Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR

Cov txheej txheem:

Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR
Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR

Video: Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR

Video: Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR
Video: xib hwb vam txoov lis 2024, Tej zaum
Anonim
Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR
Vim li cas Finns ntseeg siab tias yeej ntawm USSR

Tsov Rog Zaum Kawg. Tsoomfwv Finnish tsis suav tus yeeb ncuab. Nws tau txiav txim siab tias USSR yog ib lub colossus nrog txhais taw ntawm av nplaum. Tias txawm tias Finland ib leeg tuaj yeem tawm tsam USSR thiab yeej. Ib qho ntxiv, muaj kev ntseeg siab tias Finns yuav tau txais kev txhawb nqa los ntawm zej zog ntiaj teb.

Kev kho rau kev ruam

Soviet-Finnish tsov rog 1939-1940 zoo li kev ruam ntawm cov neeg tseem ceeb Finnish. Thiab kev yeej ntawm USSR yog kev kho rau kev ruam. Qhov tsim nyog ntawm Moscow qhov xav tau ntawm Helsinki tau pom tseeb rau txhua tus, txawm tias Finns lawv tus kheej. Hmo ua ntej thiab nrog kev tawm tsam Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob, tsoomfwv Soviet tsis tuaj yeem ncua sijhawm daws qhov teeb meem ntawm kev tiv thaiv ntawm Leningrad, qhov chaw tseem ceeb thib ob tseem ceeb ntawm lub tebchaws, nrog rau qhov teeb meem ntawm kev ywj pheej ntawm kev tawm thiab kev nqis tes ua ntawm Baltic Fleet (tom qab yog lub nkoj muaj zog tshaj plaws ntawm Russia). Thiab nrog qhov poob ntawm Leningrad cov chaw nres nkoj, cov yeeb ncuab tau hloov thaj av Leningrad mus rau hauv lub tswv yim foothold rau kev ntxeem tau tob rau hauv Russia.

Tias yog vim li cas Lavxias tsars txuas nrog qhov tseem ceeb tseem ceeb rau kev tiv thaiv ntawm St. Petersburg thiab txoj hauv kev rau nws. Tab sis tom qab ntawd nws yooj yim dua. Russia muaj Baltics thiab Grand Duchy ntawm Finland. Peb lub roj teeb tau teeb tsa raws ntug dej hiav txwv sab qab teb thiab sab qaum teb ntawm Gulf of Finland; Baltic Fleet muaj ntau lub hauv paus ruaj khov. Kev sib tsoo ntawm Lavxias Lub Tebchaws tau coj mus rau qhov ua tiav ntawm cov haujlwm no. Sab qab teb ntug dej hiav txwv tseem nyob rau Estonia, sab qaum teb rau Finland. Qhov tseeb, Baltic Fleet tau thaiv ntawm Kronstadt. Cov phom loj ntev ntawm Finnish tuaj yeem tsoo Kronstadt, peb lub nkoj thiab lub nroog.

Moscow muaj kev ntseeg siab thiab nrog txhua qhov nws yuav sim los tham nrog Helsinki. Sai li Hitler coj Austria, USSR pib mob siab rau yaum Finland los ua ib tus neeg nyob ze. Twb tau nyob rau lub Plaub Hlis 1938, Moscow zais cia Helsinki ib pab tub rog hauv zej zog uas Finns yuav tawm tsam cov neeg German thaum muaj kev cuam tshuam ntawm Finland, thiab Soviet sab tau cog lus pab nrog pab tub rog, tub rog, dav hlau thiab riam phom. Cov Finns tsis kam.

