2015 Top 100 Ranking los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv

Cov txheej txheem:

2015 Top 100 Ranking los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv
2015 Top 100 Ranking los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv

Video: 2015 Top 100 Ranking los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv

Video: 2015 Top 100 Ranking los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv
Video: Plab Plab Ntswg..(Pluav Pluav Ntswg) Maiv Twm New Song 2023-2024 2024, Tej zaum
Anonim

Tsoomfwv Meskas tsab ntawv Xov Xwm Tiv Thaiv tau suav lwm qhov kev ntsuas ntawm cov tuam txhab tsim khoom siv riam phom thiab khoom siv tub rog coob tshaj plaws. Qhov hloov tshiab Top 100 2015 qeb duas tshuaj xyuas qhov ntsuas tseem ceeb ntawm kev ua lag luam ntawm kev tiv thaiv kev lag luam hauv 2014. Ib qho ntxiv, cov neeg suav sau ntawm qhov ntsuas tau ua tib zoo mloog rau qhov ntsuas ntawm 2013 thiab sib piv lawv nrog xyoo tas los qhov kev ua tiav ntawm cov tuam txhab. Cia peb xav txog cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm kev ntaus nqi kawg.

Ups thiab downs

Ntau lub tuam txhab tiv thaiv los ntawm ntau lub tebchaws tau pom cov txiaj ntsig tau zoo hauv xyoo tas los, tso cai rau lawv nce ntau qib lossis ua rau lawv pom thawj zaug hauv 100 lub tuam txhab tsim khoom.

Kev loj hlob loj tshaj plaws hauv cov nyiaj tau los hauv kev ua tub rog cov khoom lag luam tau qhia los ntawm Asmeskas tuam txhab AECOM. Xyoo 2014, nws khwv tau tag nrho $ 19.641 nphom, uas yog $ 4.43 nphom (22.6%) los ntawm kev xaj tub rog. Xyoo 2013, AECOM tau muab $ 1.712 nphom muaj nqis ntawm cov khoom lag luam tub rog. Yog li, kev loj hlob txhua xyoo ntawm cov nyiaj tau los ntawm tub rog yog 158.8%. Qhov no tau tso cai rau lub tuam txhab nkag mus rau Sab saum toj 100 los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv thawj zaug thiab tam sim ntawd nyob rau qib 18.

Duab
Duab

Nyiv lub tuam txhab Kawasaki Heavy Industries pom 90% kev loj hlob ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov khoom lag luam tub rog. Xyoo tas los, nws tau txais $ 17.094 nphom, uas yog $ 11.2%, lossis 1.909 nphom, tau txais rau kev ua tiav ntawm kev xaj tub rog. Xyoo 2013, lub tuam txhab cov nyiaj tau los hauv kev ua tub rog yog 1.004 billion. Cov nyiaj tau los tseem ceeb tau loj hlob tso cai rau Nyij Pooj nce 20 qhov chaw, nce los ntawm 66th txog 46th.

Qhov chaw thib peb hais txog kev nce nyiaj tau los xyoo tas los tau los ntawm Asmeskas tuam txhab Kev Koom Tes. Nrog rau tag nrho cov nyiaj tau los ntawm 2.5 billion daus las, nws tau txais 1.53 nphom ntawm kev xaj tub rog (61, 2% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los). Xyoo 2013, Kev Txawj Ntse cov nyiaj tau los ntawm tub rog yog $ 846 lab. Raws li qhov tshwm sim, nce ntawm 80.9% tso cai rau lub tuam txhab nkag mus rau saum 100 lub tuam txhab loj tshaj plaws ntawm cov khoom lag luam tub rog thiab nce lub hauv paus hauv 54th qhov chaw.

Nyob rau 31st qhov chaw nyob rau hauv Top 100 qhov kev ntaus nqi tshiab tshaj plaws yog Lavxias Lub Tuam Txhab "Tactical Missiles", uas tau qhia tias nce nyiaj tau los ntawm cov khoom lag luam tub rog los ntawm 48.6%. Hauv tag nrho, xyoo tas los lub tuam txhab tau txais $ 2.96 nphom, thiab 95% ntawm cov nyiaj tau los, lossis $ 2.812 nphom, tau mus ua tub rog xaj. Txog kev sib piv, xyoo 2013, lub tuam txhab cov nyiaj tau los ntawm tub rog yog 1.892 billion.

