Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais

Cov txheej txheem:

Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais
Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais

Video: Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais

Video: Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais
Video: Saib Mis paub Poj niam (hluas nkauj) tus yam ntxwv lub siab 2024, Tej zaum
Anonim

Los ntawm kev tham pem hauv ntej ntawm Tub Vaj Ntxwv Obolensky, Lub Yim Hli 1915

Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais
Lavxias teb sab Poland: kev ywj pheej, raws li nws tau hais

Thaum lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1915, Nicholas II tau mus tshuaj xyuas mus rau pem hauv ntej. Pom tseeb, hauv kev mus ntsib yooj yim rau cov tub rog Lavxias hauv kev sib ntaus sib tua, lawv lub taub hau siab tshaj, Tus Huab Tais Lavxias tag nrho, tsis tuaj yeem ntsib cov teeb meem tshwj xeeb, tshwj tsis yog txhawj xeeb txog kev nyab xeeb ntawm tus huab tais. Tab sis qee lub voj voog tau xav kom mus ntsib ntawm Nicholas II mus rau thaj tsam kov yeej (Galicia) tus yam ntxwv ntawm qhov ua tau zoo dua, uas tuaj yeem coj ncaj ncees ua rau Russia xav tau rau yav tom ntej kev koom nrog Slavic thaj av ntawm Transcarpathia. Nws yog qhov tseeb tias kev mus los ntawm yam no tuaj yeem ua rau muaj kev ua xyem xyav txog kev nom kev tswv (1).

Yuav ua li cas tsis txaus ntseeg txog txoj cai txawv teb chaws teb rau kev mus ncig ntawm Nicholas II mus rau Galicia tuaj yeem tsis yog qhov nyuaj rau kev txiav txim, yog tias tsuas yog los ntawm tsab ntawv ntawm Ambassador rau London AK Benckendorff mus rau Minister of Foreign Affairs 12/25 Tsib Hlis 1915

"Kuv paub los ntawm lub hauv paus loj uas qhov kev ntsuas hnyav ntawm peb kev tswj hwm hauv Lviv tau zuj zus thiab hem tias yuav ua rau tsis txaus siab ntawm ib feem ntawm tus ncej, uas tuaj yeem nthuav tawm thiab tshem tawm kev khuv leej uas peb txoj haujlwm tau txais tos thaum pib. Qhov kev thuam no txhawj xeeb txog cov neeg ua haujlwm raug xa los ntawm Russia, uas nws cov haujlwm tau dhau los ua neeg tsis quav ntsej thiab xaiv. Txawm hais tias cov lus ceeb toom no tau hais ntau dhau, lawv tseem nquag heev thiab cuam tshuam txog qhov kev txhawj xeeb txog qhov cuam tshuam txog kev nom kev tswv uas kuv tsis tuaj yeem coj lawv los rau koj mloog. Nws zoo li pom tau tias txawm tias zoo li qhov tsis sib xws ntawm kev tshaj tawm txoj cai tswjfwm kev cai lij choj thiab lawv daim ntawv thov nyob rau ntawm qhov chaw tsuas yog tuaj yeem muab cov ntsiab lus Polish zoo siab rau Austria thiab German kev nom kev tswv nrog riam phom zoo tshaj plaws thiab npaj cov teeb meem tsis tsim nyog uas yuav tsum tau khuv xim yav tom ntej. "(2) ib.

Duab
Duab

Txawm li cas los xij, huab tais txoj kev mus rau Galicia tau tshwm sim - tam sim ntawd tom qab ntes Przemysl. Tsis tshua muaj leej twg tuaj yeem xav tias cov neeg Lavxias yuav tau tawm Galicia sai sai. Nws yog tus yam ntxwv uas tus huab tais nws tus kheej yog tej zaum muaj zog tshaj "Russifier" niaj hnub no-nws tau thov hnyav tias tus thawj coj loj tshaj plaws txwv txhua txoj hauv kev los tsim cov chav Polish thiab tsim hauv pab tub rog Lavxias. Kev tsim cov tub rog tau raug tso tseg tam sim ntawd, lawv tau pib faib cov neeg ua haujlwm los ntawm cov xeev Polish tusyees ntawm cov chav sib ntaus. Tib lub tsev uas twb tau tsim los lawm tau hloov npe: chij rau ntau pua, legions rau hauv pab tub rog thiab pab pawg nrog kev tswj hwm ncaj qha rau Warsaw Tus Thawj Kav Tebchaws-General Tub Vaj Ntxwv L. D. Engalychev.