Moscow pib nrhiav kev xaiv. Nws tau hais kom tiv thaiv ntug dej hiav txwv Finnish nrog kev txhawb nqa ntawm Baltic Fleet yog tias Lub Tebchaws Yelemees tawm tsam Finland. Cov Finns tsis kam. Lub caij no, qhov xwm txheej hauv Tebchaws Europe txuas ntxiv zuj zus. Askiv thiab Fabkis tau tso lub Czechoslovak Sudetenland rau cov neeg German. Prague nws tus kheej tsis kam tiv thaiv nws tus kheej. Nws tau pom tseeb tias txhua qhov kev pom zoo nyob rau sab hnub poob tsis muaj dab tsi ntau dua li ntawv yog tias tsis muaj "pab tub rog loj" tom qab lawv. Tsoomfwv Soviet tau nce qib siab rau Finns. Thaum Lub Kaum Hli 1938, USSR tau pab Finland pab tsim lub hauv paus tub rog ntawm Finnish kob ntawm Gogland hauv Gulf of Finland thiab yog, yog tias Finns tsis tuaj yeem tiv thaiv kev tiv thaiv ntawm cov kob no, tiv thaiv nws ua ke. Helsinki tsis kam. Moscow thov xaum ntau lub koog pov txwv hauv Hiav Txwv Finland rau 30 xyoo. Helsinki raug tsis lees paub.

Tom qab ntawd thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1939, Moscow tau muab lub rooj sib tham ntawm thaj chaw loj dua Soviet los pauv rau cov Islands tuaj hauv Gulf of Finland. Cov Finns lawv tus kheej nkag siab tias cov no yog qhov xav tau tsim nyog, qhov teeb meem tseem ceeb heev rau Russia-USSR. Tus thawj coj ntawm pab tub rog Finnish, Marshal Mannerheim, tau kawm paub txog cov kev sib tham no, qhia tias tsoomfwv tau tso rau Moscow, pauv tsis yog cov koog uas tau thov, tabsis kuj yog thaj tsam ntawm Karelian Isthmus. Txawm li cas los xij, tsoomfwv Finnish txuas ntxiv mus sawv nws qhov av.

Nws yog qhov txaus siab yog tias Helsinki lees txais Moscow qhov kev thov, tom qab ntawd Finland thiab txhua tus neeg tsuas yog tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov no. Tom qab tag nrho, nws tsis yog yam tsis yog vim li cas Mannerheim tau muab nws tus kheej los ua tus neeg lav phib xaub rau kev pauv pauv thaj chaw. Nws txoj haujlwm raws li tus phab ej ntawm Finland tsuas yog ntxiv dag zog rau qhov no, vim tias thaj chaw ntawm lub tebchaws tau nce zuj zus raws li kev qhia ntawm Moscow. Ib qho ntxiv, Lub Koom Haum tau npaj rau ntau qhov txiaj ntsig kev lag luam rau cov phooj ywg nyob hauv lub xeev. Txawm li cas los xij, tsoomfwv Finnish ua tib zoo zais qhov tseem ceeb ntawm tsoomfwv Soviet thov tsis yog los ntawm cov neeg Finnish nkaus xwb, tabsis tseem los ntawm cov tsim cai lij choj. Ntawd yog, kev sib cav ntawm tsoomfwv Finnish tsis muaj zog heev uas lawv tsis tuaj yeem tham txog tsis yog hauv xovxwm thiab tib neeg nkaus xwb, tabsis tseem nyob hauv pawg tswj hwm nyiaj txiag. Moscow qhov kev xav tau tsim nyog thiab ncaj ncees, thiab txawm tias me ntsis.

Thaum xub thawj, Moscow tsis tau hais txog qhov hloov pauv ntawm Karelian Isthmus mus rau USSR, txawm hais tias cov kauj ruam no kuj yog qhov muaj txiaj ntsig thiab ncaj ncees. Tab sis tom qab Helsinki tsis kam lees txawm tias qhov tsawg tshaj plaws, Moscow nruj nws qhov kev thov. Nws tau dhau los ua qhov pom tseeb tias yav tom ntej tsov rog Finland yuav koom nrog cov yeeb ncuab ntawm Russia. Tom qab ntawd Moscow tsim cov xwm txheej tshiab: xaum rau Union rau 30 xyoo thaj av ntawm Hanko Peninsula (ntawm qhov nkag mus rau Gulf of Finland) txhawm rau tsim Soviet tub rog lub hauv paus thiab txav ciam teb ntawm Karelian Isthmus mus rau Kab Mannerheim hauv kev sib pauv rau thaj chaw Soviet loj dua. Ntxiv mus, nws yog Cape Hanko uas tseem yog qhov kev thov tseem ceeb. Ntawm qhov teeb meem ntawm kev txav ciam teb los ntawm Leningrad, Moscow tau npaj los ua daim ntawv cog lus (txav tsawg dua 70 km).

