Engineer
Dr. Barnes Wallace siv nws hmo kawg nyob ntsiag to ntawm nws lub tsev hauv Effingham, thiab thaum sawv ntxov, zoo li txhua tus neeg Askiv, tau hnov cov lus txawv txawv los ntawm Chamberlain. Nws tuaj yeem ua dab tsi, Vickers tus tsim qauv dav hlau, ua kom luv ua tsov rog? Cov tswv yim qub ib tom qab lwm tus tuaj xyuas nws lub taub hau. Wallace xav qhov twg thiab YUAV UA LI CAS lub foob pob tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau Tebchaws Yelemees. Kev tsim tub rog tau tawg, lawv tsis tuaj yeem rhuav tshem nrog kev tawm tsam huab cua. Tab sis tej zaum muaj cov ntsiab lus tseem ceeb?
Cov pob zeb me! Drifts thiab tunnels ntau pua metres hauv av yog qhov ua tsis tau. Cov foob pob tsuas tuaj yeem ua rau lub pob zeb tawg ntawm kuv, nrog rau nqa, tab sis kev puas tsuaj tuaj yeem kho tau sai.
Roj! Cov roj av Ploiesti nyob sab nraud ntawm cov dav hlau Askiv. German kev tsim cov roj av ersatz muaj ntau heev thiab tiv thaiv zoo. Kuj yog lub hom phiaj tsis txaus ntseeg.
Cov chaw tsim hluav taws xob hauv dej yog "kub dawb"! Muaj 3 lub pas dej tauv hauv tebchaws Yelemes - Möhn, Eder thiab Zorpe. Txhua yam hauv Ruhr thaj chaw tsim khoom, lawv muab dej thiab lub zog rau qhov chaw tsim khoom loj loj no. Kev lag luam German xav tau 8 tons dej los tsim 1 tuj hlau.
Myeong Dam tsim lub pas dej, tswj cov qib dej kom cov nkoj nrog cov ore thiab cov thee tuaj yeem ua tau dawb mus rau cov chaw tsim khoom. Lub ntim ntawm lub pas dej muaj ntau dua 130 lab tons dej. Lub Eder dam xauv tus dej ntawm tib lub npe, tsim Eder reservoir. Zorpe tsim ib lub pas dej ntawm tus dej ntawm Ruhr.
Cov pas dej yog qhov loj heev. Myeong yog tuab 34 metres ntawm lub hauv paus thiab 8 metres ntawm lub roob, thiab muaj qhov siab txog 40 meters. Lub foob pob 500-phaus yuav tsis khawb pob zeb. Lub pas dej Zorpe tsis muaj zog dua, txawm hais tias nws tau ua los ntawm av. Ob lub pob zeb loj loj hauv ntiaj teb tau ua kom muaj zog nyob hauv nruab nrab los ntawm cov phab ntsa ua vaj tse.
Kev rhuav tshem cov pas dej yuav tsis tsuas yog rhuav tshem cov chaw tsim hluav taws xob thiab tshem cov chaw tsim khoom ntawm dej thiab hluav taws xob. Cov dej loj loj yuav dhia mus rau hauv hav, cheb deb txoj kev loj, choj, tsheb nqaj hlau ntawm nws txoj kev.
Cov pas dej loj loj tsis tuaj yeem raug puas tsuaj los ntawm cov foob pob saum nruab ntug. Txawm hais tias muaj kev cuam tshuam ncaj qha, yuav tsum tau them lub foob pob loj (raws li kev suav, txog 30 tons), tsis muaj RAF cov foob pob muaj los yuav nce cov mos txwv zoo li no. Tab sis qhov xav tau lub zog ntawm tus nqi tuaj yeem txo qis los ntawm kev tso nws kom raug hauv qhov chaw.
Ua ntej tshaj, tag nrho cov dej uas raug kaw hauv lub thoob dej tau nias ntawm lub pas dej thiab khaws nws cov qauv hauv lub xeev nyuaj. Cov pob zeb ua haujlwm tau zoo hauv kev ziab, tab sis tsis tiv taus qhov nro zoo.
Qhov thib ob, thaum lub sijhawm tawg, dej coj zoo li qhov nruab nrab tsis tuaj yeem nkag tau. Yog tias tus nqi raug foob ntawm qhov zoo tshaj qhov tob los ntawm qhov siab ntawm lub pas dej, tom qab ntawd ib feem tseem ceeb ntawm kev poob siab nthwv dej yuav tsis ploj mus nyob rau hauv qhov chaw, tab sis yuav nkag mus rau hauv phab ntsa, ua rau tsis tuaj yeem puas tsuaj. Tsis tas li ntawd, cov kwj dej yuav ntxuav tag lub pas dej.
Qhov no yog txhua yam zoo, Wallace xav … tab sis muaj ib qho teeb meem loj. Myehn, Eder thiab Zorpe tau raug tiv thaiv los ntawm kev tiv thaiv torpedo nets, uas txhais tau tias lub foob pob yuav tsum tau muab tso rau hauv qhov nqaim ntawm qhov chaw nruab nrab ntawm cov teeb meem no thiab phab ntsa dej (uas yuav luag tsis yooj yim sua) lossis lwm txoj hauv kev yuav tsum tau pom.
Gibson
Lub cav ua tsis tiav thaum ya mus rau Stuttgart thiab Lancaster tsis tuaj yeem tswj qhov siab. Guy Gibson poob kev tsim, tab sis tseem nyob hauv tib chav. Dhau Stuttgart, nws tau muab lub raj tso rau 3 lub cav thiab, tau foob pob lub hom phiaj, tau rov qab los rau hauv qab npog thaum hmo ntuj, zes rau hauv av. Qhov no yog Gibson lub dav hlau 173th. Nws tau tuav qib Lieutenant Colonel ntawm Air Force thiab Victoria Cross rau Flying Merit. Nws muaj 25 xyoos.
Tib hnub ntawd, Guy Penrose Gibson tau raug hu tuaj ntsib nrog Ralph Cochrane, Huab Cua Vice Marshal.
- Ua ntej tshaj plaws, Kuv xav ua kev zoo siab rau koj ntawm txoj hlua tshiab rau koj daim ntawv xaj, Lieutenant Colonel.
- Ua tsaug, tus tswv.
- Kuv tuaj yeem hais qhia kom ua lwm lub davhlau.
Gibson shrugged thiab hais, me ntsis nkees:
- Dav hlau zoo li cas, tus tswv?
- Tseem ceeb heev. Tam sim no kuv tsis tuaj yeem hais dab tsi. Tshwj tsis yog: koj yuav hais kom ua haujlwm.
Gibson teb maj mam:
Yog … Kuv xav li ntawd, tus tswv.
Qhov no yog li cas 617 Squadron RAF tau tshwm sim nyob rau lub Peb Hlis 1943 - xaiv cov tub rog foob pob, uas yog lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj ntawm Tirpitz, kev puas tsuaj ntawm Saumur txoj kev tsheb ciav hlau, kev foob pob ntawm German bunkers, ua raws li lub nkoj thauj mus los thiab, tau kawg, Kev Ua Haujlwm Chastise, uas yuav tham txog hnub no.
Vickers yam 464
Xyoo 1943, raws li Barnes Wallace qhov kev suav, ib lub tswv yim tau tsim los rhuav tshem German cov dej los ntawm huab cua. Dr. Wallace daws qhov teeb meem los ntawm kev saib menyuam thaum ua si thaum lawv ua cov pob zeb dhia saum cov dej. Txhawm rau ua tiav cov txiaj ntsig no, lub foob pob yuav tsum tau muab kev sib hloov thaum tseem nyob hauv lub Lancaster - tom qab tau poob, dhia ntau zaus rau ntawm cov dej, nws yooj yim kov yeej txhua qhov kev tiv thaiv torpedo, thiab tom qab ntawd, tom qab rov qab los ntawm qhov chaw parapet ntawm lub pas dej, poob rau hauv dej ntawm qhov siab.
Txoj kev npaj no, nyeg, ua rau muaj teeb meem tshiab. Raws li kev suav, lub foob pob yuav tsum tau poob los ntawm qhov siab ntawm 18.3 m, qhov deb mus rau lub hom phiaj tam sim no yog 390 metres, nrawm yog 240 mph. Lancaster ya deb li no hauv 4 vib nas this!
Qhov kev ncua deb tau txiav txim siab yooj yim: qhov dav ntawm lub pas dej tau paub (nws tau txiav txim siab los ntawm cov duab saum huab cua), uas ua rau nws muaj peev xwm ua kom yooj yim kho qhov muag pom.
Txiav txim siab qhov siab tau nyuaj dua. Qhov ib txwm txhais tau tias - ntsuas ntsuas hauv xov tooj cua lossis xov tooj cua tsis haum rau qhov no - lub dav hlau qhov siab tau qis dhau lawm. Peb pom qhov kev daws teeb meem zoo: 2 lub teeb pom kev tau teeb tsa rau ntawm lub qhov ntswg thiab tus Tsov tus tw ntawm Lancaster, ib qho qhia ncaj nraim rau sab xis, lwm qhov ntawm lub kaum ntse ntse mus rau ntsug, cov duab hluav taws xob sib nrug ntawm qhov deb ntawm 18.3 m los ntawm lub dav hlau. Thaum lub davhlau, lub teeb tshawb nrhiav tau muab ob qhov chaw tso rau saum cov dej thiab cov kws tsav dav hlau tau kho lub dav hlau ya dav hlau raws lawv. Thaum cov chaw sib koom ua ke, qhov siab xav tau tau mus txog.
Tom qab kev qhia, 617 Squadron cov kws tsav dav hlau tau tswj hwm qhov siab uas xav tau ntawm kev sib ntaus yam tsis muaj teeb meem ntau. Tab sis cov kws tsav dav hlau tsis hnov zoo siab. Thaum lub dav hlau nkag mus rau qhov chaw tiv thaiv zoo ntawm 60 taw, cov neeg ua haujlwm muaj kev pheej hmoo loj. Thiab nrog cov dej nyab ntawm …
Tus thawj Vickers Hom 464 foob pob (aka Upkeep) yog lub tog raj kheej nrog lub taub 1.5 m thiab qhov hnyav ntawm 4 tons, ntawm qhov uas yog 2997 kg yog torpex. Ua ntej tso, lub foob pob tau nrawm txog 500 rpm.
Dej nyab lub teb chaws Yelemees
Thaum lub Tsib Hlis 16, 1943, Kev yaum yaum rov qab los nrog cov duab tshiab ntawm lub pas dej, dej hauv Möhne tsuas yog 4 ko taw los ntawm ntug. Cov reservoirs tau ua tiav tag tom qab lub caij nplooj ntoo hlav yaj. Ib hmo hli ntuj yuav pab cov kws tsav dav hlau nrhiav lawv lub hom phiaj.
Raws nraim ntawm 21.10 thawj tsib Lancasters tau tawm. Hauv tag nrho, 19 lub foob pob tau ya mus rau lub hom phiaj hmo ntawd. Txhua tus nqa cov mos txwv thiab 96,000.303 cov tub rog Askiv. Cov ntug dej hiav txwv Askiv tau maj mam yaj tom qab.
Lub dav hlau ya mus rau lub hom phiaj ntawm qhov siab qis hauv qhov qhib tsim. Txoj kev ya dav hlau tau zam txoj haujlwm tiv thaiv dav hlau tiv thaiv dav hlau thiab hmo dav hlau tua hmo ntuj. Txawm li cas los xij, lub dav hlau ntawm Barlow thiab Byers tsis tau mus txog lub hom phiaj. Tsis muaj leej twg paub qhov twg cov phom tiv thaiv dav hlau tau tua lawv.
Tus thawj coj pab pawg yog thawj tus tuaj tua Myung Dam: lub foob pob tau ua tiav mus rau sab siab thiab tau tawg rau ntawd. Lub pas dej tau tawm tsam. Lub hom phiaj tau npog los ntawm kwv yees li 10 phom tiv thaiv lub dav hlau, tab sis Gibson's Lancaster tsis raug puas tsuaj.
Tom qab cov dej hauv lub pas dej tau nqig lawm, Hopgood cov neeg coob tau tawm tsam. Tam sim ntawd nplaim taws liab tau tawg rau ntawm lub tank sab laug, thiab txoj kev ntawm hluav taws pib ua raws Lancaster. Nws zoo li lub foob pob tawg tau raug tua, Lub foob pob tawg tau ya hla lub parapet thiab tsaws rau ntawm lub chaw hloov hluav taws xob. Lub dav hlau tau tsa nws lub qhov ntswg, nce siab dua, tab sis cov txiv kab ntxwv txaus ntshai nyem tau nqos Lancaster, tis ya tawm, thiab lub fuselage nplaim taws poob rau hauv av, faus cov neeg sim.
Tus neeg foob pob thib peb tau txais ob puag ncig ntawm lub tis, tab sis muaj peev xwm muab nws Txoj Cai Saib Xyuas Ncaj Ncees rau ntawm lub hom phiaj. Lwm qhov tawg ua rau lub pas dej tawg. Lub pas dej tau pib rhaub, dawb hauv ib kem dej tau nce siab ntau pua metres hauv qhov siab. Thaum cov dej nyob twj ywm, lub pas dej tseem sawv.
Qhov thib plaub Lancaster tau tawm tsam. Cov neeg coob ntawm "A Apple" ua tiav kev ntaus ncaj, tab sis lub pas dej tau tiv thaiv lub tshuab lub sijhawm no ib yam nkaus.
Thaum kawg, Mutleby cov neeg coob tau tawm ntawm lub hom phiaj. Lub sijhawm no, cov dav hlau tau dim los ntawm cov foob pob ncig ntawm txoj haujlwm ntawm cov neeg tua phom tiv thaiv lub dav hlau nrog lub teeb tshawb nrhiav thiab sab teeb rau, sim ua kom cov neeg German tsis mloog. Thaum cov phab ntsa dej tsaws, lub cev pob zeb ntawm lub pas dej tau dheev tawg thiab tawg nyob hauv qab cov dej siab. Ntau lab dej ntawm cov dej, ua npuas thiab khaus, maj nrawm los ntawm lub qhov, ntau lub pas dej tau ntau lub metres tau khiav mus rau hauv hav, cheb txhua yam hauv nws txoj kev.
Cov dav hlau tseem tshuav tau rov tsom mus rau ntawm Eder Dam. Lub pas dej tau tso rau hauv toj ntawm lub toj, uas ua rau muaj kev tawm tsam nyuaj dua, thiab tsis zoo dua, muaj huab nyob hauv hav. Los ntawm rau txoj hauv kev, cov kws tsav dav hlau tsis tuaj yeem tsoo lub hom phiaj. Ntawm qhov kev sib tw thib xya, lub foob pob tau ploj mus yam tsis tau ncua thiab kev tawm tsam Lancaster tau raug puas tsuaj los ntawm kev tawg. Kev tawm tsam tom ntej tau dhau los ua neeg tuag rau Eder.
Qhov xwm txheej tsis zoo rau nthwv dej thib ob tawm tsam Zorpe lub pas dej. Tsuas yog tus foob pob thib tsib tau tswj hwm lub hom phiaj, tab sis tsis ua tiav - tsis muaj qhov. Peb lub dav hlau ntawm pawg tshwj xeeb tau hu sai. Tom qab ntau qhov kev tawm tsam, cov kws tsav dav hlau tau ua tiav kev tsoo - lub pas dej tau tawg, tab sis tseem tiv thaiv.
Ob lub dav hlau tseem tshuav tau xa mus rau lub hom phiaj tshwj tseg: ib qho ua tsis tau zoo los tsoo lub Ennerpe lub pas dej, qhov thib ob raug tua los ntawm rab phom tiv thaiv dav hlau.
Hmo ntawd, tawm ntawm 19 lub nkoj Lancaster, 9 tsis rov qab los rau hauv, 56 tus kws tsav dav hlau raug tua.
tau
Raws li German cov ntaub ntawv khaws tseg, 19 lub foob pob tawg hauv ib pawg tau rhuav tshem ob lub pas dej loj, 7 txoj kev tsheb nqaj hlau, 18 txoj kev txuas choj, 4 lub cav fais fab, 3 lub zog fais fab cog; 11 lub tsev tsim khoom raug rhuav tshem hauv Ruhr hav, 114 lub tuam txhab tau tso tseg yam tsis muaj hluav taws xob.
Cov pas dej tau kho sai, tab sis tsis yog vim qhov kev puas tsuaj me me. Kev kho sai sai tsuas yog piav qhia qhov tseem ceeb ntawm lub pas dej tau zoo rau lub teb chaws Yelemees, txhua qhov tsim nyog tib neeg thiab cov khoom siv tau raug tshem tawm tam sim ntawd los ntawm lwm qhov chaw.
Qhov Loj Whipping (uas yog txhais li cas Chastise) tau dhau los ua lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum Ob, thaum lub sijhawm cov kws tsav dav hlau ntawm RAF tau qhia lawv cov txuj ci thiab ua siab loj.