Tab sis txoj hmoo ntawm tub rog, raws li koj paub, hloov pauv tau: lub sijhawm yeej ntawm riam phom Lavxias tau hloov los ntawm lub sijhawm swb hnyav. Kev kov yeej Gorlitsky nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1915 tau hloov pauv cov txheej txheem, thiab cov tub rog Lavxias hais kom ua, tsis zoo li cov nom tswv, ib pliag kiag li tsis nco qab txog tus Pole. Txawm li cas los xij, qhov kev cia siab tiag tiag ntawm kev poob ntawm tag nrho thaj chaw ntawm Lub Nceeg Vaj ntawm Tebchaws Poland tau yuam kom tsarist bureaucracy rov qab los txiav txim siab ntawm cov lus nug Polish.

Duab
Duab

Kev pib tsis raws sijhawm

Nws tau tham txog tam sim no nyob nruab nrab ntawm qhov kev tawm tsam loj - ua ntej hauv Pawg Thawj Fwm Tsav Xwm, qhov twg thawj zaug lawv tau caw Tub Vaj Ntxwv Velepolsky, Dmowsky thiab Grabsky, tom qab ntawd ntawm lub rooj sib tham ntawm lub hauv paus chaw thaum Lub Rau Hli 14, 1915. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau txiav txim siab los tsim txoj haujlwm tshwj xeeb los txhim kho lub hauv paus ntawm Poland txoj kev ywj pheej … (3) Lo lus "autonomy" heev thaum lub sijhawm ntawd tsuas yog nyob hauv memoirs ntawm Yu. N. Danilov, nrog rau lwm tus koom nrog hauv kev sib tham ntawm tus nqi. Tab sis cov kws tshawb fawb tsis tau tswj hwm kom pom cov lus meej hauv cov ntaub ntawv ntawm lub rooj sib tham.

Thaum Lub Rau Hli 17, nws tau tshaj tawm "txog kev tsim lub rooj sib tham tshwj xeeb los ntawm I. L. Goremykin rau kev sib tham ua ntej ntawm cov lus nug txog kev ua raws li cov hauv paus ntsiab lus tshaj tawm hauv kev thov rov hais dua ntawm Tus Thawj Coj Tus Thawj Coj ntawm Lub Yim Hli 1, 1914 ". Kev suav sau ntawm lub rooj sib tham tshwj xeeb tau txiav txim siab ntawm 12 tus neeg, thiab - Polish thiab Lavxias cov pej xeem cov nuj nqis hauv tus lej sib npaug. Thaum tsis muaj Goremykin, Tus Tuav Ntaub Ntawv Hauv Xeev S. E. Kryzhanovsky.

Kev tshaj tawm pib ntawm lub rooj sib tham txij thaum Lub Rau Hli 20 tau tshaj tawm hauv cov ntawv xov xwm hnub tom qab. Thaum Lub Rau Hli 22, 1915, thawj lub rooj sib tham tau tshwm sim. Sab Lavxias tau sawv cev ua tswv cuab los ntawm Tub Vaj Ntxwv D. N. Svyatopolk -Mirsky, PN Balashov, NP Shubinsky thiab cov tswv cuab ntawm Xeev Council xibfwb D. I. Bogaley, AD Samarin thiab A. Khvostov, Polish - cov tswv cuab ntawm Xeev Council AE Meishtovich, KG Skirmunt, SI Lopatsinsky thiab lwm tus.

Nrog qhib kev sib tham, cov neeg sawv cev Polish tau xa xov tooj cua ncaj ncees mus rau huab tais, qhov uas paub zoo txog "kev sib koom ua ke ntawm cov neeg nyob sib ze nyob rau hauv cov dab neeg ntawm Romanovs" tau hnov dua. Telegram zoo ib yam hauv cov ntsiab lus tau xa mus rau Tus Thawj Coj Loj-Tus Thawj Coj. Thaum Lub Rau Hli 27, Samarin, uas tsis koom nrog thawj hnub ntawm lub rooj sib tham, tau hloov los ntawm tus tswv cuab ntawm Xeev Council AP Nikolsky. Ib qho ntxiv, Tus Lwm Thawj Saib Xyuas Kev Kawm Txuj Ci Rachinsky tau koom nrog hauv kev ua haujlwm ntawm lub rooj sib tham. Tom qab ntawd Balashov tsis tuaj koom lub rooj sib tham. Ntxiv rau rau tus neeg koom nrog Lavxias, I. L. Goremykin thiab S. E. Kryzhanovsky.

Twb tau nyob hauv lub rooj sib tham, Cadet "Rech" tau sau tseg nrog kev cia siab tias: "Kev tsis pom zoo tau tshwm sim tsuas yog hais txog cov teeb meem cuam tshuam nrog txoj haujlwm loj rau kev koom tes ntawm Lub Nceeg Vaj Tebchaws Poland." Feem ntau, thaum lub rooj sib tham, ob pawg teeb meem tau txheeb xyuas - 1) tus qauv ntawm Poland thaum muaj kev koom ua ke; 2) kev npaj thaum tsis koom ua ke thiab hloov kho sai.

Duab
Duab

Cov neeg koom ntawm lub rooj sib tham tau pib ua haujlwm tam sim ntawd los ntawm kev sib tham txog cov teeb meem ntawm pawg thib ob, raws li muaj feem cuam tshuam ntau dua, thiab feem ntau ntawm cov lus, kev ntseeg thiab kev tswj hwm hauv cheeb tsam. Hais txog teeb meem nrog cov lus, nws yuav luag tam sim pom zoo tias cov lus Polish yuav rov qab los rau kev qhia hauv tsev kawm ntawv, rau siv hauv chaw ua haujlwm, thiab lwm yam. Kev xav tau hloov kho hauv kev ntseeg thiab nyob hauv kev tswj hwm, feem ntau yog hauv zos tus kheej -tsoomfwv, kuj tau pom zoo ib yam. Nrog rau kev ntsuas nrawm, muaj kev tsis sib haum xeeb ntawm txhua tus neeg koom hauv lub rooj sib tham (4). Kev so, raws li nws tau piav qhia thaum khob khob nrog tus Minister of Internal Affairs, Prince N. B. Shcherbatov Kryzhanovsky, tau tshwm sim los ntawm qhov xav tau rau cov neeg koom nrog Lavxias kom nyob hauv tsev ua yeeb yam ntawm kev ua haujlwm.

Nws tau npaj rov pib ua haujlwm ntawm lub rooj sib tham nrog qhib kev sib tham ntawm Xeev Duma. Txawm li cas los xij, thaum Lub Xya Hli 19, hauv kev hais lus thaum qhib ntawm Duma kev sib tham, Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm Council of Ministers I. L. Goremykin, ua ke nrog qhov yuav tsum tau siv rau Kev Tshaj Tawm ntawm Grand Duke, ib zaug ncua ncua kev daws teeb meem ntawm cov lus nug Polish rau lub sijhawm tom qab tsov rog. Txawm hais tias tib lub sijhawm nws hais txog kev npaj ntawm Nicholas II "txhawm rau txhim kho cov nqi ntawm kev tso cai rau Poland, tom qab kev ua tsov rog tas, txoj cai ywj pheej tsim nws lub tebchaws, kev coj noj coj ua thiab kev lag luam nyob rau hauv lub hauv paus ntawm kev ywj pheej, nyob rau hauv cov lus ntawm Lavxias kav tebchaws thiab thaum tswj hwm ib lub xeev."

Txawm li cas los xij, lo lus no los ntawm I. L. Nws yog kev ncaj ncees ntau dua los txiav txim siab Goremykin raws li raug yuam, cuam tshuam nrog kev cia siab ntawm kev poob tag nrho cov kev cia siab ntawm kev rov kho Lavxias kev cuam tshuam hauv thaj tsam ploj ntawm Polish, nrog rau ntawm cov neeg muaj cai sawv cev ntawm cov pej xeem Polish uas tseem nyob hauv Russia. Txawm li cas los xij, lo lus "kev ywj pheej", yog li txwv tsis pub, uas tsis yog nyob rau hauv "Kev Thov Rov Hais Dua", tau hnov los ntawm daim di ncauj ntawm tus sawv cev ntawm lub zog siab tshaj plaws thawj zaug, uas tus thawj coj ntawm cov tub rog P. N. Milyukov.

Txawm hais tias qhov tseeb tias cov tub rog German twb tau taug kev nrawm hla tebchaws Poland, cov xovxwm Polish kuj tseem tuaj yeem tos txais tus thawj nom tswv hais lus. Kurjer Warszawski sau rau lub Yim Hli 12 (Lub Xya Hli 29) 1915:

Tau ntau dua 80 xyoo, tsis muaj lub sijhawm tseem ceeb hauv keeb kwm ntawm Poland li tam sim no. Koj tsis tuaj yeem sib piv hnub ntawm Lub Xya Hli 19 nrog dab tsi tshwm sim cuaj xyoo dhau los. Muaj tseeb, lub sijhawm ntawd feem coob ntawm cov neeg Lavxias tau hais tawm rau kev ywj pheej ntawm Poland, tab sis tom qab ntawd muaj kev ntseeg me ntsis hauv qhov muaj peev xwm ntawm kev ua haujlwm ntev-Lavxias-Polish txoj kev vivendi uas thaum cov neeg sawv cev Polish nthuav tawm hauv Duma thib ob lawv zaum kawg tsab cai lij choj ntawm kev nom kev tswv thiab kev cai lij choj ntawm tebchaws Poland, lawv tau ntsib txawm los ntawm ib sab ntawm cov thawj coj ntawm kev ywj pheej thuam thiab thuam uas lawv ua rau nyuaj.

Qhov xwm txheej tam sim no zoo li txawv heev. Tam sim no, ntawm lub rooj sib tham ntawm Duma thaum Lub Xya Hli 19, cov lus hais txog cov lus nug Polish tau mloog nrog rau kev saib xyuas tshwj xeeb thiab tau txais nrog kev khuv leej raws li qhov tau hais tawm rau cov neeg sawv cev ntawm pawg koom nrog.

Hauv nws daim ntawv tshaj tawm, tus thawj coj ntawm pawg sab laj ntawm cov kws tshaj lij hais txog kev tso cai rau tus kheej rau Poland tsuas yog tom qab kev ua tsov rog tas, uas, ntawm chav kawm, nkag siab zoo vim qhov tseeb tias kev ua siab phem raug ua tawm ntawm thaj chaw Polish.

Txawm li cas los xij, kev ywj pheej ntawm Poland tsis tau ua los ntawm ib lossis lwm qhov txiaj ntsig ntawm kev ua tsov ua rog. Yog li, peb tau txais kev lees paub ntawm qhov tseem ceeb uas yog tias peb tseem tsis tau muab lub sijhawm tam sim no kom ua tiav peb lub hom phiaj tseem ceeb - kev sib koom ua ke ntawm thaj av Polish - tom qab ntawd, hauv txhua qhov xwm txheej, Polish -Lavxias kev sib raug zoo, raws li nqe lus ntawm Thawj Tswj Hwm ntawm Council of Ministers, yuav raug hloov pauv yam tsis muaj kev txwv (5).

Duab
Duab

Proszę bardzo, Polish Army …

Nws zoo li tias Nicholas II, txog rau lub caij nplooj ntoo hlav xyoo 1915, suav tias yog kev yeej sai sai rau cov neeg German, lossis, rau qhov pib, dhau ntawm Austrians. Cia cov phiaj xwm mus rau Berlin poob los, tab sis lub zog Sab Qab Teb Sab Hnub Poob twb tau npaj los pov nws tus kheej hla Carpathians - mus rau hauv hav Hungarian, thiab nyob ntawd nws tsuas yog pob zeb pov los ntawm Vienna. Thiab txawm hais tias ib nrab ntawm Lavxias Tebchaws Poland los ntawm lub sijhawm ntawd yog nyob hauv German txoj haujlwm (rau cov laj thawj tseem ceeb) - kev daws teeb meem rau cov lus nug Polish tau pom los ntawm Lavxias tus huab tais raws li qhov tsis meej. Tab sis nws tsis muaj peev xwm kov yeej cov Carpathians, thiab kev kov yeej Gorlitsky ntawm cov neeg German tau hloov pauv qhov xwm txheej ntawm Lavxias ua ntej.