Kev sib tham ntawm Soviet-Finnish tau ua nyob rau lub caij nplooj zeeg xyoo 1939, twb tau nyob hauv qhov xwm txheej ntawm kev tawm tsam kev ua tsov rog loj nyob hauv Europe. Qhov tseem ceeb ntawm kev sib tham rau Moscow tau ua pov thawj los ntawm qhov tseeb tias Stalin tus kheej tau tham nrog Finns. Yog li Molotov tau sib tham nrog cov neeg German, txawm hais tias lawv tseem muaj lub tswv yim tseem ceeb rau USSR. Dab tsi Stalin tsis muab Finns: thaj av hauv Karelia (Finns tau sim txeeb lawv xyoo 1918-1922), kev them nyiaj txiag rau vaj tse ntawm Karelian Isthmus, nyiaj txiag tau txais txiaj ntsig, kev pom zoo hauv kev lag luam ua ke. Thaum Finnish sab tshaj tawm tias nws tsis tuaj yeem zam lub hauv paus txawv teb chaws ntawm nws thaj chaw, Stalin hais kom khawb tus kwj dej hla Hanko Peninsula thiab ua lub hauv paus ib kob, tau thov yuav ib daim av ntawm lub duav thiab yog li ua rau thaj tsam Soviet. Tom qab ntawd Finns tau thov kom yuav los ntawm lawv ob peb lub tebchaws me me uas tsis muaj neeg nyob ntawm Cape Hanko, uas cov tswvcuab ntawm pawg neeg Finnish tseem tsis tau paub txog. Txhua yam nyob rau hauv vain!

Duab
Duab

Vim li cas Finns ntseeg kev yeej

Cov kev sib tham qhia tias tsoomfwv Finnish muaj kev ntseeg ruaj khov hauv kev yeej hauv kev ua rog nrog USSR. Yog li ntawd, Finnish sab tsis tau ua ib qho kev pom zoo, thiab pom tseeb rau kev ua tsov ua rog. Tsuas yog kev ua tsov rog mus raws qhov xwm txheej sib txawv, tsis yog raws li Helsinki txoj kev npaj.

Cov neeg tseem ceeb Finnish tau ua ob qhov yuam kev loj. Ua ntej, nws tsis suav tus yeeb ncuab. Nws yuav tsum nco ntsoov tias yeej yeej Soviet Union xyoo 1945 thiab Soviet Russia xyoo 1920 hauv thawj ib nrab ntawm xyoo 1930 yog ob lub tebchaws sib txawv. Cov Finns nco txog Russia xyoo 1920. Ib lub tebchaws uas tau dim txoj kev tuag thaum lub sijhawm Lavxias muaj kev kub ntxhov thiab kev cuam tshuam, uas poob kev ua tsov rog rau Poland thiab poob thaj tsam sab hnub poob ntawm Lavxias. Ib lub tebchaws uas tso tag nrho thaj av Baltic yam tsis muaj kev sib ntaus. Tsoomfwv Soviet, uas tau tig qhov muag tsis pom rau kev tua neeg ntawm Lavxias hauv Finland, rau kev puas tsuaj ntawm Red Finns, mus rau tub sab nyiag khoom ntawm Lavxias cov khoom, rau ob qhov kev ua tsov ua rog uas Finns tau tawm tsam Russia.