Lub tuam txhab Brazilian Embraer kaw tsib qhov zoo tshaj plaws ntawm kev nce nyiaj tau los. Nws cov nyiaj tau los ntawm tub rog tau nce 32.5%, los ntawm $ 1.1 billion txog $ 1.459 billion. Tib lub sijhawm, xyoo 2014, cov neeg tsim khoom siv dav hlau hauv Brazilian tau txais tag nrho ntawm 6.357 billion, uas yog vim li cas tub rog xaj tsuas yog 23% ntawm cov nyiaj tau los. Qhov kev loj hlob no tau tso cai rau lub tuam txhab txav mus los ntawm 60th qhov chaw mus rau 55th.

Xyoo tas los, tseem muaj qhov poob qis hauv cov nyiaj tau los. Yog li, hauv Asmeskas cov tuam txhab ManTech, tau poob qis ntawm 52.6% - los ntawm 2.2 txog 1.046 billion daus las. Tib lub sijhawm, 59% ntawm tag nrho 1.774 billion poob rau cov nyiaj tub rog. Raws li qhov tshwm sim, lub tuam txhab poob los ntawm 43rd txog 64th.

Lwm lub tuam txhab Asmeskas, DynCorp, xaus xyoo tas los nrog 49.1% poob hauv cov nyiaj tau los. Hauv xyoo 2013, nws khwv tau 3.1 billion ntawm kev xaj tub rog, hauv 2014 - 1.579 billion. Qhov laj thawj rau kev ntshai ntawm kev coj noj coj ua tuaj yeem yog qhov tseeb tias kev xaj tub rog suav nrog 70.1% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los ntawm $ 2.252 nphom. Vim li no, lub tuam txhab poob nws qhov chaw 38 thiab poob rau 51.

Lub tuam txhab Finnish Patria muaj qhov poob qis me ntsis ntawm cov nyiaj tau los raws li feem pua. Hauv 2013 thiab 2014, nws khwv tau $ 1.028 nphom thiab $ 555.8 lab, feem. Lub caij nplooj zeeg yog 45.9%. Nws yog qhov tseem ceeb uas yuav luag txhua qhov nyiaj tau los (90.4%) Patria tau txais los ntawm kev xaj tub rog. Yog li, xyoo tas los lub tuam txhab tau txais tsuas yog 614.5 lab. Raws li qhov tshwm sim, lub chaw tsim khoom tsheb tiv thaiv cov tub rog Finnish poob 30 txoj haujlwm, poob los ntawm 64th mus rau 94th qhov chaw.

Rau Asmeskas lub tuam txhab Hewlett-Packard, kev txo qis hauv kev xaj tub rog tsis muaj kev cuam tshuam, vim tias lawv tsuas yog 2% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los ntawm $ 111.5 nphom. Xyoo tas los, lub tuam txhab khwv tau $ 2.24 nphom hauv cov khoom lag luam tub rog tiv thaiv $ 4.07 nphom hauv xyoo 2013. Lub caij nplooj zeeg yog 44.9%, raws li qhov uas lub tuam txhab tau tsiv los ntawm 22nd qhov chaw mus rau 40th.

Lub tuam txhab Asmeskas Oshkosh kaw tsib tus "thawj coj" hais txog kev txo cov nyiaj tau los, tau nqis los ntawm qhov chaw thib 27 mus rau 48. Ntawm $ 6, 808 nphom khwv tau xyoo tas los, cov khoom lag luam tub rog suav txog 1.725 nphom (25, 3%). Hauv xyoo 2013, lub tuam txhab tswj kom tau txais 3.05 txhiab nyiaj los ntawm cov khoom siv tub rog. Yog li, cov nyiaj tau los poob 43.4%.

Sab saum toj kaum tus thawj coj

Raws li feem ntau yog qhov xwm txheej hauv qhov kev ntaus nqi no, kaum sab saum toj hauv Top 100 los ntawm Kev Tiv Thaiv Xov Xwm lub sijhawm no yuav luag tsis hloov pauv. Ntau lub tuam txhab hloov lawv txoj haujlwm hauv lub rooj zaum kawg thiab tsuas yog ib qho (Fabkis Thales) poob qis dua kaum sab saum toj, muab txoj hauv kev rau cov neeg sib tw.

Hauv thawj qhov chaw dua Asmeskas tuam txhab Lockheed Martin. Nws khwv tau tag nrho $ 45.6 nphom xyoo tas los. Tag nrho tus nqi ntawm kev cog lus ua tub rog yog 40, 128 billion, lossis 88% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los. Xyoo 2013, lub tuam txhab khwv tau $ 40.494 nphom hauv kev siv tub rog. Yog li, xyoo 2014, Lockheed Martin cov nyiaj tau los ntawm tub rog poob 0.9%. Txawm li cas los xij, qhov sib txawv ntawm qhov ua tau zoo tso cai rau lub tuam txhab tuav nws txoj kev coj ua hauv qeb duas.

Qhov chaw thib ob tau coj los ntawm lwm lub tuam txhab los ntawm Tebchaws Meskas - Boeing. Cov tuam txhab tsim dav hlau los ntawm lub tuam txhab no tau txais $ 90.762 nphom xyoo tas los. Cov khoom siv tub rog suav txog 32% ntawm cov nyiaj tau los, lossis $ 29 nphom. Cov tub rog cov nyiaj tau los ntawm lub xyoo ua ntej kawg yog $ 32 nphom, yog li xyoo 2014 tau poob qis ntawm 9.4%. Thaum kawg, txawm li cas los xij, Boeing khaws nws qhov chaw thib ob.

Ntawm kab thib peb yog Askiv txhawj xeeb BAE Systems, uas tau txais 25.449 billion nyiaj ntawm kev cog lus ua tub rog - 92.8% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los (27.411 billion). Tib lub sijhawm, xyoo 2013, qhov kev txhawj xeeb tau muab cov khoom lag luam tub rog rau cov neeg siv khoom nrog tus nqi tag nrho ntawm $ 28.014 nphom. Yog li, xyoo dhau los, cov nyiaj tau los poob los ntawm 9, 2%.

Qhov chaw thib plaub hauv qhov kev ntaus nqi tau rov ua dua los ntawm Asmeskas tuam txhab Raytheon nrog cov nyiaj tau los ntawm tub rog ntawm $ 22.228 nphom. Lub koom haum no yuav luag tsis tsim cov khoom lag luam rau pej xeem, uas yog vim li cas kev cog lus ua tub rog suav nrog 97.4% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los ntawm 22.826 billion. Xyoo 2013, Raytheon cov nyiaj tau los ntawm tub rog yog $ 22.047 nphom. Qhov no txhais tau tias xyoo tas los lub tuam txhab cov nyiaj tau los tau nce 0.8%. Nws yog qhov tseem ceeb uas Raytheon tau dhau los ua ib ntawm ob peb tus thawj coj hauv qeb duas, uas nws cov nyiaj tau los ntawm tub rog tau nce, tsis yog poob, xyoo tas los.

Thawj qhov kev hloov pauv ntawm qhov ntsuas tau pom nyob hauv qhov chaw thib tsib. Hauv ib xyoos, Asmeskas tuam txhab General Dynamics, uas yav dhau los ntawm kab thib rau, tau nce nws. Xyoo 2014, nws khwv tau $ 30.852 nphom, uas yog $ 18.561 nphom (60.2%) los ntawm kev cog lus ua tub rog. Xyoo dhau los, lub tuam txhab cov nyiaj tau los ntawm tub rog tau poob los ntawm 1.5% - xyoo 2013 lawv muaj txog 18.836 billion.

Northrop Grumman los ntawm Asmeskas poob los ntawm qhov chaw thib tsib mus rau thib rau. Qhov no tau pab txhawb los ntawm kev txo qis cov nyiaj tau los ntawm tub rog los ntawm 5.6% los ntawm $ 19.5 txog $ 18.4 nphom. Tib lub sijhawm, cov ntawv cog lus tub rog suav nrog 76.7% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los - $ 23.979 nphom.

Kab thib xya yog ntxiv rau European kev txhawj xeeb Airbus Group, uas ua haujlwm hauv ntau lub tebchaws. Xyoo 2014, nws khwv tau 14, 609 nphom nyiaj los ntawm kev muab khoom siv tub rog, uas yog 11, 7% tsawg dua 16, 546 nphom hauv xyoo 2013. Kev txo qis loj hauv cov nyiaj tau los ntawm tub rog yuav luag tsis muaj kev cuam tshuam rau kev txhawj xeeb cov haujlwm, txij li nws tau txais ntau ntawm nws cov txiaj ntsig los ntawm kev muab cov cuab yeej siv rau pej xeem. Xyoo 2014, Airbus Group tau txais tag nrho $ 80.686 nphom, uas cov cuab yeej siv tub rog suav nrog tsuas yog 18.1%.

Qhov chaw thib yim hauv qhov kev ntaus nqi rau xyoo thib ob ua ke yog nyob hauv Asmeskas lub tuam txhab United Technologies. Qhov 9.5 feem pua nce hauv cov nyiaj tau los ntawm tub rog los ntawm 11.894 txog 13.02 nphom nyiaj tau tso cai nws kom nyob ntawm txoj haujlwm ncaj ncees. Hauv tag nrho, lub tuam txhab tau txais $ 65.1 nphom xyoo tas los, thiab kev cog lus ua tub rog suav nrog 20% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los.

Lub tuam txhab Italian Finmeccanica nrog cov nyiaj tau los ntawm kev ua tub rog ntawm $ 10.561 nphom tau txav mus rau qhov chaw thib cuaj ntawm kaum. Nws yog qhov tseem ceeb uas lub tuam txhab no tau tswj hwm nce mus rau ib qho chaw txawm tias cov nyiaj tau los qis dua los ntawm 3.1% - xyoo 2013, nws cov nyiaj tau los ntawm kev ua tub rog muaj txog 10.896 billion. Cov ntawv cog lus tub rog tau muab 54.2% ntawm lub tuam txhab cov nyiaj tau los tag nrho ntawm $ 19.486 billion.

Lub tuam txhab Asmeskas L-3 Kev Sib Txuas Lus kaw kaum qhov saum toj kawg nkaus. Xyoo tas los, nws khwv tau $ 9, 808 nphom los ntawm kev muab cov khoom lag luam tub rog, uas yog 5.1% tsawg dua li $ 10.336 nphom tau txais hauv xyoo 2013. Hauv tag nrho, xyoo 2014, lub tuam txhab tau txais $ 12.124 nphom, nrog kev cog lus tub rog suav txog 80.9% ntawm qhov nyiaj no.

Lavxias lag luam

Xya lub tuam txhab tiv thaiv kev lag luam Lavxias tau suav nrog hauv Top 100 qhov kev ntaus nqi tshiab los ntawm Defense News. Hmoov tsis zoo, lawv tsis tau tswj kom tawg mus rau kaum lub tuam txhab tsim khoom siv riam phom thiab khoom siv, tab sis ib qho ntawm cov koom haum Lavxias tswj hwm kom ze rau nws. Nws muaj peev xwm ua tau tias xyoo tom ntej kev lag luam tiv thaiv Lavxias yuav sawv cev hauv kaum saum toj kawg nkaus.

Qhov ua tau zoo tshaj plaws ntawm cov tuam txhab Lavxias tau qhia los ntawm Almaz-Antey Air Defense Concern. Xyoo tas los, lub koom haum no tau pom 10.6 feem pua nce ntawm cov nyiaj tau los ntawm 8, 326 txog 9, 209 txhiab daus las. Ua tsaug rau qhov no, qhov kev txhawj xeeb tau nce los ntawm qib 12 mus rau 11. Nws yog qhov tseem ceeb uas Almaz-Antey yog ib ntawm ob peb tus neeg koom nrog hauv qhov ntsuas uas tsim tshwj xeeb rau cov cuab yeej siv tub rog.

United Aircraft Corporation tau ua qhov chaw thib 14 hauv qhov kev ntaus nqi. Cov neeg suav sau ntawm qhov ntsuas tau ceeb toom tias thaum txiav txim siab qhov ntsuas ntawm lub koom haum no, lawv tau txiav txim siab raws li kev tshaj tawm ntawm cov tuam txhab uas yog ib feem ntawm nws. Xyoo tas los, USC muag khoom muaj nqis txog $ 7, 805 nphom. Kev xaj tub rog tau ua tiav rau 6, 244 billion - 80% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los. Xyoo 2013, USC cov nyiaj tau los ntawm tub rog yog $ 5.831 nphom. Yog li, xyoo 2014 kev loj hlob ntawm qhov ntsuas no yog 7.1%.

Lavxias Lub Tuam Txhab Helicopters tau nce los ntawm 25 txog 23 qhov chaw. Xyoo tas los, lub koom haum xa cov khoom muaj nqis $ 4.5 nphom rau cov neeg siv khoom. Cov cuab yeej siv tub rog suav txog 88% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los, lossis $ 3.96 nphom. Txog kev sib piv, xyoo 2013 lub tuam txhab tau txais $ 3, 406 nphom los ntawm kev muag cov tub rog nyoob hoom qav taub, piv txwv li. kev loj hlob yog 16.3%.

Thawj thawj zaug, Lavxias lub tuam txhab Tactical Missile Riam Phom tau nkag mus rau saum 100 qhov kev ntaus nqi, uas tam sim ntawd tau txais 31st qhov chaw. Raws li tau hais dhau los, xyoo tas los cov nyiaj tau los ntawm lub koom haum no los ntawm kev ua tiav kev xaj tub rog (95% ntawm tag nrho cov nyiaj tau los) tau nce los ntawm 48.6%, los ntawm 1.892 txog 2.812 billion daus las.

Ntawm qhov chaw thib 26 hauv qhov kev ntaus nqi yog United Engine Corporation, uas yog yav dhau los ntawm kab 34. Ib yam li lwm lub tuam txhab Lavxias, UEC tau qhia txog kev nce nyiaj tub rog xyoo tas los. Hauv nws qhov xwm txheej, daim duab no yog 25.6%: cov nyiaj tau los nce 2, 674 txog 3, 323 billion daus las. Cov ntawv cog lus tub rog suav nrog 61.5% ntawm lub tuam txhab cov nyiaj tau los tag nrho ntawm 5.405 billion.

Thawj thawj zaug, lub tuam txhab Uralvagonzavod tau suav nrog hauv Kev Tiv Thaiv Xov Xwm. Cov neeg tsim khoom lag luam Lavxias tiv thaiv cov tsheb tiv thaiv xyoo tas los tau txais 1.545 txhiab daus las los ntawm kev muab cov tsheb sib ntaus - 1% ntau dua li cov lej sib xws hauv xyoo 2013 (1.529 nphom). Cov tub rog xaj xaj 51.6% ntawm lub koomhaum cov nyiaj tau los tag nrho, uas yog $ 2.992 nphom.

Qhov kawg ntawm cov koom haum Lavxias suav nrog hauv Top 100 2015 yog V. I. Kws Qhia Ntawv Mints, uas muag cov khoom tub rog muaj nqis txog $ 947.2 lab xyoo tas los. Xyoo dhau los, kev muag khoom ntawm cov khoom lag luam no tau nce 15.7% (819 lab hauv xyoo 2013). Nyob rau hauv tag nrho, lub tsev kawm ntawv xyoo tas los tau txais 1,877 txhiab daus las, uas 50.5% tau txais rau kev ua raws li kev cog lus ua tub rog.

Cov ncauj lus dav dav

Nws yog qhov yooj yim pom tias thoob ntiaj teb cov caj npab thiab cov cuab yeej siv tub rog ua lag luam tau dhau los ntawm lub sijhawm nyuaj hauv xyoo tas los no. Txawm hais tias muaj qhov nyuaj ntawm cov xwm txheej thoob ntiaj teb, kev siv nyiaj tiag ntawm cov tebchaws hauv cov khoom lag luam tub rog tau maj mam zuj zus. Vim li ntawd, cov nyiaj tau los ntawm cov tuam txhab tiv thaiv kev lag luam kuj tseem poob qis.

Qhov kev txiav nyiaj tam sim no hauv kev ua tub rog yog qhov tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv kaum qeb qeb duas. Tsuas yog ob ntawm kaum lub tuam txhab tau nce lawv cov nyiaj tau los xyoo tas los, tab sis tsuas yog United Technologies tuaj yeem khav ntawm kev loj hlob zoo (9, 5%), uas yog nyob rau qib 8. Raytheon kuj tau nce nws cov nyiaj tau los ntawm tub rog los ntawm qhov chaw thib 4, tab sis tsuas yog 0.8%, uas tsis tuaj yeem ua pov thawj ntawm kev loj hlob lossis poob qis. Hauv qhov seem ntawm cov thawj coj ua lag luam, muaj kev txo qis ntawm cov nyiaj tau los ntawm 0.9% (Lockheed Martin) mus rau 11.7% (Airbus Group).

Tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm lawv cov npoj yaig txawv teb chaws thiab cov neeg sib tw, cov tuam txhab Lavxias pom tias muaj kev loj hlob ncaj ncees. Kev kos npe ntawm tus tswv cog lus cog lus tshiab rau kev muab riam phom thiab khoom siv ua rau nws muaj peev xwm nce nyiaj tau los ntawm tub rog mus rau qib ib lossis lwm qhov. Yog li, kev lag luam Uralvagonzavod xyoo tas los tsuas yog 1% ntau dua li xyoo 2013, thiab Tactical Missiles Corporation tau nce nws cov nyiaj tau los ntawm 48.6%, uas tso cai nws nkag mus rau tsib tus thawj coj loj hlob.

Kev loj hlob ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov tuam txhab tiv thaiv Lavxias tau cuam tshuam nrog ntau yam tseem ceeb. Lavxias Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg tseem niaj hnub mus yuav cov riam phom tshiab thiab cov cuab yeej npaj rau kev hloov kho tshiab ntawm cov tub rog. Tsis tas li ntawd, Lavxias kev tiv thaiv kev lag luam muaj cov ntaub ntawv loj loj ntawm kev xaj xaj khoom. Raws li qhov tshwm sim, txawm tias raug ntsej muag raug nplua los ntawm qee lub tebchaws txawv tebchaws, kev lag luam Lavxias tsis tsuas yog tswj cov ntsuas pom tau, tab sis kuj ua rau lawv nce ntxiv.

Cov kws tshuaj ntsuam xov xwm kws tshuaj ntsuam sau tseg tias kev sib xyaw ntawm cov tebchaws-cov neeg yuav khoom ntawm Lavxias cov khoom lag luam feem ntau ua rau kev khaws cia ntawm kev loj hlob txawm tias tiv thaiv keeb kwm ntawm kev rau txim. Cov neeg xa khoom tseem ceeb ntawm Lavxias riam phom yog Tuam Tshoj, Is Nrias teb, Algeria, Venezuela thiab lwm lub tebchaws uas tsis tau koom nrog qhov kev rau txim uas pib los ntawm Tebchaws Meskas thiab European Union. Ntxiv mus, cov xeev uas koom nrog kev rau txim, rau feem ntau, yeej tsis yog cov neeg yuav khoom loj ntawm Lavxias cov khoom lag luam.

Kev poob qis hauv kev lag luam thoob ntiaj teb rau caj npab thiab khoom siv tub rog tau pom nyob rau ob peb xyoos dhau los. Muaj qhov kev xav sib txawv txog lub sijhawm ntawm kev rov ua lag luam thiab pib ntawm kev loj hlob tom ntej, tab sis txog tam sim no lawv tseem nyob ntawm qib kev xav. Nyob rau tib lub sijhawm, Top 100 qhov ntsuas los ntawm Xov Xwm Tiv Thaiv tso cai rau koj ua tib zoo xav txog qhov xwm txheej ntawm kev ua lag luam thiab kawm txoj haujlwm ntawm ib tus neeg tsim caj npab loj, nrog rau txiav txim siab lawv qhov ua tiav thiab tsis ua tiav.

Pom zoo: