Hauv ib lub nroog ntawm Fab Kis hav Chevreuse, koj tuaj yeem pom lub tsev teev ntuj rau tus txiv neej uas tsis yog tus thawj coj nto moo, tsis yog tus kws tshawb fawb zoo, tsis yog tus txawj sau ntawv, tab sis, txawm li cas los xij, paub, tej zaum, rau txhua tus.
Monument rau Cyrano de Bergerac, nroog Bergerac, Chevreuse Valley
Ib qho xwm txheej hauv ntiaj teb keeb kwm tsis tshua muaj, tab sis tsis muaj qhov tshwj xeeb. Hauv nws zaj dab neeg nto moo, A. Dumas qhuas cov neeg tshaj tawm tsis txaus ntseeg Charles de Butz, Count d'Artagnan. Cov neeg taug txuj kev nyuaj ci ntsa iab Casanova thiab tus kws kos duab Cellini "ua rau lawv tus kheej", tus kheej sau cov ntawv tsis tseeb. Tsis muaj hmoo yog Jeanne d'Arc tus phooj ywg-hauv-caj npab, Gilles de Rais, uas paub thoob plaws ntiaj teb li Duke of Bluebeard. Thiab peb tus phab ej tau nto npe ua tsaug rau Edmond Rostand. "Tag nrho kuv lub neej kuv tau tiv kev txom nyem, kuv ua tsis tiav - thiab txawm tias kuv tuag!" - Cov lus tsis txaus ntseeg tau hnov ntau npaum li cas hauv cov lus muab tso rau hauv lub qhov ncauj ntawm peb tus phab ej los ntawm tus kws sau nkauj Fabkis. Kev tsis txawj tuag nyob rau hauv kev sib pauv rau lub luag haujlwm ntawm tus comic hero! Tab sis leej twg peb yuav qhia peb zaj dab neeg txog? Peb yuav teb nrog nqe ntawm Rostand:
… Nov yog faus ib tus kws sau paj huam, tus kws sau paj huam, kws txawj xav, Tsis daws teeb meem hauv lub neej;
Aeronaut thiab physicist, tshuab raj, Tsis paub txuj ci
Tag nrho kuv lub neej tau tsav los ntawm txoj hmoo phem;
Tus hlub tsis zoo thiab tus txiv neej txom nyem -
Zoo, hauv ib lo lus, Cyrano de Bergerac."
Cyrano de Bergerac, duab
Tus txiv neej uas nyob rau tiam 17th century hais tias: "Tsuas yog vim li cas, Tsuas yog Vim li cas thiaj yog kuv tus tswv xwb." Leej twg, raws li Théophile Gaultier, "tsim nyog raug hu ua tus ntse, thiab tsis yog neeg vwm vwm, raws li nws cov neeg nyob ib puag ncig pom." Thiab leej twg tsis tau xav txog "pom nws tus kheej hauv khau ntawm tus neeg ua yeeb yam, tsis txawm nyob deb li cas nco txog Cyrano tiag" (Jean Fresti).
Nws tsis yog neeg muaj koob muaj npe lossis Gascon. Yawg ntawm peb tus phab ej, uas nws tau txais lub npe Savignen thaum nws ua kev cai raus dej, yog tus nuv ntses hauv Paris, thiab Cyrano, qhov tseeb, tsis yog lub npe, tab sis lub xeem. Tsev neeg uas nws yug los yog neeg nplua nuj heev uas nws yawg muaj peev xwm yuav tau ob lub tsev uas yav dhau los yog tsev neeg muaj koob muaj npe ntawm de Bergerac. Yog li Cyrano tau txais lub npe tshiab "zoo", uas, feem ntau, nws tsis muaj cai. Nws "dhau los" Gasconian txhawm rau nkag rau hauv Royal Guard, qhov uas nyiam tshaj rau cov neeg tsiv teb tsaws chaw los ntawm Gascony. Txawm li cas los xij, feem ntau tshwm sim hauv lub neej, haiv neeg Parisian Cyrano de Bergerac hauv nws tus ntsuj plig dhau los ua Gascon los nrhiav. Nws tus phooj ywg Lebreu nco txog ntau xyoo tom qab: "Duels, uas nyob rau lub sijhawm ntawd tej zaum tsuas yog txoj hauv kev kom nrawm thiab nto npe, tam sim ntawd yeej nws lub koob meej uas Gascons … sib ntaus rau nws pes tsawg hnub nws tau ua haujlwm. " Nws yog qhov txaus siab uas tsuas yog nyob rau lub sijhawm no uas paub zoo Charles Ogier de Baz de Castelmore, Suav D'Artagnan, uas, kom paub meej, tau paub nrog peb tus phab ej, tau ua haujlwm hauv tus saib xyuas muaj koob muaj npe. E. Rostan tsis ntseeg nws, piav qhia lawv lub rooj sib tham raws li hauv qab no:
Thiab koj, los ntawm Vajtswv, Kuv nyiam nws, Kuv npuaj teg hnyav li kuv ua tau.
Qhov duel yog qhov zoo.
Thiab txhua yam koj hais, koj tus nplaig ntse!"
Charles de Butz, Suav D'Artagnan
Cyrano de Bergerac tau koom nrog ob qhov kev sib tw ua tub rog (Peb caug Xyoo Tsov Rog), hauv txhua qhov uas nws raug mob: xyoo 1639 thaum raug kaw ntawm Muson, thiab xyoo 1640 ntawm Arras (Count d'Artagnan kuj raug mob nyob ntawd). Qhov mob thib ob (hauv caj dab) mob hnyav heev uas thaum 22, de Bergerac yuav tsum tau mus ua tub rog mus ib txhis. Cyrano tsis tau tso nws tus cwj pwm thiab tseem suav tias yog kev sib ntaus txaus ntshai tshaj plaws hauv Paris. Nws tau tshwj xeeb tshaj yog qhuas los ntawm cov lus sib ntaus sib tua ntawm Tower of Nels, uas Cyrano thiab nws tus phooj ywg François Linier tswj kom kov yeej kaum tus neeg tua neeg ("bravo"): ob tus neeg raug tua tuag, xya leej raug mob hnyav.
Nelskaya pej thuam
Txawm li cas los xij, nws yog tib lub sijhawm uas nws tau ua haujlwm sau ntawv, uas coj nws lub koob meej tshiab hauv chav kos duab Parisian. Nws tus cwj mem tau dhau los tsis muaj qhov ntse tshaj li rab ntaj, thiab nws tsis zais qhov laj thawj yog vim li cas nws thiaj pib siv "riam phom" tshiab: "Dab tsi yog siv tus lej, tshwj tsis yog hais txog tus yeeb ncuab?" - Nws hais lus rhetorically nyob rau hauv ib ntawm nws satyrs. Ib txhij nrog kev thuam, ntawv me me thiab ntawv loj, Cyrano de Bergerac tau sau cov haujlwm hnyav dua, thiab tau nrov heev. Xyoo 1646, qhov kev nthuav tawm ntawm nws thawj zaug ua si, The Fooled Pedant, tau tshwm sim. Cov ntawv sau tau zoo ntawm txoj haujlwm no tau ua pov thawj zoo tshaj plaws los ntawm qhov tseeb tias Moliere zoo ua ob qho yeeb yam los ntawm qhov kev ua si no yuav luag tsis hloov pauv hauv nws qhov kev lom zem Scapena's Tricksters. Ib nqe lus ntawm kev ua haujlwm ntawm Cyrano ("Dab tsi yog tus kab mob ua rau nws mus rau qhov chaw no?") Tau dhau los ua kab lus, thiab tau muaj txoj sia nyob hauv lus Fab Kis rau peb lub sijhawm. Xyoo 1650, hauv Paris, nws phau ntawv dab neeg Comic History of the States and Empires of the Moon ua suab nrov ntau, uas, qhov xwm txheej, tau txhais ua lus Lavxias (hauv Russia nws tau luam tawm nyob rau hauv lub npe Lwm Lub Teeb, lossis Lub Xeev thiab Lub Tebchaws ntawm lub hli).
Lub xeev thiab lub zog ntawm lub hli
Ib tus lej ntawm cov kws tshawb fawb xav txog nws thawj txoj haujlwm European science ntawv tseeb uas tus kws sau tau tswj kom cia siab tias muaj tus lej ntawm kev tshawb pom ntawm 19th thiab 20th xyoo pua. Hauv ob lub nkoj loj uas muaj pa taws, nrog kev pab los ntawm tus yaj saub Enoch tau nce mus rau lub hli, cov kws tshawb fawb niaj hnub no tau pom tus qauv ntawm lub zais pa. Tab sis lub davhlau piav los ntawm de Bergerac tsis dhau kev sib tw: nws nyob hauv lub cockpit, uas tau nqa mus rau qhov chaw los ntawm ntau lub foob pob hluav taws (!)
"Paub, tom qab ntawd, cov foob pob hluav taws tau teeb tsa hauv rau kab ntawm rau rau lub foob pob hluav taws hauv txhua kab thiab txhawb ntxiv nrog cov nuv uas tuav tawm txhua ib nrab kaum ob, thiab nplaim taws, tau nqus ib kab ntawm cov foob pob, tau hloov mus rau kab tom ntej thiab tom qab ntawd tom ntej."
Cov lus pom zoo tom ntej no los siv foob pob hluav taws ua lub tsheb tau tsim tsuas yog 200 xyoo tom qab (Kibalchich). Cov roj, txawm li cas los xij, dhau los ua qhov tsis tsim nyog kiag li - sib xyaw ntawm cov lwg (uas cov kws ua zaub mov suav hais tias yog cov txuj ci tseem ceeb uas tuaj yeem yaj tau kub) thiab ntsev ntsev. Cov menyuam mos liab lub hlwb uas nws tau pleev nws lub cev (lub sijhawm ntawd nws ntseeg tias Lub Hli nyiam lawv) tau pab tsaws lub hli. Hauv tib cov ntawv tshiab, piav qhia lub cuab yeej uas zoo li tus txais xov tooj cua lossis tus neeg ua si: phau ntawv uas xav tau pob ntseg thiab tsis yog qhov muag los nyeem. Cov lus hais txog "lub tsev txawb" uas koj tuaj yeem txav chaw los ntawm qhov chaw kuj yog qhov nthuav. Los ntawm txoj kev, hauv lwm qhov, ua haujlwm tsis tiav ("Zaj Dab Neeg Comic Keeb Kwm ntawm Lub Xeev thiab Lub Tebchaws ntawm Lub Hnub"), Cyrano piav qhia meej txog qhov muag hluav taws xob: "teeb tsis sib xws", lub teeb uas muaj tib lub hauv paus nrog lub teeb ntawm xob laim, tua thaum lawv lub plhaub sab nrauv raug puas tsuaj. Cov lus piav qhia ntawm kev ua neej nyob rau lub hli muaj tus yam ntxwv ntawm kev txawj ntse thiab kev xav ntawm sab ntsuj plig. Cov neeg nyob hauv lub hli, raws li Cyrano de Bergerac, noj zaub mov ua pa, tsaug zog ntawm paj, thiab tsis yog tswm ciab siv cov nplaim taws hauv iav tsom iav. Hloov pauv nyiaj ntawm lub hli, lawv them nrog rau kab, thiab cov neeg nplua nuj tshaj plaws yog cov kws sau paj huam. Thaum muaj kev tsov kev rog, cov txiv neej siab tawv sib ntaus cov txiv neej siab tawv, cov neeg loj sib ntaus tawm tsam cov neeg loj, cov tsis muaj zog sib ntaus tawm tsam cov tsis muaj zog. Tom qab ntawd kev ua tsov rog txuas ntxiv hauv kev sib tham. Ib qho ntxiv, Cyrano de Bergerac yog thawj tus los qhia tias cov tswv ntuj yog neeg txawv teb chaws los ntawm qhov chaw sab nrauv. Raws li rau lub qhov ntswg loj, kev thuam uas tau ua rau Cyrano de Bergerac tag nrho nws lub neej, tom qab ntawd rau cov neeg nyob hauv lub hli nws yog daim paib, "uas nws tau sau: ntawm no yog tus ntse, ceev faj, ua siab zoo, muaj lub siab dawb siab zoo, siab dav txiv neej. "Snub-nosed cov txiv neej nyob rau lub hli tau tsis muaj npe.
Cyrano tus neeg sib tw sau ntawv yog tus ua yeeb yam nto moo Scarron: tus saib xyuas so so tau thuam cov ntsiab lus "qis thiab me me" ntawm Scarron cov lus tso dag, thiab nws, nyeg, thuam nws qhov kev sim nkag mus rau lub zej zog siab thiab tsis muaj qab hau.
Scarron
Lawv pom zoo hauv kev ntxub rau Mazarin.
Cardinal Mazarin, duab
Scarron yog thawj tus sau cov ntawv tsis txaus ntseeg (raws li qhov uas nws poob nws cov nyiaj laus), nws tau txais kev txhawb nqa los ntawm ntau tus kws sau ntawv uas tau sau ntau pua "mazarinas". Ntawm lawv yog Cyrano de Bergerac, uas, nyob rau hauv ib hom ntawv ntawm burlesque, tau sau ib qho ntawm cov ci ntsa iab tshaj plaws mazarinades, Tus Burned-out Minister. Txawm li cas los xij, tom qab ntawd nws tau hloov pauv nws tus cwj pwm rau tus nyiam poj huab tais-Regent Anne ntawm Austria thiab hauv "Letter Against the Fronders" tau thuam nws yav dhau los cov phoojywg. Raws li qhov tshwm sim, ntau tus phooj ywg tig lawv nraub qaum ntawm Cyrano. Hmoov tsis zoo ua raws Bergerac. Tom qab nws txiv tuag, nws poob tag nrho cov peev txheej ntawm cov nyiaj tau los thiab raug yuam kom nrhiav tus thawj coj hauv tus neeg ntawm Duke D'Arpageon, uas nws tau pib mob siab rau nws cov haujlwm. Vim tias qhov mob cuam tshuam nrog kev cuam tshuam ntawm qhov txhab thiab kev nyuaj siab kev coj tus cwj pwm, nws pib siv yeeb tshuaj. Qhov no tsis tau coj mus rau qhov zoo. Nws qhov kev ua si tshiab, Kev tuag ntawm Agrippina, tau raug thuam los ntawm pej xeem. Txoj kev taug los ntawm De Bergerac hauv Fab Kis cov ntaub ntawv tau hloov pauv mus ib ntus: xyoo 1858, Paul Lacroix tau sau txog nws hauv kab lus ua ntej rau cov ntawv sau tshiab uas tau tshaj tawm tshiab: "Txhua tus (de Bergerac) paub nws, tab sis tsis muaj leej twg nyeem nws."
Qhov kawg ntawm lub neej ntawm kws sau paj huam, tus phab ej thiab duelist tau tu siab. Ib tag hmo muaj ib lub nqaj poob rau nws los ntawm hauv av saum lub tsev uas tab tom tsim kho. Muaj cov lus xaiv tsis tu ncua tias qhov xwm txheej tau teeb tsa los ntawm de Bergerac cov yeeb ncuab ntau leej, uas tsis ntshai tawm tsam nws. Nws muaj txoj sia nyob, tab sis tseem muaj kev tsis taus, tus neeg saib xyuas yav dhau los ncaws nws tawm ntawm lub tsev thiab hnub kawg ntawm nws lub neej Cyrano siv nyiaj txom nyem. Nws tuag hauv 1655 thaum muaj hnub nyoog 36 xyoos thiab tsis nco qab yuav luag 250 xyoo. Kev sawv rov los ntawm tus phab ej tau tshwm sim rau Christmas xyoo 1897, thaum qhov ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam "Cyrano de Bergerac" los ntawm Edmond Rostand tau ua nyob hauv Parisian theatre "Port-Saint-Martin" nrog kev ua tiav zoo. Hmo ua ntej ntawm qhov ua tau zoo, Rostan tau ua txhua yam kom "ua kom tiav" cov khoom lag luam. Tsis yog nws poob rau qhov kev nyuaj siab tshaj plaws thiab twb tau thov txim uas nws tau mus rau qhov kev lom zem zoo li no, tab sis nws tau sim kis nws txoj kev xav thiab "ua kom" ua rau cov neeg ua yeeb yam, ob peb feeb ua ntej kab hlau rhuav nce mus, thov txhua tus kev zam txim rau qhov kev cia siab thiab ua si nruab nrab nws tau sau. Nws tseem tsis tau ua tiav hauv kev ua kom tsis zoo ua ntej: qhov ua tiav ntawm qhov ua tau zoo tshaj txhua qhov kev cia siab.
Edmond Rostand: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!
Cyrano de Bergerac, Fabkis tsab
Cyrano de Bergerac, yog ib tus neeg taug txuj kev nyuaj, ib tus neeg sib tw thiab tus kws sau ntawv, "sawv rov los" ntawm kev ua yeeb yam, tab sis, qhov tseeb, nws tau tshwm sim ua ntej cov neeg mloog hauv ib qho ntawm nws qhov kev tshwm sim. Thiab tam sim no, rau feem coob ntawm cov neeg, nws tsuas yog lub qhov ntswg ntev uas raug kev txom nyem los ntawm qhov ua tsis tau zoo, tsis quav ntsej tus saib xyuas thiab duelist, tab sis, feem ntau, tus txiv neej zoo thiab zoo nraug, ib txwm npaj kom rov ua phem rau cov yeeb ncuab nrog lub qhov dej -laj lus thiab rab ntaj ntse.
"Lub cloak tau sawv tom qab, txhawb nqa los ntawm rab ntaj, Zoo li tus qaib tis, nrog lub siab tawv tsis saib xyuas."
(E. Rostan).
Gerard Depardieu ua Cyrano de Bergerac, 1990 zaj duab xis