Hitler lub ntsiab lus ntawm USSR ua "colossus nrog ko taw ntawm av nplaum" yog qhov tseem ceeb nyob rau sab hnub poob. Nws tsim nyog nco ntsoov tias Peb Reich yuav ua tib qho kev ua yuam kev, zoo li Finland thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 1939, thaum lub caij ntuj sov xyoo 1941. Hitlerite cov neeg tseem ceeb tau ntseeg siab tias lawv yuav tsoo Russia ua ntej lub caij ntuj no. Thaum lub caij tsov rog. Tias Lavxias colossus yuav vau nyob rau hauv lub blows ntawm "invincible" Wehrmacht, hais tias Russia yuav vau nyob rau hauv cov quab yuam ntawm cov teeb meem, vim hais tias ntawm cov kev ua ntawm "kab thib tsib", cov tub rog koom nrog thiab cais tawm. Tag nrho Sab Hnub Poob tau pw los ntawm kev hloov pauv loj uas tau tshwm sim hauv Russia-USSR hauv ob peb xyoos xwb. Lub Stalinist USSR twb yog lub peev xwm sib txawv hauv lub zog: nrog lub zog loj, txawm tias yog cov tub rog nyaum, uas tseem yuav tsum tau npau taws rau hauv cov nplaim taws ntawm kev ua tsov rog txaus ntshai; nrog kev tsim kho kev lag luam thiab tub rog-kev ua haujlwm nyuaj, muaj txuj ci siab, thev naus laus zis thiab txuj ci kev kawm. Cov tib neeg tau hloov pauv, lub hauv paus ntawm zej zog ntawm yav tom ntej tau tshwm sim hauv lub tebchaws. Cov neeg siab ncaj tiag, ntse, noj qab nyob zoo, npaj rau kev txi tus kheej.

Txhua qhov kev txawj ntse Finnish tau ua dhau los ntawm Soviet cov neeg tawm tsam, thiab lawv ntxub Union, tau txaus siab rau qhov sib txawv ntawm qhov tseeb. Nyob rau hmo ua tsov rog, tub ceev xwm Finnish tau qhia rau tsoomfwv tias feem coob ntawm cov neeg ntawm USSR (75%) ntxub cov tub ceev xwm. Ntawd yog, qhov kev txiav txim siab tau kos tias ib tus tsuas yog nkag mus rau hauv tebchaws Soviet, vim tias cov pejxeem yuav ntsib "cov neeg dim" nrog mov ci thiab ntsev. Cov Neeg Ua Haujlwm Hauv Tebchaws Finnish, tshuaj xyuas Blucher qhov tsis meej pem hauv kev tsis sib haum ntawm Khasan, xaus lus tias Red Army tuaj yeem tsis tsuas yog tawm tsam, tab sis tiv thaiv kev muaj peev xwm. Raws li qhov tshwm sim, tsoomfwv Finnish xaus tias txawm tias Finland ib leeg tuaj yeem tawm tsam USSR thiab yeej. Tab sis feem ntau yuav yog Sab Hnub Poob yuav los pab Finland.

Qhov thib ob, hauv Helsinki lawv tau ntseeg tias lawv yuav tau txais kev txhawb nqa los ntawm Western kev ywj pheej. Cov laij lej no muaj cov laj thawj tiag. Fabkis thiab Askiv nyob rau lub sijhawm no tau ua tsov rog "coj txawv txawv" nrog lub tebchaws Yelemes. Ntawd yog, tsis muaj tsov rog tiag. Cov phoojywg tseem tab tom tos Hitler tig nws lub dav hlau mus rau Sab Hnub Tuaj, tawm tsam USSR. London tsis yog tsuas yog tsis tuav rov qab Helsinki los ntawm kev ua tsov rog nrog USSR, ntawm qhov tsis sib xws, nws ua rau Finns tawm tsam cov neeg Lavxias. Cov neeg Askiv xav coj Kola ceg av qab teb los ntawm cov neeg Lavxias. Lawv lawv tus kheej tsis xav tawm tsam, tab sis raws li ib txwm lawv siv "cannon fodder" - Finnish.

Thaum Lub Ib Hlis Ntuj xyoo 1940, Tus Thawj Saib Xyuas Tub Ceev Xwm ntawm Tebchaws Askiv, General E. Ironside, tau nthuav tawm rau Lub Rooj Sab Laj Tsov rog kom nco txog "Lub Hom Phiaj Tseem Ceeb ntawm Tsov Rog." Hauv nws, nws tau sau tseg tias cov phooj ywg tuaj yeem pab Finland nrog kev pab tau zoo "tsuas yog tias peb tawm tsam Russia los ntawm ntau cov lus qhia ntau li ntau tau thiab, uas yog qhov tshwj xeeb tshaj yog, peb tawm tsam ntawm Baku, thaj av tsim roj, txhawm rau ua rau lub xeev hnyav kev kub ntxhov hauv Russia. "… Ntawd yog, London tau npaj ua rog nrog Russia. Fabkis ua raws txoj haujlwm zoo sib xws. Qhov kawg ntawm Lub Ib Hlis 1940, Fab Kis tus thawj coj-General-General MG Gamelin, qhia kev ntseeg siab tias thaum lub sijhawm xyoo 1940 phiaj los nqis tes, Lub Tebchaws Yelemees yuav tsis tawm tsam cov phoojywg, yog li Anglo-French txoj kev ntoj ncig tuaj yeem tsaws hauv Pechenga (Petsamo) thiab, ua ke nrog pab tub rog Finnish, txhawm rau ua kom muaj kev tawm tsam tiv thaiv USSR.

Tsoomfwv Askiv yog, hauv txoj ntsiab cai, npaj mus ua rog nrog cov neeg Lavxias. "Cov xwm txheej zoo li coj mus rau qhov tseeb, - hais Chamberlain thaum Lub Ib Hlis 29 ntawm lub rooj sib tham hauv pawg thawj coj," tias cov phoojywg yuav qhib kev koom nrog kev tawm tsam Russia. " Thaum pib Lub Ob Hlis, Tus Thawj Kav Tebchaws Askiv tau mus rau Paris, mus rau Pawg Tub Rog Loj. Nws tau tham txog lub phiaj xwm tshwj xeeb rau kev koom tes ua ke hauv Tebchaws Europe Sab Qaum Teb. Chamberlain tau thov kom tsaws chaw nrawm hauv Norway thiab Sweden, uas yuav nthuav dav rau Soviet-Finnish kev tsis sib haum xeeb, tiv thaiv kev swb ntawm Finland los ntawm cov neeg Lavxias, thiab tib lub sijhawm thaiv cov khoom ntawm Swedish ore rau Lub Tebchaws Yelemees. Lub taub hau ntawm tsoomfwv Fab Kis, Daladier, txhawb txoj haujlwm no. Nws tau npaj xa tsis yog tsuas yog tub rog Fab Kis mus rau Scandinavia thiab Finland, tab sis kuj yog kev sib cais ntawm Askiv, uas tau tsim los xa mus rau Fab Kis ua ntej.

Tsis tas li hauv Paris thiab London, lawv tab tom tsim lub tswv yim ntawm kev tawm tsam Russia nrog "pincers loj": tshuab los ntawm sab qaum teb (suav nrog kev ntes Leningrad) thiab tshuab los ntawm sab qab teb (los ntawm Caucasus). Kev ua haujlwm Petsam tau muab rau tsaws ntau dua 100 txhiab tus tub rog Anglo-French hauv Scandinavia. Cov neeg tsaws tsaws hauv Petsamo tau xav tias yuav ntes Murmansk txoj kev tsheb ciav hlau thiab Murmansk thiab yog li tau txais kev sib txuas lus hiav txwv rau kev muab tub rog thiab txoj kev tsheb ciav hlau rau kev txhim kho kev tawm tsam rau sab qab teb. Tsis tas li, cov phoojywg tau npaj Air Force rau kev tawm tsam los ntawm cov hauv paus hauv Syria thiab Iraq ntawm Baku, Batumi thiab Grozny. Tsuas yog yeej ntawm Pab Pawg Liab, tsis tau xav txog rau Sab Hnub Poob thaum Lub Ob Hlis - Lub Peb Hlis 1940, yuam kom Askiv thiab Fabkis ncua ncua kev foob rau USSR kom txog rau thaum lub sijhawm zoo dua.

Duab
Duab
Duab
Duab
Duab
Duab

Tsov rog yog tsov rog

Yog li, London thiab Paris tau npaj qhov xwm txheej sib txawv ntawm kev ua tsov rog ntiaj teb - Askiv, Fabkis thiab Finland (tejzaum lwm lub tebchaws) tawm tsam USSR. Muaj lub zog loj nyob tom qab lawv nraub qaum thiab tsis suav nrog cov neeg Lavxias, Finns tau ua tiav nrog kev cia siab thiab txawm tias npaj rau kev ua tsov rog nrog USSR tau npaj tshwj xeeb rau qhov ua phem. Raws li cov phiaj xwm no, Kab Mannerheim tau xav tias yuav tawm tsam cov yeeb ncuab kev ua phem rau sab qab teb, thiab pab tub rog Finnish tau tawm tsam sab hnub tuaj, hauv Karelia. Finland tab tom tsim ciam teb tshiab nrog Russia raws Neva, sab qab teb ntug dej hiav txwv ntawm Lake Ladoga, Svir, Lake Onega thiab txuas ntxiv mus rau Hiav Txwv Dawb thiab Dej Hiav Txwv Arctic, suav nrog Kola Peninsula. Ntawd yog, "kev thaj yeeb nyab xeeb" Finland tau npaj los ua nws thaj chaw ob npaug. Tsuas yog tom qab pib tsov rog lawv puas tau hnov qab txog qhov ua phem. Thawj qhov haujlwm tau pom tias Red Army pab pawg hauv Karelia muaj zog heev los tawm tsam.

Yog li Finnish cov neeg tseem ceeb, npau suav ntawm tsim "Great Finland" ntawm kev siv nyiaj ntawm thaj av Lavxias, ua yuam kev loj heev. Tom qab ntawd, Hitler tseem yuav ua nws. Vim li cas Finland thiab Lub Tebchaws Yelemees yuav yog kev swb hauv kev ua rog thiab kev yeej ntawm cov neeg Lavxias. Vyborg yuav dhau los ua neeg Lavxias dua, thiab tom qab ntawd Kaliningrad.

Nws kuj tseem tsim nyog them nyiaj rau qhov tseeb tias Finland thaum lub caij ntuj no xyoo 1939 tau npaj ua rog, tab sis USSR tsis yog. Txij li Moscow tsis xav tawm tsam Finns, thiab Helsinki xav ua tsov rog thiab npaj rau nws tiag. Thaum lub caij sib tham thaum lub caij nplooj zeeg, Finland tau npaj rau kev ua tsov ua rog: nws tau tshem tawm cov pejxeem ntawm lawv thaj chaw ciam teb, tau npaj pab tub rog. Mannerheim zoo siab sau tseg hauv nws phau ntawv sau tseg:

"… Kuv xav qw tias thawj zaug tau nyob tom qab peb. Peb muaj peev xwm hloov pauv ob pab tub rog thiab cov tub rog mus rau pem hauv ntej raws sijhawm thiab nyob rau qhov xwm txheej zoo. Peb tau txais sijhawm txaus (4-6 lub lis piam) rau kev sib ntaus sib tua ntawm cov tub rog, lawv paub nrog thaj av, txhawm rau txuas ntxiv kev tsim kho cov chaw tiv thaiv thaj tsam, npaj rau kev ua haujlwm puas tsuaj, ntxiv rau tsim cov pob zeb me me thiab teeb tsa thaj chaw ua liaj ua teb."

Txog thaum kawg ntawm Kaum Ib Hlis 1939, Finns twb tau npaj ua rog tau ob lub hlis, thiab Moscow tau rub tawm txhua yam, sim sib tham.

Raws li qhov tshwm sim, kev tawm tsam tshwm sim, thiab Red Army pib ua kom pom kev nruj thiab nruj Finns. Thawj theem tau nyuaj: Finland tau npaj rau kev ua tsov rog, tab sis USSR tsis yog. Soviet cov lus txib tsis suav nrog tus yeeb ncuab, kev txawj ntse tau ua yuam kev loj, thaj av nyuaj, lub caij ntuj no, tiv thaiv tus yeeb ncuab muaj zog. Red Army tau npaj tsis zoo. Kev coj noj coj ua ntawm Finns yog qhov siab, tsis zoo li cov Pole, uas yuav luag tam sim ntawd tau lees paub rau cov neeg German, cov neeg nyob sab qaum teb tau tawm tsam nyuaj thiab tawv ncauj. Cov lus Finnish tau tawm tsam kev txawj ntse thiab txiav txim siab. Txawm li cas los xij, cov neeg Lavxias zoo rau kev txiav txim siab los ntawm kev ua yuam kev. Nyob rau theem thib ob ntawm kev ua tsov rog, pab tub rog Finnish tau swb, tiv thaiv raug nyiag, Finland tab tom raug kev puas tsuaj thiab thov kom muaj kev thaj yeeb. Moscow tau txais txhua yam nws xav tau thiab ntau dua.

Pom zoo: