3300 km / h;
Kev caij nkoj ceev - 2125 km / h;
Tus nqi nce - 60 m / s;
Cov tswv yim ntau - 4023 km;
Tactical range - 2000 km;
Kev pabcuam qab nthab - 28956 m;
Ntev davhlau - 5 teev;
Wing loading - 311 kg / m²;
Thrust-rau-qhov hnyav piv-0, 54;
Crew - 1 tus neeg.
Npaj raws cov ntaub ntawv:
