Hnub no peb yuav ua tiav zaj dab neeg pib hauv kab lus "Furious" Roland hauv cov ntaub ntawv thiab lub neej, thiab tseem tham txog keeb kwm keeb kwm ntawm cov xwm txheej tau piav qhia hauv zaj paj huam epic "Nkauj Roland".
Sib ntaus sib tua ntawm Ronseval Gorge
Yog li, tau xaus kev sib haum xeeb nrog Charles, Marsilius hais kom nws tus tub tua tus tiv thaiv tom ntej ntawm pab tub rog Fab Kis, uas yog Roland hais kom ua. Cov tub rog ntawm Zaragoza, ntxiv rau Moors, raws li "Nkauj", suav nrog cov tub rog sib sau los ntawm thoob plaws ntiaj teb. Ntawm lawv yog Slavs thiab cais Rus, Livs, Pechenegs, Canaanites, Persians, Cov neeg Yudais, Avars, Huns, Nubians, Negroes thiab ntau lwm tus.
Cov tub rog zoo no tau hla Fab Kis hauv Ronseval Gorge.
Tom qab ntawd pib zaj dab neeg ntawm "epic sib ntaus sib tua", qhov tseem ceeb ntawm uas rau Fabkis yog qhov zoo heev uas cua daj cua dub nrog xob quaj thiab xob laim pib hauv lub tebchaws no. Nws feem ntau yog qhia txog Roland tus yam ntxwv zoo - yog li ruam thiab tsis txaus uas koj pib xav tias qhov avatars ntawm tus yam ntxwv no tsis tuaj yeem ua nyob rau hauv cov lus txib ua haujlwm hauv pab pawg sib tw thiab tsis muaj qhov xwm txheej hauv lawv tus kheej pab tub rog.
Roland yog, tau kawg, tus tub rog zoo tshaj:
"Zoo nkauj hauv lub cev, ua siab tawv rau nws lub ntsej muag, caj npab thiab ris tsho hnav rau nws lub ntsej muag."
Cov yeeb ncuab pom nws tam sim ntawd los ntawm nws lub ntsej muag thiab zoo nkauj ntawm nws lub ntsej muag. Roland tus hmuv taw tes, dai kom zoo nrog daim paib dawb, "nce mus rau saum ntuj."
Tab sis cov rog ntawm ob tog pom meej tsis sib npaug, thiab cov tub rog tseem ceeb ntawm Charles yog ze heev. Txhawm rau hu nws rau kev pab, Roland xav tau muab lub cim kos npe - tsuas yog tshuab raj, uas muaj nws lub npe - Olifan (los ntawm Fabkis olifant - ntxhw).
Wise Olivier thiab caw Roland los muab lub teeb liab ua ntej pib kev sib ntaus sib tua. Thiab tom qab ob zaug ntxiv hu rau nws kom siv lub suab nrov hu rau kev pab - twb yog thaum sib ntaus sib tua.
Roland teb khav tias:
"Kev txaj muag thiab txaj muag yog qhov txaus ntshai rau kuv - tsis tuag."
Thaj, vim tias kab lus "dementia thiab ua siab loj" yog qhov tseeb (txawm hais tias tsis raug cai) lub ntsiab lus ntawm tus tub rog no. Nws tsis txaj muag los ntawm qhov tseeb tias hauv kev sib ntaus sib tua txhawb zog tau nce mus txog Moors - lwm pab tub rog coj los ntawm Marsilius nws tus kheej (raws li tus kws sau nkauj, muaj kev xaiv tsim los ntawm Turks, Armenians, Oxians thiab qee cov tub rog Malprose.). Thiab Marsilius tseem tau xa kev pab rau emir Baligan Sedom, cog lus tias yuav muab nws rau Saragossa.
Fab Kis sib ntaus zoo li tsov ntxhuav, thiab cov cim tseem ceeb ua rau cov yeeb ncuab tsis phem dua li Lavxias tus yeeb yaj kiab epic. Roland tus kheej tua Marsilius Aelroth tus tub thiab txiav Marsil tus kheej tes.
Ntawm Olivier txhais tes, tus huab tais no tus tij laug Falzaron thiab tus loj caliph tuag.
Archbishop Turpin tua Barbary tus vaj ntxwv ntawm Corsablis (thiab 400 lwm tus).
Cov kev yeej no tsis tiv thaiv cov phab ej los ntawm kev tsaus muag thaum pom lawv cov neeg raug mob lossis tua phooj ywg txhua lub sijhawm.
Fab Kis rov tawm tsam plaub qhov kev tawm tsam, tab sis qhov kev sib ntaus zaum thib tsib yog qhov tshwj xeeb heev, los ntawm tag nrho pab pawg ntawm Roland tsuas yog 60 tus neeg tseem muaj txoj sia nyob. Thiab tam sim no, txawm tias tus phab ej zoo pib nkag siab: qee yam tsis raug raws li qhov xav tau. Thiab nws nug Olivier: vim li cas ho tsis siv Olifan lub horn thaum kawg?
Tab sis Olivier, uas paub tias Roland tau rhuav tshem qhov kev tso tseg uas tau muab rau nws, kev sib ntaus sib tua tau ploj mus, tsis muaj kev cawm seej, poob rau hauv kev nyuaj siab thiab kev tu siab. Nws hais tias nws lig dhau los hu rau kev pab thiab pib thuam nws tus phooj ywg:
Koj tsis mloog thaum kuv hu rau koj, Thiab tam sim no nws lig dhau los hu rau peb kev pab.
Nws yuav txaj muag rau lub suab raj tam sim no …
Ua siab tawv tsis txaus - kom tsim nyog, Thiab nws yog qhov zoo dua kom paub thaum twg kom tsis txhob vwm.
Koj txoj kev khav theeb tau rhuav tshem Fab Kis."
Tab sis tseem muaj txoj sia nyob yog tus Txwj Laug Npis Sov Turpin, uas yog tus hais lus ntawm tus yeeb yam ntawm tus yeeb yaj kiab Soviet "Ob Tus Ua Haujlwm Pabcuam": lawv hais tias, "Cia cov neeg siab phem no tsis zoo siab, vim tias peb yuav tuag hnub no, thiab lawv - tag kis. " Thiab nws muab cov lus qhia zoo: txhawm rau kom cov yeeb ncuab tuag tag kis (lossis zoo dua - hnub no), nws yuav tsim nyog thaum kawg tshuab Olifan lub suab raj. Tom qab ntawd pab tub rog ntawm Charles yuav rov qab los, pauj rau qhov poob, thiab faus nws nrog kev ua tub rog, raws li xav tau.
Tsis muaj leej twg tuaj yeem cawm peb ntxiv lawm, Tab sis koj tseem yuav tsum tau tshuab raj.
Karl yuav hnov, nws yuav ua pauj rau qhov tsis ncaj ncees, Fab Kis yuav tsis cia Moors tawm mus.
Lawv yuav nqis los ntawm lawv cov nees, Lawv yuav pom peb txiav ua tej daim
Them peb txoj kev tuag nrog tag nrho lawv lub siab, Peb yuav raug khi rau cov mules ntawm pob khoom
Thiab peb cov tshauv yuav raug coj mus rau hauv cov tsev teev ntuj."
Karl thiab nws cov tub rog hnov Roland lub suab nrov, tab sis Ganelon hais rau lawv: vim li cas koj thiaj tsis paub kuv txiv leej tub? Ua rau me me, tsis txhob mloog.
Thiab nyob rau lub sijhawm no Olivier twb tau raug tua lawm, Roland raug mob hnyav yog ua tsis taus pa, tsuas yog Turpin thiab Gaultier de L'On tseem muaj txoj sia nyob.
Roland tig rov qab coj cov phooj ywg poob ntawm Fabkis mus rau qhov Turpin los ntshav, tus thawj coj tau foom koob hmoov rau lawv thiab tuag.
Roland tom qab ntawd hais lus zoo rau nws rab ntaj thiab sim ua tsis tiav los tsoo nws tawm ntawm cov pob zeb.
Tus thawj tubtxib saum ntuj Gabriel tshwm rau Roland, ua ntej uas nws "hloov siab lees txim nws lub txim rau tus Tsim, tuav lub hnab looj tes raws li kev cog lus."
Thiab rau qee qhov laj thawj nws tau sib cav tias "suav tuag, tab sis yeej hauv kev sib ntaus sib tua."
Rov qab los ntawm cov ntseeg pab tub rog
Lub sijhawm no, Karl tsis ntseeg Ganelon thiab xa ib pab tub rog.
Hauv Ronseval Gorge, nws pom kev sib ntaus sib tua uas tsis muaj ib qho chaw "qhov twg cov neeg raug tua yuav tsis dag hauv av." Ntau tus tub rog caij nkoj nrog nws, raws li qhov qub Frankish kev lig kev cai, tsaus muag:
"Muaj nees nkaum txhiab tus neeg tsis muaj kev xav (!)".
Thaum nws nkag siab, tus huab tais, tau rub rab ntaj "Joyez", uas qhov taub ntawm Longinus tus hmuv tau yaj thiab hloov xim 30 zaug hauv ib hnub, nws coj nws pab tub rog mus sib ntaus.
Lub Moors ntawm Zaragoza khiav tawm, tab sis Baligan cov tub rog tuaj txog. Fab Kis nkag mus rau kev sib ntaus sib tua tshiab nrog quaj ntawm Mont-joie Saint-Denis. Thiab lawv cov neeg tawm tsam rau qee qhov laj thawj mus rau kev sib ntaus sib tua qw "Presioz".
Qhov no yog dab tsi? Ua tsaug !? "Cutesy", "artsy" thiab ntxiv rau? Thawj. Zoo, ua li cas, cia peb hais tias Fab Kis tau hnov qee hom kab lus uas peb tsis paub hauv Arabic.
Karl tau ntsib nyob rau hauv tus kheej duel nrog Baligan, uas yuav luag yeej nws, rub nws hauv taub hau. Tab sis tus thawj tubtxib saum ntuj Gabriel los rau kev pab ntawm cov ntseeg vaj tswv, uas tsis ntev los no tau txais kev hloov siab lees txim los ntawm Roland tuag.
Tus raug mob Marsilius tuag hauv Zaragoza, nws tus poj niam Bramimonda tso lub nroog thiab ua kev cai raus dej, tau txais lub npe tshiab Julian.
Cov Fabkis ua kev cai raus dej Moors hauv ntes Zaragoza.
Tom qab kev sib ntaus sib tua
Thaum swb Moors, Charles pib nkag siab tias muaj dab tsi tshwm sim.
Nws yog qhov tsim nyog los xaiv ib tus neeg lub luag haujlwm rau kev swb thiab tuag ntawm tus tiv thaiv tom qab. Qhov tseeb, hauv Ronseval Gorge, tsis yog cov tub rog zoo ib yam nkaus, tab sis kuj yog Archbishop ntawm Reims thiab 12 tus phooj ywg ntawm Fabkis pom lawv tuag. Thiab qhov no twb yog kev txaj muag, thiab cov tswv cuab ntawm tsev neeg ntawm cov neeg raug tsim txom tab tom saib lawv tus huab tais hauv txoj kev tsis zoo thiab nug.
Lub ntsiab tiv thaiv tus hero ntawm no yog tsis ntseeg Roland, leej twg, vim kev ruam ruam, nkag mus rau hauv kev sib ntaus sib tua yam tsis tau tshaj tawm qhov kev tawm tsam ntawm nws pab tub rog. Tab sis Roland qhov kev liam liam ua duab ntxoov ntxoo rau Karl nws tus kheej, uas tau xaiv tus neeg tsis tsim nyog kiag los hais kom tus tiv thaiv tom qab. Txawm hais tias thaum nws pov tseg yog tib yam "txawj ntse Olivier", piv txwv.
Qhov no yog vim li cas Roland tau tshaj tawm tias yog tus phab ej uas ua tiav nws lub luag haujlwm. Ganelon tseem nyob, leej twg, feem ntau yuav tsis ntxeev siab rau Fabkis rau Moors, tab sis tsuas yog xav hloov nws tus txiv tshiab. Paub txog tus yam ntxwv ntawm Roland, yog li ntawd nws tau ua tiav nws lub sijhawm los ua tus thawj coj ntawm pab tub rog tiv thaiv, vim nws paub tseeb tias tus tub rog hluas yuav tau nce mus kom tau koob meej rau nws tus kheej, yuav tsis tiv thiab yuav plam huab tais txoj kev nyiam.
Thiab leej twg hauv Zaragoza yuav ntseeg Ganelon - tus txiv neej uas nyuam qhuav dhau los nyuaj hauv kev sib tham thiab yuam kom tus thawj coj txiav txim siab qhov kev pom zoo tsis muaj txiaj ntsig? Lawv yuav tau txiav txim siab tias tus neeg Fab Kis txawj ntse tau npaj lub cuab rau Moorish pab tub rog.
Ganelon tau tshwm sim ua ntej lub tsev hais plaub, uas tau tshaj tawm tsis muaj txim:
Kuv yuav tsis dag:
Cov Suav tau plam kuv ntawm kuv cov khoom muaj nqis.
Yog li kuv xav Roland txoj kev tuag.
Koj tsis tuaj yeem hu nws ntxeev siab !
Qhov no, nws hloov tawm, yog lub hauv paus ua rau lawv qhov kev tsis sib haum xeeb: qhov kev tsis sib haum xeeb ib txwm muaj ntawm "cov chaw lag luam". Ua kom tau txais txiaj ntsig los ntawm huab tais txoj kev nyiam, Karl nyiam Roland, pom tseeb, tsim nyog ib feem ntawm nws txiv ntxawm tus vaj. Txij no mus, tus vaj ntxwv yuav tsum ncaj ncees, ua tus txiav txim plaub ntug hauv nws rooj plaub.
Charles 'courtiers tau faib.
Ganelon tus txheeb ze Pinnabel coj tus neeg raug foob mus. Lwm 30 tus neeg ua tus lav rau Ganelon. Thierry thiab Geoffroy tsis pom zoo nrog lawv, thiab yog li ntawd nws tau txiav txim siab los tuav kev txiav txim plaub ntug.
Thierry tswj kom yeej Pinnabel, tom qab ntawd ob leeg Ganelon thiab 30 tus neeg uas hais lus hauv nws qhov kev tiv thaiv raug tua. Ganelon raug khi rau plaub tus nees qus, uas txhais tau tias nws sib nrug. Cov neeg uas vouched rau nws tau yooj yim dai.
Roland tus fiancé Alda (Olivier tus muam) tuag thaum hnov nws tuag.
Txawm li cas los xij, tej zaum nws tau raug ntau dua los ntawm cov xov xwm ntawm txoj hmoo ntawm tus tij laug uas txawj ntse, uas tuag tsis muaj qab hau vim yog kev ua tsis ncaj ncees ntawm nws tus fiancé.
Karl, yws yws, hnov lub suab ntawm Archangel Gabriel, tshaj tawm tias kev ua tsov rog nyuaj tshiab nrog rau Saracens tos nws lub tebchaws ua ntej (tab sis dab tsi txog qhov kev yeej loj uas tsuas yog yeej hauv Moors?).
Tiag tiag
Xyoo 778, ib tus huab tais ntawm Iberian Peninsula, uas tau ua rog hnyav nrog nws tus Cordoba "tus npoj yaig", txiav txim siab nrhiav kev pab los ntawm Frankish tus kav Charles (Great). Txog kev pab tub rog, nws tau cog lus tias yuav muab Zaragoza rau nws, tab sis nws tsis nco qab nug qhov kev xav ntawm cov neeg nyob hauv lub nroog no (lossis tej zaum nws tau xeeb tub tam sim ntawd?).
Feem ntau, lawv tsis xav qhib lub rooj vag pem hauv ntej ntawm Karl. Tom qab tig ncig thiab paub tias nws raug dag, Karl mus tsev. Txawm li cas los xij, ntawm txoj kev mus rau Zaragoza, nws pab tub rog tshem lub nroog Basque ntawm Pamplona. Basques, tshaib plab rau kev ua pauj, tawm tsam thiab swb tus tiv thaiv tom qab ntawm nws pab tub rog, uas Breton Margrave Hruodland nyob.
Annals of the Kingdom of the Franks hais tias:
"Rov qab los, Karl txiav txim siab hla lub hav ntawm Pyrenees. Lub Basques, teeb tsa kev rau txim rau saum cov hav ntawd, cuam tshuam tag nrho pab tub rog mus rau qhov tsis meej pem. Thiab txawm hais tias Franks tau zoo dua rau Basques, ob leeg nyob rau hauv caj npab thiab ua siab loj, qhov ua tau zoo tau swb vim qhov tsis sib xws ntawm qhov chaw thiab ua tsis tau rau Franks los sib ntaus. Hauv kev sib ntaus sib tua ntawd, ntau tus neeg koom nrog, uas tus huab tais muab tso rau ntawm nws lub taub hau ntawm pab tub rog, tau raug tua, lub tsheb ciav hlau nqa lub hnab nqa mus tau; tus yeeb ncuab, ua tsaug rau qhov kev paub ntawm thaj chaw, tam sim ntawd tawg nyob rau hauv cov lus qhia sib txawv."
Einhard (Egingard) hauv "Lub Neej Ntawm Charlemagne" ("Vita Caroli Magni" hnub tim rau thaum pib ntawm lub xyoo pua 9th) qhia:
"Thaum nws rov qab los, Charles yuav tsum raug kev txom nyem los ntawm Basque kev ntxeev siab. Rau thaum nws tau txav mus los hauv kev tsim kho ntxiv, raws li qhov xav tau ntawm thaj av thiab qhov chaw, cov neeg Basque, teeb tsa kev rau txim rau saum lub roob siab tshaj plaws (cov chaw no zoo heev rau cov neeg nkaum vim muaj cov hav zoov tuab), tawm tsam los ntawm saum toj no, tso lub tsheb ciav hlau lub nra rau hauv hav. Thiab, pib sib ntaus sib tua nrog lawv, lawv tua txhua tus, thiab lawv tus kheej, tau plundered lub tsheb ciav hlau lub hnab ntim khoom, nrog kev nrawm khiav tawm hauv txhua qhov kev qhia hauv qab ntawm lub hmo uas twb los lawm. Hauv qhov teeb meem no, cov neeg Basque tau pab los ntawm qhov pom kev ntawm lawv cov riam phom thiab qhov chaw ntawm thaj chaw uas qhov no tau tshwm sim; ntawm qhov tsis sib xws, qhov hnyav ntawm riam phom thiab qhov tsis yooj yim ntawm thaj av ua rau Franks tsis sib xws rau Basconians hauv txhua yam … Hauv kev sib ntaus sib tua no, Eggihard, tus saib xyuas huab tais, Anselm, suav palatine, thiab Hruodland, tus thawj coj ntawm Breton cim, raug tua nrog rau ntau lwm tus."
Roland Olivier tus phooj ywg, nyob ntawm ntug ntawm Nota Emilianense (Cov ntawv Latin, sau ib puag ncig 1065), tau hais ua ib ntawm Charlemagne's 12 tus tub xeeb ntxwv. Nws tseem yog tus phab ej ntawm "Girard de Vienne" piav tes piav taw, sau los ntawm Bertrand de Bar-sur-Aub puag ncig 1180. Cov paj huam no qhia txog xya xyoo kev ua tsov ua rog ntawm Girard tiv thaiv Charlemagne, uas nws tau txiav txim siab kom xaus tom qab kev sib ntaus ntawm cov neeg sib ntaus zoo tshaj plaws ntawm cov neeg tawm tsam. Los ntawm Karl, Roland los ntawm Brittany mus rau duel, los ntawm Girard - Olivier los ntawm Vienne. Tom qab tsis muaj cov tub rog no swb lawm, lawv tau cog lus cog lus ntawm kev phooj ywg thiab ua tus neeg nruab nrab hauv qhov kev txiav txim siab xaus ntawm Girard thiab Charles.
Galiens li Restores hais tias Olivier muaj ib tug tub, Galien, yug rau Byzantine ntxhais fuabtais Jacqueline. Nws pom nws txiv tsuas yog ib zaug - hauv Ronseval Gorge, tsuas yog muaj kev tswj los pauv ob peb nqe lus nrog tus tub rog tuag. Tom qab ntawd, nws rov los rau Constantinople thiab dhau los ua huab tais.
Archbishop Turpin ntawm Reims yog tus neeg keeb kwm tag nrho. Raws li cov ntawv sau tseg ntawm tib Nota Emilianense, nws kuj yog Charlemagne tus tub. Ib tus xib hwb Jacques Doublet tau sau xyoo 1625 tias Turpin tus ntaj, nrog nws tawm tsam Moors, tau khaws cia hauv txhab nyiaj ntawm Abbey ntawm Saint-Denis.
Qhov tseeb, Turpin yog thawj tus thiab muaj peev xwm heev tus npis sov ntawm Reims, hauv 769 nws tau koom nrog kev sib tham ntawm Roman Synod, qhov kev sib raug zoo ntawm Pope thiab yawg suab ntawm Constantinople tau tham. Cov dab neeg hais txog nws kev koom nrog hauv Kev Sib Tw Ronseval tsuas yog tshwm sim nyob rau xyoo pua 11th.
Thiab leej twg tuaj yeem ua tus qauv rau "tus neeg ntxeev siab Ganelon" (qee zaum nws hu ua Guenilon)?
Ntau tus kws tshawb fawb ntseeg tias qhov no yog tus txiv plig Venilon (Wenilo lossis Guenilo), uas tau ua haujlwm sib txawv kiag li huab tais - Karl Bald. Xyoo 837 nws tau los ua Archbishop ntawm Sansa, thiab xyoo 843 nws tseem tau tsa Charles hauv lub Koom Txoos ntawm Tus Ntoo Khaub Lig Dawb Huv hauv Orleans. Xyoo 858, Charles lub xeev tau tawm tsam los ntawm pab tub rog ntawm nws tus tij laug, Louis the German, uas tau hu los ntawm cov neeg ntxeev siab coj los ntawm Robert Lub Hwj Chim, Suav ntawm Kev Ncig Tebchaws thiab Npau Suav. Robert tau txais kev txhawb los ntawm Suav Ed ntawm Orleans thiab Adalard ntawm Paris, ntxiv rau Archbishop Venilon. Xyoo 859, ntawm lub tsev teev ntuj hauv nroog Savonier, Charles liam Venilon ntawm kev ntxeev siab, tab sis tsis ntev nws tau hloov nws txoj kev npau taws rau txoj kev hlub tshua thiab zam txim rau cov neeg ua tsis ncaj ncees.
Cia peb rov qab mus rau Charlemagne, leej twg, tom qab kev sib tw tsis tiav hauv 778, pib ntxiv dag zog rau Aquitaine, xa Frankish cov neeg nyob hauv.
Xyoo 781, Aquitaine tau nce mus rau hauv lub nceeg vaj, nrog Charles 'tus tub muaj peb xyoos Louis ua lub zwm txwv. Nyob rau tib lub sijhawm, lub nroog ntawm Toulouse tau tsim. Hauv xyoo 790s, tshiab, txawm hais tias luv luv, kev mus rau Iberian Peninsula tau tshwm sim. Lawv qhov txiaj ntsig yog qhov tshwm sim ntawm Spanish Mark nrog lub nroog Girona, Urgell thiab Vic. Xyoo 801, Vaj Ntxwv Louis ntawm Aquitaine tswj tuav Barcelona, uas dhau los ua lub peev ntawm cov cim Spanish. Xyoo 806, Pamplona raug coj mus.
Cov xwm txheej no, tau kawg, tseem ceeb tshaj qhov kev sib tw tsis tau ua tiav ntawm Charlemagne rau Pyrenees, uas tau tshwm sim xyoo 778. Tab sis lub plawv ntawm kws sau paj huam tsis tuaj yeem xaj.
Nws yog qhov swb hauv Ronseval Gorge uas ua rau muaj kev txhawb siab rau kev sau ib qho ntawm cov paj huam zoo tshaj plaws, thiab tom qab ntawd cov npe tshiab zoo nkauj uas tau nyeem los ntawm cov neeg muaj koob npe ntawm txhua lub tebchaws Europe. Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi thiab Georg Friedrich Handel tau sau ua yeeb yam ntawm cov ncauj lus no.
Xyoo 19th, sau paj huam, uas tam sim no kawm hauv cov ntawv nyeem los ntawm txhua tus menyuam kawm ntawv hauv Fabkis: "Horn" los ntawm Alfred de Vigny thiab "Legend of the Ages" los ntawm Victor Hugo.
Hauv xyoo pua 20th, Roland tau dhau los ua tus phab ej ntawm qee cov yeeb yaj kiab.
Cov kab hauv ntiaj teb kev coj noj coj ua sab laug los ntawm "Nkauj Roland" zoo heev uas tsis yog qhov keeb kwm tseeb, uas dhau los ua lub hauv paus ntawm nws cov phiaj xwm, lossis tsis muaj tus cwj pwm tsis txaus ntseeg ntawm tus ua yeeb yam, tsis muaj teeb meem ntxiv.