Cov lus nug Polish tau ploj mus rau hauv keeb kwm yav dhau. Qhov no tau pab ob qho tib si los ntawm qhov xwm txheej hloov pauv ntawm lub ntsej muag, txij li tsis muaj qhov xav tau kom tau txais kev pab los ntawm Fab Kis uas ploj lawm, thiab tsis yog qhov muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws hauv keeb kwm kev nom tswv. Tsov rog tau pom tseeb tias rub tawm mus, thiab ntau qhov teeb meem nias ntau dua hauv lub tebchaws zoo li pob snowball. Kev ua kom tiav ntawm cov khoom siv tub rog thiab poob ntawm cov neeg ua haujlwm zoo tshaj plaws ntawm cov tub rog niaj hnub, neeg soj xyuas mania thiab German pogroms hauv Moscow, kev ua haujlwm dhia dhia thiab, raws li txhua qhov no, kev tawm haujlwm ntawm Tus Thawj Coj Loj. Thaum Lub Yim Hli 1915, Nikolai txiav txim siab los hloov tus txiv ntxawm uas txaus ntshai Nikolai Nikolaevich hauv cov ntawv no. Tsawg tsawg pom zoo ntawm cov kauj ruam no, tab sis nws tau yooj yim dua rau tsar txav mus rau hauv lub hauv paus chaw dua li nyob twj ywm hauv Petersburg tsis so.

Duab
Duab

Txawm li cas los xij, Tus Kws Lij Choj tsis tso tseg txoj kev ntshaw kev ywj pheej, thiab qhov nqhis dej qee zaum ua rau cov ntawv tsis tau xav txog feem ntau. Ntawm cov neeg ua haujlwm tshaj plaws yog ntau leej uas tau npaj tam sim los tsim kho cov tub rog Polish. Thiab tsis muaj qhov sib piv rau qhov xub ntawm Pilsudski, tsawg leej neeg paub txog lawv txhua. Tus Thawj Coj ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm lub hauv paus chaw haujlwm N. A. Kudashev:

"… General Yanushkevich nag hmo tau qhia kuv tsis pub lwm tus paub txog kev sib tham nws tau nrog qee tus Matushinsky, tus tswv av me me ntawm Polish, uas tuaj txog ntawm no ib hnub ua ntej nag hmo nrog kev pom zoo los ntawm gendarme general pr. Mikeladze. Qhov Matuszinski no tau sawv cev sawv cev ntawm pab pawg ntawm peb lub tebchaws: Russia, Austria thiab Yelemes. Nws qhov kev thov yog muab nyiaj pub rau lawv (piv txwv li, cov pej xeem Polish uas tsis muaj qhov txawv ntawm kev ua pej xeem) [txoj cai] tso lawv pab tub rog mus tua cov neeg Germans. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tsuas yog thov kom cov tub ceev xwm Lavxias thiab cov tub ceev xwm raug hais kom ua cov tub rog no, nrog rau riam phom uas lawv, Cov Tub Rog, tsis muaj (piv txwv li rab phom loj); nws tshaj tawm tias cov tub rog zoo li no nws tuaj yeem nrhiav neeg tau yooj yim txog 500,000 tus neeg, xav tias muaj txhua yam ntxiv uas tsim nyog, piv txwv li. khaub ncaws, phom, daim cartridges, thiab lwm yam. thiab, - thiab qhov no yog qhov tseem ceeb, hlawv nrog lub siab xav kov yeej cov neeg German. Matushinsky tau hais tias rov qab los rau qhov kev pabcuam no, Cov Tub Rog tsis xav tau ib yam tshwj xeeb (tsis yog lawv tus kheej cov tub rog yav tom ntej, lossis cov chij, thiab lwm yam), tabsis tsuas yog kev cog lus ntawm kev koom ua ke ntawm tag nrho peb ntu ntawm Poland, yog li Austrian thiab Prussian Poles nyiam kev tswj hwm ib yam li cov neeg Lavxias. lawv yuav tsis xav tau cov tub rog tshwj xeeb yav tom ntej; lawv nug, txawm li cas los xij, tam sim no cov tub rog sib sau ua ke tsuas yog siv nyob rau thaj tsam ntawm Lub Nceeg Vaj ntawm Poland.

General Yanushkevich tsis xav khi nws tus kheej nrog txhua yam kev cog lus thiab tso nws tus kheej tseg rau Matushinsky paub los ntawm xov tooj txawm hais tias nws xav txuas ntxiv qhov kev sib tham no … Txog tam sim no, kev sib tham ntawm cov dav dav thiab Matushinsky tsis tau rov pib dua, tab sis ntawm no yog kev txiav txim siab los ntawm Grand Duke thiab nws tus thawj ntawm cov neeg ua haujlwm: lawv tsis muaj lub siab xav tsis txhob siv rau kev pab Polish thiab ua txhua yam haujlwm tub rog ntawm lawv tus kheej, lawv paub tias nws tsis yooj yim tam sim no, thiab, ntxiv rau, tias kev siv Tus Ncej tuaj yeem yog kev pab loj heev rau cov tub rog, txawm tias peb xav tias muaj txaus txaus tsawg dua 500,000. Yog li ntawd, nws tau txiav txim siab lees txais qhov kev thov, tab sis nyob ntawm qhov xwm txheej uas tsim los ntawm pab tub rog Polish no yuav tau txais tus yam ntxwv ntawm cov tub rog.

Yog li, yog tias los ntawm kev sib tham ntxiv cov noob. Yanushkevich thiab Matushinsky, nws yuav pom meej tias qhov kev thov ntawm Tus Kheej los ntawm qhov hnyav thiab sawv cev rau qhov kev lav paub tiag ntawm kev pab tub rog, tom qab ntawd cov tub rog ntawm cov xeev uas yog ib feem ntawm Vistula cheeb tsam yuav tshaj tawm los ntawm qhov tshaj tawm tshaj tawm. Tag nrho cov txiv neej pej xeem yuav nkag mus rau cov tub rog (raws li, tau kawg, cov cai); yog tias nws suav nrog tus ncej los ntawm Krakow lossis Poznan, tom qab ntawd peb cov thawj coj yuav tig qhov muag tsis pom qhov no … Cov kws tshaj lij Lavxias, cov tub ceev xwm, cov phom yuav txuas nrog cov tub rog. Cov riam phom uas tseem tshuav (phom ntev, ntsuas phom, rab phom), nws hloov tawm, twb muaj lawm, yuav luag npaj rau kev tawm tsam peb …

Kuv tsis tau tawm tsam txhua yam uas General Yanushkevich hais rau kuv, txwv kuv tus kheej rau cov lus hais tias nws yog ib qho tseem ceeb kom ntseeg ntawm txoj cai ntawm Matushinsky, qib ntawm kev pab tiag tiag uas tuaj yeem xav tau los ntawm cov tub rog ntawm cov tub rog, thiab nws yog tsim nyog tias, txawm li cas los xij, pab tub rog no raug cai tag nrho; tus thawj coj tau pom zoo nrog kuv thiab cog lus tias yuav qhia rau kuv paub txog nws cov rooj sib tham ntxiv nrog rau tus Pole (6).

Sau ntawv (kho kom raug)

1. Danilov Y. N. Grand Duke Nikolai Nikolaevich, Paris, 1930, p. 170.

2. Kev sib raug zoo thoob ntiaj teb nyob rau lub sijhawm uas tsis muaj kev kav tebchaws. Cov ntaub ntawv los ntawm cov ntaub ntawv khaws tseg ntawm tsarist thiab tsoomfwv ib ntus 1878-1917 Moscow, 1935, series III, ntim VIII, ntu 1, nplooj 11.

3. Danilov Yu. N. Ntawm txoj kev mus rau kev sib tsoo, M., 2000, pp. 137-138.

4. "Rech", Lub Xya Hli 4 (Lub Rau Hli 22) 1915

5. "Kurjer Warszawski", Lub Yim Hli 12 (Lub Xya Hli 29) 1915

6. Kev sib raug zoo thoob ntiaj teb nyob rau lub sijhawm uas tsis muaj kev kav tebchaws. Cov ntaub ntawv los ntawm cov ntaub ntawv khaws tseg ntawm tsarist thiab tsoomfwv ib ntus 1878-1917 Moscow, 1935, ntu III, ntim VI, ntu 1, phab 270-271.

Pom zoo: